"llego a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصل إلى
• أعود إلى
• وصلت الى
• عدت إلى
• أصل الى
• اصل الى
• أستنتج
• يصل الى
• أعود الى
• بأنني أهدقُ نفسي
• أصل الآن إلى

Entro en el cubículo, pero no llego a la cerradura de la puerta.
أمشي إلى الحجرة لكنني لا أستطيع أن أصل إلى قفل الباب.

Si doy 30 pasos lineales: uno, dos, tres, cuatro, cinco llego a 30.
إذا أخذت 30 خطوة خطيا، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة أصل إلى 30

Hoy llego a la casa como a las 11:00, y te dejé un número telefónico en la nevera por si me necesitas.
الآن ,أنت تعلم أننى لن أعود إلى المنزل حتى الحادية عشر مساءً وقد علقت الرقم على الثلاجة إذا إحتجتنى

Pero cuando llego a esas playas distantes
لكن و حالما وصلت الى تلك الشواطئ الغريبة

Bueno, lo sería si no estuvieras dormida cada vez que llego a casa.
حسنٌ ، سأعطيك وقت لو لم أجدكِ نائمة كلما عدت إلى البيت

No sentarse o detenerse, mientras llego a la punta totalmente entregado como un policía patriota.
لا جلوس أو توقف، حتى أصل الى القمة أنا مكرس نفسي بشدة مثل الشرطي الوطني.

¿Dónde diablos estoy y cómo llego a Cedar City?
مرحبا يا رفاق ما هذا بحق الجحيم ؟ وكيف اصل الى مدينه الارز بحق الجحيم

Por las razones expuestas y por la información proporcionada llego a la conclusión de que la autora no ha justificado su alegación de ser víctima de la violación del artículo 18 del Pacto en ninguno de sus cuatro párrafos.
وللأسباب المشار إليها أعلاه، وفي ضوء المعلومات المقدمة، أستنتج أن صاحبة البلاغ لم تقدم الأدلة الكافية لإثبات أي ادعاء من ادعاءاتها بأنها وقعت ضحية انتهاك المادة 18 من العهد.

Si doy 30 pasos exponenciales: 2, 4, 8, 16 llego a mil millones.
إذا أخذت 30 خطوة أسيا، اثنان، أربعة، ثمانية، 16 أصل إلى بليون

Para cuando llegue a Australia, si llego a Australia, habré remado unos 14 ó 16 mil kms en total.
حينما أصل إلى أستراليا إذا وصلت إلى أستراليا سأكون قد جدفت ما يقارب تسعة أو عشرة ألاف ميل بصورة إجمالية

- Lo que usted quiere hacer? - Si me prenden, no llego a la verdad.
يجب أن نخرج من هنا، إذا أخذوني الآن فلن أصل إلى الحقيقة

¡Estoy muy apurado! ¿Cómo llego a la carretera principal?
أنا تعب للغاية كيف أصل إلى الطريق العمومي ؟

- Entonces llego a casa, el bebé está llorando.
عندما أصل إلى المنزل . . و يكون الطفل يبكي

Yo, cuando llego a casa, me pongo a llorar si no tengo a nadie.
في الليل عندما أعود إلى البيت إن لم يكن هناك أحد ;

Y llego a casa y resulta que un Capestro viene a cenar.
ثم أعود إلى البيت وأجد رجل من عائلة كابسترو يأتي لتناول العشاء.

"llego a casa cansado después de un día de trabajo, y no me haces ningún caso ... "
..أعود إلى البيت بعد يوم عمل طويل لأحصل على الحب

llego a esta hermosa playa y mi anfitrión... Lo siento, está muerto.
وصلت الى هذه الشواطئ الجميلة , ومضيفنا أسف , ولكنه ميت

Entro, llego a un cierto punto y me saca.
لقد دخلت ، وصلت الى نقطة مؤكدة ويطردني الى الخارج

llego a casa y mamá está allí. Ella está feliz.
عدت إلى المنزل أمي كانت موجودة وكانت سعيده

Pero cuando intento descifrarte, no llego a ninguna parte.
لكن عندما أقترب من فك غموضك، لا أصل الى شئ مفيد.

Si no llego a Savannah el sábado temprano pierdo $25,000.
اذا لم اصل الى سافانا فى صباح يوم السبت سوف اخسر 25 الف دولار

- Esta casada - No es mi culpa, el no llego a tiempo...
لم يكن خطئى لم يصل الى هناك فى الوقت المناسب

Menos miércoles y viernes, que llego a las 1 0.
بأستثناء أيام الاربعاء و الجمعة عندما أعود الى البيت فى العاشرة

llego a casa cansado, no hago demasiado dinero, pero, no tengo preocupaciones, hombre;
أعني بأنني أهدقُ نفسي كثيرًا يا رجل لا أصنع الكثير من المال ولكن أنا لستُ قلقًا يا رجل ليس ذلك القلق الذي كان يرتابني

Siguiendo con el análisis en sentido inverso, llego a lo que podemos abordar ahora.
وإذ لا أزال أستدل باتجاه عكسي، أصل الآن إلى ما يمكن أن نناقشه في الوقت الراهن.