"llegue a casa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعود إلى المنزل
• أعود للمنزل
• أصل للمنزل
• عودتي للمنزل
• أصل إلى المنزل
• أصل الى المنزل
• يعود إلى المنزل
• أصل إلى البيت
• اعود الى المنزل
• وصولها للمنزل
• تصل إلى البيت
• عدت إلى المنزل
• عودته للمنزل
• وصولي للمنزل
• يعود للبيت

Y cuando llegue a casa y te pregunte qué tal te fue el día, ya puedes decírmelo, porque no lo sabré.
و عندما أعود إلى المنزل , و أسألك كيف كان يومك يمكنك أن تخبرني لأني لن أكن أعرف

Hay algo de lo que te quiero hablar cuando llegue a casa.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل

Sólo trato de empezar, porque tengo tarea de matemáticas cuando llegue a casa.
أحاول أن أحل فروضي ستكون الأمور في فوضى عندما أصل للمنزل

Tampoco quiero verte lastimado por ella, así que, ¿podrías no hacer nada malo antes de que yo llegue a casa?
لا أريد ان أراك تؤذي أختي لذا هل تستطيع أن لا تفعل أي عمل قبل عودتي للمنزل

Cuando llegue a casa, habrá un montón de tarros de pepinillos abiertos.
عندما أصل إلى المنزل سأتمكن من فتح جرار المخلل بسهولة

Espera un momento, querrás decir que me verás cuando yo llegue a casa.
أوه, انتظري لحظة, هذا يعني أنك سوف تريني عندما أصل الى المنزل.

Debería hacerle mucho aprecio cuando él llegue a casa.
قد تريدين أن تجعليها أمراً مهماً عندما يعود إلى المنزل.

Hablaremos cuando llegue a casa.
أنصتـي علـيّ التبـول ، سأخبرك بكـل شيء حيـن أعود إلى المنزل ، إتفقنـا ؟

¿Podemos hablar de esto cuando llegue a casa?
هل يمكننا أن نتحدّث في ذلك عندما أعود إلى المنزل ؟

No lo dudo. Lo mataré cuando llegue a casa.
بالتأكيد لذلك سأقتله عندما أعود إلى المنزل

¿Qué dirá mamá cuando llegue a casa sin él?
والآن ماذا سأقول لماما عندما أعود للمنزل بدونها؟

Cuando llegue a casa estará durmiendo.
ماذا ستقول حين أعود للمنزل مبكرا على غير العادة؟

Mejor que haya jugo cuando llegue a casa.
من الأفضل أن يكون هناك عصير عندما أعود للمنزل

Y quizá te enseñe lo feliz que soy cuando llegue a casa.
و ربما أجعلك ترى ما مدى سعادتي عندما أصل للمنزل

Sí, sí, se lo diré en cuanto llegue a casa, pero eso depende de si me llevas a casa.
أجل, أجل, أجل, سأخبرها حالما أصل للمنزل, لكن ذلك يعتمد تماماً على إيصالكِ لي للمنزل

Tal vez quiera tomar una más, porque tan pronto llegue a casa, ¡voy a matar a mi hijo!
قد تحتاج لاخذ المزيد من اللقطات لاني ساقتل ابني فور عودتي للمنزل

Hablare con él cuando llegue a casa
حسناً,سأكلمهُ بهذا الموضوع عندما أصل إلى المنزل.

No la pierdas de vista hasta que llegue a casa.
لا تدعيها تغيب عن ناظرك حتى أصل الى المنزل

Puedo salir y comprar uno nuevo antes de que llegue a casa.
يمكنني أن أخرج و أحضر واحداً جديداً قبل أن يعود إلى المنزل

Cuando llegue a casa, escribiré mi nombre y número en este libro.
حسنا ، عندما أصل إلى البيت اللّيلة، سأكتب اسمي وأعدّه داخل هذا الكتاب.

Sólo confía en mí y haz lo que digo. Te lo explicaré cuando llegue a casa.
فقط ثقى بى وافعلى ما اقوله وسأشرح لك عندما اعود الى المنزل

La llevaré conmigo en el carruaje, para que llegue a casa con seguridad.
سأخذهامعيفي العربة، لأتأكد من وصولها للمنزل بأمان.

Seguro que cuando la Sra. Kent llegue a casa te hará una de sus especialidades.
أنا متأكد عندما السيدة كينت تصل إلى البيت ستدفأك بواحدة من إختصاصها

* llegue a casa con el bolsillo lleno de aluminio *
{\cHFFFFFF\3cH0607FB}♪عدت إلى المنزل بجيب مليء بالقطع المعدنية ♪

Yo digo que esperemos a que llegue a casa, desmayamos al desgraciado... lo atamos unos días y esperamos que desaparezcan sus poderes.
رأيي أن ننتظر عودته للمنزل ونضرب هذا الوغد ونفقده الوعي ونقيّده لبضعة ايام

Bueno, supongo, cuando llegue a casa, ya pensare en algo para asegurarme de que todo esta "cool".
سأتفقّد الأمر عند وصولي للمنزل لأتأكد من أنّ كل شيء مضبوط

Con tu permiso. Dale esto al tribuno Galio cuando llegue a casa.
من فضلك اعط هذه للتربيون غاليو عندما يعود للبيت