| Jovencito, tan pronto como lleguemos a casa obtendrás un castigo de por vida. | Open Subtitles | عندما نعود للمنزل, سألحق بك عقاباً مدى الحياه |
| ¡Bien, terminaré mi libro en cuanto lleguemos a casa! | Open Subtitles | سأنتهي من الكتاب .. بمجرد أن نعود للمنزل |
| Debes llamar a Tony apenas lleguemos a casa. | Open Subtitles | يجب أن تتصلى بتونى . بمجرد أن نصل إلى المنزل |
| Te freiré tres huevos cuando lleguemos a casa, ¿huh? | Open Subtitles | سأقوم بتحضير ثلاثة بيضات عندما نعود إلى المنزل. |
| Sé dónde está tu nido y te castigaré cuando lleguemos a casa. | Open Subtitles | أنا أعلم مكان عشك وسوف أعاقبك بشدة عندما نعود للبيت |
| E iré directo a la cama cuando lleguemos a casa. | Open Subtitles | الذهاب مباشرة إلى السرير عندما نصل الى المنزل. |
| Cuando lleguemos a casa puedes comer helado hasta vomitar. | Open Subtitles | حينما نصل للمنزل يمكنك أكل المثلجات حتى تـتقيأ |
| Cuando lleguemos a casa, y nos arregle a todos | Open Subtitles | عندما نصل للبيت ، سيُشفينا كُلنا ، وسنصبح أغنياء جداً |
| Sabes, tengo la idea de despedirlo cuando lleguemos a casa. | Open Subtitles | أتعرف، لدي النية فى تركه يرحل عندما نعود للمنزل |
| Y cuando lleguemos a casa, he encontrado un vídeo de gatito cantando bruno mars. | Open Subtitles | وعندما نعود للمنزل , سأريك فيديو وجدته للقطط صغيرة تغني لـ برونو مارس |
| Bueno, lo puedes mantener por ahora, pero es mejor que lo limpies cuando lleguemos a casa. | Open Subtitles | حسنٌ، يمكنك الاحتفاظ بها الآن ولكن الأفضل تنظيفها، عندما نعود للمنزل |
| Seguro que estará cuando lleguemos a casa. | Open Subtitles | متأكدة من أنه سيكون هناك عندما نصل إلى المنزل |
| y cuando lleguemos a casa, ve a tu cuarto, porque estás castigado... | Open Subtitles | وعندما نصل إلى المنزل اذهب مباشرةً على غرفتكَ لأنك معاقب لأجل غير محدد |
| ¿Sabes qué, ¿podemos hablar de esto cuando lleguemos a casa? | Open Subtitles | تعلم ماذا , هل يمكننا التحدّث بشأن هذا عندما نصل إلى المنزل ؟ |
| Pero te prometo que cuando lleguemos a casa te lo explicaré todo. | Open Subtitles | ولكن أعدك عندما نعود إلى المنزل سأشرح كل شيء |
| Cuando lleguemos a casa abriremos una botella de vino y hablaremos sobre el tipo de boda que vamos a tener. | Open Subtitles | عندما نعود إلى المنزل سنفتح زجاجة نبيذ ونتحدث طيلة الليل عن نوع الزفاف الذي نريده |
| Prometo explicártelo todo cuando lleguemos a casa pero ahora debemos irnos. | Open Subtitles | ابق بعيدا عنى أعدك أننى سأشرح لك كل شئ عندما نعود للبيت لكن الآن لابد أن نذهب |
| En cuanto lleguemos a casa, buscaré otra escuela. | Open Subtitles | ما ان نصل الى المنزل حتى نبحث عن مدرسة أخرى |
| Me duele la espalda y pensaba que quizá pudieras hacerme uno de tus fantásticos arreglitos cuando lleguemos a casa. | Open Subtitles | هناك عقدة في ظهري وكنت أمل لو يمكنك أن تمنحني.. واحدة من معالجاتك الرائعة عندما نصل للمنزل |
| Escucha, esta noche, cuando lleguemos a casa voy a tener sexo con tus tetas. | Open Subtitles | إسمعي الليله عندما نصل للبيت سأضاجع ثدييك حتى يسقطان |
| Doctor Bean, cuando lleguemos a casa yo... | Open Subtitles | الدكتور بن، عندما نصل إلى البيت |
| Cuando lleguemos a casa, te llevaré a las aguas termales para que descanses. | Open Subtitles | عندما نصل الى البيت سوف اخذك الى ينبوع حار للاستراحة0 |
| Te conseguiré otro cuando lleguemos a casa, ¿sí? | Open Subtitles | سأحضر لك آخر بمجرد أن نصل المنزل |
| Sebastian, cuando lleguemos a casa vamos a tener una charla sobre tu falta de normas periodísticas, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | حينما نعود للديار سنتحدث عن إفتقارك للماعيير الصحفية، إتّفقنا؟ |
| En cuanto lleguemos a casa. | Open Subtitles | فور وصولنا للمنزل |
| Iba a esperar a que lleguemos a casa para esto, pero ahora pienso que es algo que todos van a disfrutar. | Open Subtitles | حسناً ، كنت سانتظر لحين عودتنا للمنزل ولكن الان أظن ان الجميع سيستمتع به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 