"llegues a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تصل إلى
• تصلين إلى
• تصل الى
• تعود إلى
• تعودين إلى
• تصلين الى
• وصولك إلى
• تصلي الى
• عودتك إلى
• عندما تبلغ
• تصلون
• تصلى إلى
• تصلي إلى

cuando llegues a la línea que no puedes recordar, solo piensa en pie y zapato.
عندما تصل إلى الشطر الذي لا يمكنك تذكره, فقط تخيل القدم و الحذاء

Nos habrán pagado todo antes de que llegues a la calle Leman.
سنقبض كل مالنا قبل أن تصل إلى نهاية شارع ليمان

Así que te digo, anda y piénsalo, cálmate, reconsidera... y cuando llegues a una conclusión, ven y dime "Padre, esto y esto".
لهذا، يجب أن تذهبي الآن وتفكري في الأمر وتهدئي، وتعيدي حساباتك ثم تصلين إلى نتيجة، وبعدها تأتين وتخبرينني بها

Y comienza la música cuando llegues a la cima de esa plataforma.
وأبدأي الموسيقى عندما تصلين إلى الجزء العلوي من تلك المنصة

Cuando llegues a casa, ponle un ataúd mejor y entiérralo.
وعندما تصل الى البيت ضعه في تابوت جيد وكفن لائق

Tal vez no te arrepientas cuando llegues a casa.
قد لا تندم على فعلتك عندما تعود إلى المنزل

Cuando llegues a casa y sólo haya tres, entonces podrás reprenderme.
عندما تعودين إلى البيت و يكونون ثلاثة فقط ، عندها تستطيعين لومي

Sigue el camino media hora hasta que llegues a una carretera principal.
إتبع الطريق لمدة نصف ساعة حتى تصل إلى الطريق الرئيسي.

Hay una media hora de inversión en el personaje antes que llegues a lo que, ya sabe, estás esperando.
هناك نصف ساعة مستثسمره في الشخصية قبل أن تصل إلى التفاصيل الأخرى التي كنت ، كما تعلمون ، تتوقع.

Cuando llegues a Milan, vas a la estación central y haces lo que pone en este papel.
عندما تصل إلى ميلان اذهب إلى محطة القطار . . وافعل بالضبط

Cuando llegues a Ko Pha-Ngan, guarda las manos, y el pito en los pantalones.
عندما تصل إلى كوبانيان أبق يداك لنفسك و عضوك فى سروالك

Sé que estarás volando en este momento y oirás esto cuando llegues a casa.
أنا متأكدة أنك فى الطائرة الآن أعتقد أنك ستسمع هذا عندما تصل إلى البيت

Y cuando llegues a casa, quizá haya una entrega especial para ti.
وعندما تصل إلى البيت، ربما يكون هناك صندوق ينتظرك.

Te olvidarás de ello en cuanto llegues a Londres mañana.
سوف تنسين الأمر برمته حين تصلين إلى لندن غداً

Tengo una sorpresa para ti cuando llegues a París, Gabi.
عندي مفاجأة لكِ عندما تصلين إلى باريس يا جابي

Quizá llegues a tiempo para sacar mi cabeza del horno.
تصلين إلى هناك في الوقت المناسب لترفعي رأسي عالياً إلى السماء

Cuando llegues a la puerta, puedo desarmar al policía.
ـ عندما تصل الى الباب بوسعي تعطيل الشرطي

Hay una terrible gripe volando por ahi avisame cuando llegues a casa
عدوى الأنفلونزا منتشرة اخبرني عندما تعود إلى المنزل

No te puedo besar ahora porque estás operando, pero esta noche... cuando llegues a casa...
, لا أستطيع أن أقبلكِ الآن لأنكِ في جراحة . . لكن الليلة , عندما تعودين إلى المنزل

Llámame cuando llegues a casa, nena.
اتصلي بي عندما تصلين الى البيت يا حبيبتي.

¿Puedo guiarte y asegurarme de que llegues a dónde vas?
هل تسمحين لي بأن أمشي معكِ لأتأكد من وصولك إلى وجهتك؟

Cuando llegues a Viena, come una sachertorte.
عندما تصلي الى فيينا كلي ساشروت

Te prestaré los 40. Cuando llegues a la base, me los envías.
سوف اقرضك الـ40 عند عودتك إلى القاعدة، ارسلها لي

Cuando llegues a la parte con la ayudante de vuelo... ¿Sí?
عندما تبلغ الجزء المتعلق ..بمضيفة الطيران

Prométeme que llamarás a tu madre, cuando llegues a la ciudad.
أريدك أن تعديني أنه حالما تصلون الى البلدة غدا أن تتصلي بأمك

¿Quieres que se arrugue todo antes de que llegues a la escuela?
أتريدين أن يكون مجعداً بالكامل قبل حتى أن تصلى إلى المدرسة ؟

Cuando llegues a la puerta, recuerda, lo cambiaron todo de sitio la semana pasada. ¡Ve a la derecha!
عندما تصلي إلى الباب تذكري لقد نقلوا كل شيء الأسبوع الماضي إلى اليمين