"llevé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخذت
• أخذتها
• أخذته
• أخذتُ
• اخذت
• اخذتها
• أخذتك
• اخذته
• أخذتهم
• احضرت
• قدت
• أحضرتها
• حملت
• أوصلته
• ارتديت

Por ejemplo, llevé algunas galletas de la fortuna de vuelta a China, se las di a los chinos para ver cómo reaccionaban. ¿Qué es esto?
على سبيل المثال ، أخذت مجموعة من بسكوت الحظ الى الصين ، أعطيتهم للصينيين لأرى كيف ستكون ردة فعلهم. ما هذا؟

La llevé para una autopsia. No quise que las demás la vieran.
أخذت الطفلة للمشرحة لم أرد أن ترى الأمهات الأخريات ذلك

- llevé la ambulancia a una posición remota y entonces lo reanimé.
كيف؟ أخذت سيارة الإسعاف إلى الموقع البعيد. وبعد ذلك أنعشته.

Pero, verás, la oncóloga ya había preparado un cronograma de tratamientos así que todo lo que ella debía hacer era presentarse, así que la llevé.
لكن، طبيب الأورام كان قد جدول جلسات العلاج لذا كل ما كان عليها فعله هو أن تذهب إلى هناك. لذلك أخذتها

Lo llevé a cantidad de especialistas, pero no podía llegar a él.
أخذته إلى العديد من الأخصائين لكن لم نستطع التأثير عليه

Pensé que cuando llevé mis cosas de vuelta a mi casa había llevado todo.
اعتقدت متى أخذت أغراضي الى البيت حصلت على كل شي ، لكن

Cuando me fui de Staples, me llevé algunos de sus datos conmigo.
عندما غادرت محلات ستايبلز أخذت بعضا من بطاقات زبائنهم معي

Pero me llevé ese anillo, por si, algún día, dejaba la bebida
ولكني أخذت الخاتم في حالة إن أصبح صافي الذهن فحسب

Me llevé algunas cosas, pero ¿recuerdas que cuando estaba en terapia empaquetaron toda mis cosas?
أخذت بعض الأغراض، ولكن أتذكر عندما ذهبت للرحلة العلاجية، قاموا بتخزين كل أغراضي؟

llevé este enfoque de pensar dentro del molde a mis lienzos, y me pregunté si, en vez de pintar en un lienzo, podría pintar en mi pecho.
أخذت هذا النهج التفكيري التقليدي إلى قماشتي و تساءلت ماذا لو ، عوضاً عن الرسم على القماش ، يمكنني فقط الرسم على صدري ؟

llevé a mi hija de 12 años conmigo, porque realmente quería que conociera a Gayla.
أخذت ابنتي ذات الـ12 عامًا معي، لأنني أردتها فعلًا أن تقابل غايلا.

Pero la llevé a dar un paseíto y cuando volvimos al armario de materiales, el bedel estaba limpiándolo.
ولكنني أخذتها في جولة صغيرة وعندما عدنا إلى قفص الأدوات، البواب كان هناك ينظف القفص.

Así que sin ser remitida a otro médico y pagando de mi bolsillo llevé a Elizabeth al dermatólogo.
و لذلك و بلا تردد و بالدفع نقداً أخذتها إلى أخصائي أمراض جلدية

Y luego la llevé a casa y la enjaboné en la ducha y le di un masaje en el cuero cabelludo y la sequé con una toalla.
ثم أخذتها لمنزلها وطليتها بالرغوة في الحمام ودلكت فروة رأسها وجففتها بالمنشفة.

Desperté a Mark y lo llevé a su reunión con el Fiscal Federal.
أيقظت مارك ، و أخذته إلى المُقابلة النائب العام للولايات المُتحدة.

- No les estoy siguiendo. Vi el carro en la arena y me lo llevé, eso es todo.
لم أكن أتبعكما , أقسم بالله ذلك كلّ ما أخذته , و هذا كل شيء

llevé dichas orejas al laboratorio.
لذا، أخذتُ الآذان التي صنعتها إلى المختبر.

Te tendré en poco tiempo, igual que me llevé a tu padre.
ساخذك في وقت قريب بما فيه الكفايه. كما اخذت أبوك

Lo llevé a casa y lo cociné. No estaba mal. Sabía a pescado.
اخذتها إلى المنزل, طبختها ولم تكن سيئه, كان طعمها مثل السمك

Te llevé porque me dijiste que no era capaz de tener éxito sin ti.
أنا أخذتك معي لأنك أخبرتني انها لم تكن قادرة على النجاح بدونك

Lo llevé a casa y lo enterraron con su uniforme.
لقد اخذته لبلدته ليدفن هناك ببدلته الرسميه

Mira lo que pasó cuando la llevé a la policía. La borraron, ¿no?
أنظري ماذا حدث عندما أخذتهم إلى ألشرطة، قاموا بحذفوهم، صحيح؟

Dos días después de la agresión a mi hermano, llevé a unos amigos al sitio donde había ocurrido.
بعد يومين من الهجوم على اخى انا احضرت بعض الاصدقاء بالمكان الذى حدث بة ذلك

llevé mis hombres a victoria sobre las fuerzas de sobriedad.
انا قدت رجالي الى النصر على قوات سوبرايتي

Y si tiene razón, si yo la llevé allí, entonces debo conocerla de algún lado.
لو هي على حق أنني أحضرتها هنا فلابد أنني أعرفها من مكان ما

llevé mi sistema a una feria comercial en Versalles, cerca de París, a finales de noviembre de 1990.
لذلك حملت هذا النظام لمعرض تجارة في فرساي قرب باريس في أواخر نوفمبر 1990.

- Lo llevé a casa, Paul. - Ah! ¿Le gustó?
لقد أوصلته إلى منزله يابول أوه ، وهل استمتع ؟

Fumaba en los armarios, bebía por los codos llevé una trucha en el bolsillo de mis vaqueros durante 7 días.
ارتديت البنطال وفي جيبي سمك سلمون لمدة أسبوع حتى تخدرت ساقي