| SL: Cuando eras bebé, tenías unos cólicos muy terribles, por lo que llorabas y llorabas. | TED | س ل:أذكر يوم كنت رضيعا أنك أصبت بغمص حاد وكنت تبكي دون توقف. |
| Quiero decir... llorabas como un bebé frente al cadáver de tu esposa. | Open Subtitles | أعني، إنّك كنت تبكي مثل العاهرة على جثة زوجتك الميتة. |
| Cuando te trajeron y te encarcelaron, llorabas como un mariquita. | Open Subtitles | عندما أتوا بك هنا وإحتجزوك كنت تبكي كالمرأة |
| - yo acepto los riesgos de mi trabajo. - por que llorabas hace cinco minutos? | Open Subtitles | أنا أتقبل مخاطر مهنتي لم كنت تبكين منذ خمس دقائق إذن؟ |
| llorabas si no te llevaba a tu salón. - Esa no era yo. Ese era Dan. | Open Subtitles | كنت تبكين إذا لم أدخلك إلى الصف ليس انا من فعل ذلك أنه دان |
| Sabes, tenia esperanzas de que este viaje fuera mejor que los pasados... en donde llorabas por cualquier entupida cosa. | Open Subtitles | اتعرف، لقد تمنيت.. ان تكون الرحلة افضل من السابقة... حين بكيت بشان. |
| De noche llorabas hasta dormirte, esperanzado en que vinieran a salvarte. Nunca nadie vino. | Open Subtitles | في الليل كنت تبكي قبل النوم ، وتأمل أن يأتي شخص لينقذك ، ولم يأتي أحد |
| Ojalá hubiera sabido cuánto sufrías... Podría haberte abrazado mientras llorabas... | Open Subtitles | أتمنى لو عرفت كم تأذيت كنت لضممتك و أنت تبكي |
| Una noche llorabas sin parar y tomé un poco de vino. | Open Subtitles | ذات ليلة كنت تبكي بحرقه وكنت تناولت القليل من النبيذ |
| Babeabas, tragabas saliva y llorabas mientras veías a Nybakken reparar autos. | Open Subtitles | كنت تبلع اللعاب و تبكي بينما تشاهد نايباكين يصلح السيارات |
| Recuerdo que cuando me lo dijiste, te fuiste a tu habitación, y pude escuchar como llorabas. | Open Subtitles | أتذكر بعد أن أخبرتني, أنك ذهبت إلى غرفتك وقد سمعتك تبكي. |
| Te sostuve mientras llorabas lo cual no le diré a nadie. | Open Subtitles | وواسيتك وأنت تبكي والذي لن أخبر أحداً عنه. |
| Sostuve tu mano mientras llorabas por una picadura de abeja. | Open Subtitles | اعتدت على ربط يديك عندما كنت تبكي من لسعات النحل |
| En séptimo llorabas sin parar porque querías que papá y yo volviésemos. | Open Subtitles | أتذكّرين حين كنت تدرسين في السنة السابعة، و فررت من المنزل؟ كُنت تظلّين تبكين عندما قرّرت أنا و والدك الانفصال |
| ¿Por qué llorabas la primera vez que te vi? | Open Subtitles | لمَ كنت تبكين أول مرّة رأيتكِ خلالها؟ |
| Es como cuando en el instituto llorabas y llorabas mientras comías por no conseguir hacer tus trabajos a tiempo, pero de alguna forma, siempre los conseguías terminar. | Open Subtitles | إنه مثل أيام الكُلّيَّة عندما تبكين و تبكين على الفرص الضائعة بشأن عدم إتمام واجباتك في الوقت المناسب ولكن وبطريقة ما، تودين أن تكون الواجبات جاهزة في وقتها |
| Perdona, creía que llorabas. | Open Subtitles | عذرا ، رأيتك تبكين. |
| ¿Llorabas por mí? No. | Open Subtitles | لقد بكيت بقسوة أكان هذا من أجلي ؟ |
| ¿Por eso llorabas? | Open Subtitles | هل هذا سبب بكائك ؟ |
| - Pero yo luché por ti... sostuve tu mano cuando llorabas... y te arropé cada noche. | Open Subtitles | لدى جيناتهم - لكن انا قاتلت لأجلك - امسكت بيدك عندما بكيتى غطيتك كل ليلة |
| El primer día en el jardín, llorabas por haber roto el crayón amarillo. | Open Subtitles | أول يوم في الحضانة , بكيتي لأنكِ كسرتي قلم التلوين الأصفر |
| Hubiera sido mejor si llorabas. | Open Subtitles | سوف يكون أفضل أن بكيتِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 