"lloraría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبكي
• سأبكي
• ابكي
• سيبكي
• أبكى
• ستبكي
• ابكى

Es nuestra ultima cena familiar por 6 semanas pero me prometí que no lloraría.
هذا آخر عشاء عائلي لنا لمدة 6 أسابيع لكن وعدت نفسي أن لا أبكي

Aunque yo probablemente también lloraría si tuviera que acostarme con esa mujer.
و يجب أن أقول، أنني يجب أن أبكي أيضاً إذا مارست الجنس مع هذه المرأة

Pensé que estaría molesta, o lloraría cada vez que la viera pero me agrada.
ظننت أنني سأكون غاضبة أو سأبكي في كل مرة اراها, لكنني معجبة بها.

Y creía si podía evitar llorar hasta que la última se cerrara entonces no lloraría en absoluto.
وأنا أفكر إذا ما استطعت تجنب البكاء إلى إن ينغلق الأخير ومن ثم لن ابكي على الإطلاق

Mi mujer no usa control de natalidad porque el Papa dice que si lo hiciese, Dios lloraría, así que no tengo nada de sexo.
و زوجتي لن تأخذ حبوب منع الحمل لأن القسيس منعها من ذلك قال أن الرب سيبكي إن فعلت لهذا أنا لا أمارس الجنس

lloraría y te contaría todos los detalles, pero perdí mi sombra en el aborto, así que vas a tener que creerme.
كنت سوف أبكى بشده وأنا أخبرك كل التفاصيل، لكنني فقدت ظلي خلال عملية الإجهاض، لذلك أنت ستضطرّى لأن تأخذى منى هذه الكلمه فقط.

Se le rompería el corazón, lloraría... ¿entiendes eso?
ستصبح مكسورة القلب .. ستبكي .. تفهمين هذا ؟

Lo siento, me prometí que no lloraría.
آسف، لقد عاهدتُ نفسي ألاّ أبكي.

Y cuando volvi a casa, ya saben, aparecería en la fiesta, me acostaría en la cama, dejaría que mi piel toque la de mi pareja, y yo estaría tan exhausta y abrumada, que yo solo lloraría y dormiría.
وحينما كنتُ أعود إلى المنزل، كنتُ أذهب إلى الحفل، وأستلقي بجسدي على الفراش وأدَعُ جسدي يُلامس جسد شريكي، وأنا في شدة الإجهاد والإرهاق إلى درجة أنني كنتُ أبكي ثم يغلبني النُّعاس.

Me entristecería, claro. Pero no lloraría.
سأحزن بالتأكيد لكن لن أبكي

Me prometí que no lloraría hoy.
وعدت نفسي ألا أبكي اليوم

Le diría lo enfadada que estás, lo desolada que estás, posiblemente las dos... quizá lloraría.
كنت سأخبره كم أنت غاضبة وكم محطمة ربما الإثنين ... وقد أبكي

- Si yo llorase, Sir Thomas, lloraría lágrimas de sangre.
-إذا أرَدت أن أبكِي سيِد "توماس" سأبكي دُموع مِن الدَم

Sí, si te mueres mañana, lloraría.
أجل، إن مت غدا، سأبكي.

lloraría un poco y volverías a soltarme.
سأبكي قليلاّّ ثم تتركني أهرب

No sé si lloraría o no...
انا لا اريد ان ابكي ولكن يحدث ذلك

Bueno, yo nunca lloraría en frente de mi caballo.
حسنا، انا لم اكن ابكي مطلقا امام حصاني

Prometí que no lloraría.
اقسمت اني لن ابكي

Si está vacío, un ratón lloraría.
وإذا كان فارغا، فالفأر سيبكي.

Cualquiera que te tenga como hermano lloraría por siempre
أي شخص يكون له أخ مثلك ، سيبكي

Me prometí que no lloraría.
وعدت نفسى أننى لن أبكى

Tu madre lloraría si te escuchara decir eso.
ستبكي أمّك إن سمعتك تقولين هذا

lloraría si tuviera que tirarte al inodoro, pero no quiero besarte.
قد ابكى اذا كان لابد ان ارميك في المرحاض لاكنى لا اريد ان اقبلك