"llover" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تمطر
• المطر
• ستمطر
• تُمطر
• مطر
• يُمطرُ
• يمطر
• أمطرت
• بإمطار
• أمطار
• ممطراً
• تهطل
• تُمطِر
• ستهطل
• الإمطار

De esa forma, tendremos tiempo de empaparnos. Está a punto de llover.
. سوف نمتلئ بالمياه . إنها على وشك أن تمطر

Pueden pasar semanas antes de que vuelva a llover y se puedan mover.
قد تمضي أسابيع قبل أن تمطر مجدداً ويتمكّنو من مواصلة التحرّك

Cuando el hombre regresó, había cerrado el paraguas porque prácticamente había dejado de llover.
وحين عاد الرجل، كانت المظلة مقفلة لأن المطر كان قد انقطع تقريبا.

Días después, estás caminando por el parque y de repente empieza a llover.
بعد أيام، أنت تمشي في الحديقة عندما فجأة يبدأ هطول المطر.

- No, debo irme... - Espera, espera. Está a punto de llover.
لا ، يجب أن أذهب انتظرى ، انتظرى إنها ستمطر

Esperemos que tengan razón vamos, apura, va a llover.
علينا أن نتمنى أن يكونوا على حق، إستمرّ وأسرع قليلاً، إنها سوف تُمطر

Por cierto, va a llover otra vez en un par de días.
على فكرة ، سوف تمطر الاجواء مجدداً خلال اليومين القادمــة

Un satélite mediría la lluvia durante las siguientes 3 semanas, y de no llover, reemplazaríamos sus semillas.
القمر الصناعي سوف يقدر هطول الأمطار لثلاثة أسابيع قادمة وإن لم تمطر سوف نستبدل بذورهم

Había comenzado a llover, todo oscureció y ni siquiera prendí la luz.
لقد بدأت تمطر, و كان الظلام دامساً و أنا حتى لم أضئ النور و هذا لم يساعدنى أيضاً

No paró de llover desde que llegaron.
كانت تمطر كل يوم منذ أن وصلوا إلى أريزونا.

Es justo lo que me disponía a decir. Me voy antes de que empiece a llover.
هذا ما كنت سأقوله بالضبط الأفضل أن أذهب قبل أن تمطر

O tú eras muy pequeño, o acababa de llover porque cuando lo vi 30 años atrás era tan grueso como mi dedo.
سواءاً كنت صغيراً أو أنها كانت تمطر لأني عندما شاهدته قبل 30 عام كان ينبوع ضيق بحجم اصعبي

Parece que va a llover, y como no me gusta nadar mientras llueve los veré más tarde, chicos.
تبدو وكأنها ستمطر ، ومنذ متى أنا أحب السباحة في المطر أراكم لاحقاً يا شباب

- Por lo menos algo seco. ¿Nunca deja de llover en este agujero infernal?
على الأقل هناك شئ جاف هنا هل تتوقف عن المطر هكذا بغزارة؟

Eh... Pensé que mejor pasearé por el lugar antes que empiece a llover.
في الواقع، فكّرت في أن أمشي خارجاً قبل أن يهطل المطر

Puede llover en cualquier época del año. Zona horaria
أما المطر فيمكن أن يهطل في أي وقت من السنة.

En una declaración posterior dijo que prácticamente había dejado de llover cuando el hombre regresó y sólo caían algunas gotas.
وفي أقوال تالية لذلك، قال إن المطر كان قد توقف تقريبا حين عاد الرجل وكانت تتساقط بضع قطرات قليلة.

Suele llover durante breves períodos de tiempo.
وعادة ما يهطل المطر لفترات قصيرة.

Llovió todo el invierno. Apenas si dejó de llover.
أنها تُمطر طوال الشتاء، لقد توقفت الأمطار للتو.

Cuando vienen del este, el cielo no presenta muchos indicios de que vaya a llover.
وعندما يبدأ سقوط المطر، قد يتصور المرء أنه مطر خفيف، لكنه يكون في الواقع مطرا غزيرا.

Ahora ni siquiera los Dioses pueden hacer llover. ¿Y ahora qué?
حتى الآلهة لا تَستطيعُ جَعْله يُمطرُ الآن.

Cuando Svarog haga llover fuego del cielo, le implorarás que tenga piedad.
عندما يمطر سفارج عليهم ناراً من السماء سيطلبون رحمته

Si llega a llover esta noche, nos vamos. ¿Puedes ver sus espíritus suspendidos entrelazados eternamente?
تعلمين اذا ما أمطرت الليلة سنغادر هل ترين أرواحهم المحلقة

Si el hacker o hackers estaba buscando a llover un poco estragos en nosotros... seguro que tuvieron éxito.
إذا كان المخترق أو المخترقون يرغبون بإمطار القليل من الفوضى علينا فمن المؤكد أنهم نجحوا

Estábamos en una de esas estaciones de servicio con hotel y empezó a llover, pero no era una lluvia cualquiera.
كنا في محطة بي ام بي وهطلت الأمطار في الخارج ولا أقصد أمطار عادية

Durante toda la semana no dejó de llover.
كان الجو ممطراً أثناء ذلك . الإسبوع بالكامل

Comenzó a llover, entonces decidí dejarlo y caminar.
وقد بدأت الامطار تهطل فقررت انهاء خسائري و أرحل

Solo no me pidas que haga llover.
لا تطلبوا منّي فقط لأجعلها تُمطِر

Siento que va a llover.
أعتقد بأن الأمطار ستهطل

Ha dejado de llover.
توقف عن الإمطار.