"llueva" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تمطر
• المطر
• تُمطر
• مطر
• تُمطِر
• ستمطر
• أمطرت
• تهطل
• للمطر
• يمطر
• رياحاً
• أمطر
• لتمطر

Pero esto tiene piso y no habrá goteras cuando llueva.
تتمتع هذه بأرضية لن يتسرب الماء عندما تمطر

Con el préstamo pasaríamos 6 meses. Y luego quizás llueva.
يمكن للقرض أن يكفينا لستة أشهر وفى هذه الأثناء لا بد أن تمطر

Llévame otra vez a Manchester cuando llueva quiero mojarme los pies en Albert Square
خذني إلى مانشستر عندما تمطر السماء أريد أن أبلل قدمي

Gracias, Niño Jesús por hacer que llueva este año en nuestros campos.
شكراً سيدي المسيح لإستجابتك لدعواتي شكراً لجلبك المطر هذا العام

Bueno, puede que llueva. Entonces no tendrás que limpiar ventanas.
حسناً ، رُبما تُمطر فلن تكون مُضطراً لتنظيف النوافذ

Nunca sabes que esperar en casa, pero aquí fuera, llueva, granice o nieve, los chicos y yo jugamos con la pelota hasta la caída del sol.
لم اعرف أبدا ما يمكن توقعه في المنزل، ولكن هنا، يأتي المطر، مطر متجمد، أو الثلج، لي ولي فريقي سيتم لعب الكرة

Puede que afuera llueva,
لأن بوسعنا أن نرقص الكانكان في الخارج قد تمطر

No puede ser que llueva otra vez. No es justo.
لا أصدق أنها تمطر مجددا هذا غير عادل أبدا

Lo que escribió un día antes de morir: "Espero que no llueva mañana.
آخر ماكتبته قبل موتها أرجو ألا تمطر غداً

Ahora puedo enseñarte dónde poner las cubetas cuando llueva.
الآن يمكنني أن أريكما أين تضعها الدلاء عندما تمطر

Penélope, de verdad necesito que llueva este fin de semana.
انا بجد اريد ان اجعلها تمطر في عطله نهاية الاسبوع هذه لماذا ؟

Se supone que llueva aquí así que asegúrate de que todas las ventanas del sótano estén cerradas.
يفترض أن تمطر اليوم هنا لذا تأكد من أن تكون جميع نوافذ القبو مغلقة

Estoy haciendo que llueva,estoy haciendo que llueva.
من القواد الآن يا فاشلة؟ سأجعلها تمطر.. ساجعلها تمطر

La verdad es que me gusta venir a este lado. Especialmente después de que llueva.
الحقيقة هي أني احب أن آتي هنا خاصة بعد أن تمطر

Al final de la temporada, uno no quiere que llueva porque las lluvias pueden arruinar el cultivo.
في نهاية الموسم، في الواقع لا تحتاج المطر لأن المطر بعد ذلك يمكن أن يضر المحصول

Si contaminan aquí, va a afectar cuando llueva en mi país.
إذا لوثت هنا، سيصلنا تأثير ذلك عليه عندما ينزل المطر في بلدي.

Eso es algún tipo de papel que hará que llueva lo suficiente pero no demasiado.
انها نوع من الورق ستجعل المطر كافيا و لكن ليس كثيرا

Quieres que llueva. Estás deseando que llueva.
أنتِ تريدينها أن تُمطر أنتِ تتمنّينها أن تُمطِر

llueva, granice o nieve.
وسأفعل كل ما تريدينه عزيزتي هل كان هناك مطر أو برد أو ثلج

Haré que te llueva caos, aunque me lastime a mí mismo... porque preferiría verte perder que verme ganar.
سأجعل الفوضى تُمطِر حتى لو كان ذلك سيضرّني لأنني أفضّل أن أراك تخسر

Si Él quiere que llueva, lloverá.
إذا أرادها أن تمطر فحتماً ستمطر

¿Qué más da que llueva o diluvie?
ماذا لو أمطرت و هطلت ؟

Las praderas africanas tienen una gran capacidad de recuperación, siempre que no se paste en exceso cuando están secas y que llueva de cuando en cuando.
فالمروج الطبيعية الأفريقية بوسعها استعادة الغطاء النباتي بشكل ملحوظ، ما دامت لا تتعرض للإرهاق الرعوي وهي جافة، وما دامت الأمطار تهطل في نهاية المطاف.

Ahí tienes... en caso de que llueva o nieve o... algo que pudiera caer del cielo.
تفضّل... تحسّباً للمطر أو الثلج أو لأيّ شيءٍ قد يسقط مِن السماء

- ¿Existe alguna posibilidad de que llueva hoy? - No.
هل هناك أمل في ان يمطر الجو اليوم ؟

Merece que llueva en su boda. Merece no tener el bebé.
وإنما تستحق رياحاً موسمية، تستحق طفل (روزماري)

Se que el negocio va lento, pero no podemos dejar de vivir porque no llueva por un hechizo.
أعرف العمل كان بطيئ لكنّنا لا نستطيع التوقّف معيشة فقط ' يسبّبه ما أمطر نوبة.

Mi ministra respondió con orgullo y en un tono algo desafiante: "Voy a rezar para que llueva".
أجابت وزيرتي بفخر وبتحد شيء ما "سوف أصلي لتمطر"