"lo conocí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد قابلته
• عرفته
• التقيت به
• التقيته
• إلتقيتُ به
• قابلتُه
• لم أقابله
• أنا أعرفه
• إلتقيت به
• تعرفت عليه
• ألتقِ به
• كنت أعرفه
• ألتق به
• التقيتُ به
• انا اعرفه

Lo conocí una vez en el club, y mira a donde nos condujo.
لقد قابلته مرة واحدة في النادي وأنظري إلى أين قادنا ذلك

Lo conocí en el campo de tiro.
لقد قابلته في ساحة انتظار السيارات.

Lo conocí hace tres años, antes de que nos abandonara como Embajador ante las Naciones Unidas para cumplir funciones en la Conferencia de Desarme.
ولقد عرفته قبل ثلاث سنوات، قبل أن يغادرنا كسفير لدى الأمم المتحدة للعمل هنا في مؤتمر نزع السلاح.

Lo conocí cuando visité zonas en las que reinaba el miedo, el sufrimiento, el hambre y la violencia sin sentido.
لقد التقيت به عندما زرت مناطق الخوف والمعاناة والجوع والعنف الأخرق.

Lo conocí en el campo de refugiados Nyarugusu en Tanzania.
التقيته في مخيم نياروغوسو للاجئين في تنزانيا.

Tú la tuviste. Lo conocí en la "Interestatal 60".
لقد قابلته فى طريق العام بين الولايات 60

No lo conozco. Lo conocí hace unas horas.
انا لا اعرفه ، لقد قابلته منذ ساعتان فقط

Es nuevo en la montaña. Lo conocí en el almacén.
إنه شخص جديد في الجبال لقد قابلته في السوق العام

El es el único que... no lo conozco, bien, sólo Lo conocí una vez.
لكن هو كان الشخص الوحيد الذى لم أعرفه جيدا لقد قابلته مرة واحدة فقط

Una vez que Lo conocí, vi que era tierno cariñoso y muy generoso.
منذ ان عرفته رأيت كم هو لطيف ومهتم وكريم

Hasta ahí fue que Lo conocí y lo quise.
في ذلك الوقت عرفته و في ذلك الوقت أحببته

Lo conocí poco tiempo, pero él me dejó una gran impresión.
عرفته لفترة قصيرة للغاية ولكنه خلف في نفسي انطباعا قويا كان جنديا من الطراز الأول

Desde que Lo conocí no lo puedo sacar de mi mente.
. منذ ان التقيت به. لا استطيع اخراجه من علقي.

Lo conocí una noche en el bosque, me apuntó con su pistola.
التقيت به ذات ليلة في الغابة حين غرس مسدساً داخل أذني.

Lo conocí en los salones de opio junto al río.
‫التقيت به في أوكار الأفيون ‫على طول النهر

Danny tenía siete años y medio cuando Lo conocí en un centro de Karnes City, Texas, en 2014.
داني كان عمره سبع سنوات ونصف عندما التقيته في مركز الاحتجاز بمدينة كارنس، ولاية تكساس عام 2014.

Lo conocí en un evento el año pasado.
إلتقيتُ به في حملة جمع التبرّعات للمُتحف العام الماضي.

Pero Lo conocí. Lo conocí y lo quiero. Y él me quiere.
لكني قابلتُه، أنا قابلتُه و لدي مشاعر تجاهه، وهو لديه مثلها لي

Bueno, este es mi abuelo. En realidad nunca Lo conocí, pero tiene a mi mamá en brazos, y sus genes están en mí.
فهذا جدي، الذي لم أقابله في الواقع أبدًا، ولكنه يحمل أمي وجيناته داخلي، أليس كذلك؟

Yo Lo conocí, conocí a tu Cristo... compartí sus agonias, escuché sus secretos.
أنا أعرفه عرفت سيدك المسيح عطفت عليه من العذاب دفنت أسراره

Lo conocí en el centro y papá, es el músico más increíble.
إلتقيت به في المركز و هو أروع موسيقار يا أبي

Ahora que lo pienso, él salió en esa bicicleta sólo un par de veces desde que Lo conocí.
بالتفكير بالأمر الآن أنه ساق هذه الدراجة مرتين على الأكثر منذ تعرفت عليه

No Lo conocí ni lo aprobé, no puede ser serio.
حسناً، لمْ ألتقِ به أو أوافق عليه بعد لذا لا يُمكن أن تكون علاقة جادّة.

No estoy seguro de si Lo conocí.
أنا لست متأكداَ اذا كنت أعرفه.

Nunca Lo conocí. Resultó ser mafioso.
أنا لم ألتق به ابدا, تبين انه رجل المافيا.

Ha querido una desde que Lo conocí.
لقد كان يرغب بسيارة مثلها منذ اليوم الذي التقيتُ به فيه

Lo conocí 20 minutos y me irritó.
تونى ,كان احمق انا اعرفه من عشرين دقيقة كان مشاغبا