"lo correcto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشيء الصحيح
• الصواب
• حق
• الشئ الصحيح
• صواب
• الشيء الصائب
• الشّيء الصّحيح
• الأمر الصائب
• محقاً
• الشيئ الصحيح
• محقة
• بالأمر الصائب
• الأمر الصحيح
• الشىء الصحيح
• ما هو صحيح

Los Estados Unidos ha adoptado una amplia gama de medidas para poner fin a estas prácticas porque creemos firmemente que es lo correcto.
اتخذت الولايات المتحدة سلسلة واسعة من الإجراءات لوقف هذه الممارسات لأننا نعتقد بقوة أن ذلك هو الشيء الصحيح الذي نفعله.

Siempre he tratado de hacer lo correcto... y me tratas como si fuera un monstruo.
طالما حاولت أن أفعل الشيء الصحيح .. و أنتِ عاملتني و كأني وحش

Pero esto nos lleva al comienzo: si los científicos no usan un método único entonces, ¿cómo deciden qué es lo correcto o lo incorrecto?
و لكن هذا يدفعنا بسؤال مقابل اذا كان العلماء لا يستخدمون طريقة واحدة فكيف يقررون ما هو الصواب و الخطأ؟

Lo que me mata es que sé que estoy en lo correcto. Sólo quiero que ellos lo vean.
ما يقتلني هو أني أعرف أنني على حق أتمنى لو يمكنني أن أجعلهم يرون ذلك

La segunda cosa que me decían es: Confíamos en tí, y no importa donde estés o a donde vayas tu siempre harás lo correcto.
والامر الاخر الذي قالاه: ونحن نثق بك لايهم أين انت أو الى أين انت ذاهب, سوف تفعل دائما الشئ الصحيح.

¿Por qué estamos comiendo demasiado del mal y no lo suficiente de lo correcto.
ﻷنّنا نتناول الكثير من اﻷشياء الخاطئة و ليس الكفاية من الشيء الصحيح.

Sólo necesita un momento para darse cuenta de que eso es lo correcto.
انت بحاجه الى بعض الوقت لتفهم ان هذا الشيء الصحيح لتعمله

Soy un buen hombre, intento hacer lo correcto, y no obtengo nada a cambio.
أنا شخص جيد أحاول أفعل الشيء الصحيح وليس لدي شيء لأتباهى به

Me he pasado la vida, trabajando duro, tratando de hacer lo correcto.
لقد قضيت حياتي بالعمل الشاق أحاول أن أفعل الشيء الصحيح

Supongo que debe haber querido hacer lo correcto después de tantos años.
اظن أنه أراد فعل الشيء الصحيح بعد كل تلك السنوات

Espero que hagas lo correcto para la Segunda de Mass antes de llegar a eso.
أتمنى أن تفعل الشيء الصحيح للماس الثانية قبل أن يصل الأمر لهذه الحالة

Pero cuando llegue ese día, si llega... ... tumadreyyosabemos que harás lo correcto.
لكن عندما يحين ذلك اليوم فأنا وأمك نعرف أنك ستفعل الصواب

No sé, Earl. Trataste de hacer lo correcto. ¿No es eso suficiente?
لا أعرف ايرل، حاولت عمل الصواب الا يكفي هذا ؟

Ha hecho lo correcto contactándonos. Esto sólo puede ayudarle en su caso.
إنّك تفعل الصواب باتصالك بنا فهذا لا يخدم إلاّ قضيّتك

Estoy convencido de que aprovecharemos nuestra creciente capacidad colectiva en tanto que comunidad de naciones para hacer lo correcto en pro del mejoramiento de nuestro mundo.
وأنا على ثقة من أننا سنستخدم قدرتنا الجماعية المتعاظمة، بوصفنا مجتمع الأمم، لنقوم بكل ما هو حق لجعل عالمنا أفضل.

Una de ellas es saber que hiciste lo correcto por un amigo.
احدهما ان تعلم بانك فعلت الشئ الصحيح من اجل رفيقك

Solo avanzo intentando parecer un teniente, de modo que, está en lo correcto.
فقط أتنقل محاولا أن أبدو كملازم أول إذن، أنت على صواب

Sé que está en una situación difícil, tiene que decirme que hay que hacer lo correcto porque no hay una razón sensata para decir no, solo...
أعلم أنه في موقف صعب عليه أن يخبرني بأنه الشيء الصائب لفعله لأنه لا يوجد أي سبب معقول للقول بأنه ليس كذلك

La mayoría de la gente hace lo correcto sólo cuando es fácil.
أكثر الناس يفعلون الشّيء الصّحيح فقط عندما هو سهل لهم

Eso lo hubiera destrozado pero tu padre si realmente llegó a averiguarlo debería haber tenido la clave para hacer lo correcto aquí.
كان هذا ليحطّمه لكن والدك إن كان الأمر بيده كان ليرمي الحجارة عليه لفعل الأمر الصائب هنا

Si está en lo correcto sobre Lionel, él querrá algo de usted.
تعلم، إذا كنت محقاً بشأن ليونيل فسوف يريد شيئاً منك

Bueno, aquí están ustedes, haciendo lo correcto mientras otros de su edad...
أعني ، ها أنتم يا شباب تفعلون الشيئ الصحيح .. الشيئ الذكيّ .. بينما فتيان كُثر في مثل عمركم

Bueno, suponiendo que estás en lo correcto y tu húmero derecho no se encuentra sobre la fosa glenoidea.
حسنا, إذا كنت محقة بخصوص أن عظمة العضد اليمنى لديك لم تعد متصلة بالجيب الحقاني

Lo que Elisa y yo hicimos no fue lo correcto, pero somos más felices.
مافعلناه أنا وإليسا لم يكن بالأمر الصائب . ولكننا نحن الان أكثر سعادة

Terminar la erradicación de la polio es lo correcto.
إنجاز عملية التخلص من شلل الأطفال هو الأمر الصحيح.

Y rezo para que Dios me confirme que lo que estamos haciendo es lo correcto.
وانا اصلى للرب من اجل ان يرشدنى ان كنا نقوم بعمل الشىء الصحيح

Lo único que va a hacer que te sientas mejor es si haces lo correcto.
الشيء الوحيد الذي سيجعلكِ تشعرين بأنكِ أفضل هو إذا فعلتِ ما هو صحيح.