"lo cree" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعتقد ذلك
• تظن ذلك
• يعتقد ذلك
• يصدق ذلك
• يظن ذلك
• تصدق هذا
• تعتقدين ذلك
• تصدق ذلك
• تعتقد هذا
• يؤمن بذلك
• تعتقدي ذلك
• يؤمن بهذا
• تؤمن بذلك
• تصدقها
• تظن هذا

Esto sigue siendo así; y el Equipo no es el único que lo cree.
والأمر باقٍ على حاله؛ وليس الفريق الجهة الوحيدة التي تعتقد ذلك.

Escribí el libro para convencerme de mi propia idea mientras que ella lo cree en forma espontánea y libre,
حسنا، سأكون صريحا معك لقد كتبت هذا الكتاب كي أقنع نفسي بفكرتي في حين أنها تعتقد ذلك أمرا طبيعيا

O quizás si esta leva pudiera pulirse más o menos una milésima se vería la diferencia, ¿no lo cree?
أو ربما إذا تم صقل هذه الحدبة إلى أخرى أو نحو ذلك فيمكن أن يحدث ذلك فرقاً هل تظن ذلك ؟

Ustedes deben estar juntos. Todo el mundo lo cree.
أنتم الإثنان ملائمان لبعض الجميع يعتقد ذلك

Y al día siguiente vuelven a fingir... a dar vueltas, a gritarse mutuamente. ya nadie se lo cree.
في الصباح التالي يواصلون الادّعاء والهرولة والجدال. ولكن لم يعد أحد يصدق ذلك

Dice que el duque de Buckingham también lo cree y está tan ofendido que está dispuesto a oponerse al rey Richard.
هي تقول أن دوق باكنغهام يظن ذلك أيضاً وأنه مضطهد جداً، لدرجة أنه على إستعداد للإنقلاب على الملك

Ni Lúcia lo cree ahora. No saldrá de la casa mañana.
وحتى لوسيا لا تصدق هذا الآن لن تتحرك من المنزل غداً

No, no lo hizo, porque usted es muy educada. Pero lo cree.
لا ، لم تقولي لأنكِ مؤدبة جداً لكنكِ تعتقدين ذلك

Si no lo cree, averígüelo con su servicio de información.
إذا كنت لا تصدق ذلك دع جهاز مخابراتك يتحقق بنفسه

"Ilegalmente ocupadas." Es una cita incendiaria, ¿no lo cree?
احتلت بشكل غير قانوني ان هذا اقتباس مُهيِج ,الا تعتقد ذلك ؟

Y si ella lo cree, estoy dispuesto a apostar que otros también lo creen.
، وإذا كانت تعتقد ذلك عنه فأنا أنوي المُراهنة على فعل الآخرين للأمر ذاته

En este clima y en este contexto, ¿acaso la respuesta es un mayor elitismo en la composición del Consejo de Seguridad? ¿Acaso la creación de más puestos permanentes, aun cuando corriera pareja con la ampliación del Consejo de Seguridad para responder a las inquietudes regionales, resolvería el problema fundamental, que es la democratización del poder? Ghana no lo cree.
وفي مثل هذا المناخ وهذا السياق، هل يكون الحل هو المزيد من هيمنة الخاصة على عضوية مجلس اﻷمن؟ وهل إنشاء مزيد من المقاعد الدائمة، حتى إذا كان ذلك مصحوبا بتوسيع مجلس اﻷمن للاستجابة إلى الشواغل اﻹقليمية، يحل المشكلة اﻷساسية التي هي مشكلة تحقيق الديمقراطية في السلطة؟ إن غانا لا تعتقد ذلك.

Correcto. ¿No lo cree, Sr. Myers?
بالقطع ، ألا تظن ذلك يا مستر مايرز ؟

Tu coordinadora de campaña así lo cree.
مديره حملتك الانتخابيه تظن ذلك

Ahora, quizás soy la única persona de la ley que lo cree, pero he revisado su caso, y creo que puedo ayudarla.
الآن، ربما أنا الشخص الوحيد في تطبيق القانون الذي يعتقد ذلك لكني راجعت قضيتكِ وأظن أنه يمكنني مساعدتك

Siempre que ocurre algo racista, hay un negro que no lo cree.
لأنه متى جرى حدث عنصري تننجح في العثور على رجل أسود لا يصدق ذلك

JD: Así es, y estamos sosteniendo un gran debate en este país acerca de los niveles de ayuda, por ejemplo, y la ayuda no es toda la solución. Nadie lo cree.
جايمي دراموند: إنه فعلًا يقوم بذلك، و نحن في خضم نقاش ضخم في هذه البلاد حول معدلات المعونة، على سبيل المثال، و المعونة وحدها ليست الحل كله. لا أحد يظن ذلك.

lo cree ¿verdad agente Booth?
أنت تصدق هذا, أليس كذلك أيها العميل بووث؟

Un poco insensible, ¿no lo cree?
هذا به بعض من انعدام الإحساس ، ألا تعتقدين ذلك ؟

¡Qué lugar más opaco! ¿No lo cree así, Profesor?
, يبدوا كئيب,ألا تعتقد هذا يأستاذ؟

Nadie tiene derecho de decirle a otro lo que tiene que hacer contra su voluntad, si no lo cree.
لا يحق لأحد أن يخبر أحد ما الذي يفعله رغمًا عن إرداته إذا لم يكن يؤمن بذلك.

De veras lo cree?
هل تعتقدي ذلك ؟

Dijo que esto no había sido obra humana. ¿Piensas que se lo cree?
حسناً, هو قال بأن هذا لم يتمّ بيد بشر. هل تظنّين بأنّه يؤمن بهذا أيضاً؟

- Mi madre lo cree y yo también.
-أمي تؤمن بذلك. أنا أحب الكوميديا.

Ella no lo cree aún, pero lo creerá y crecerá como su madre.
إنها لا تصدقها بعد, و لكنها ستفعل سوف تكبر مثل أمها بالضبط.

Pues eso puede ser muy arriesgado, ¿no lo cree así?
هذا يمكن ان تكون مجازفة, الا تظن هذا ؟