"lo dejó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تركه
• تركها
• هجرته
• لقد تركته
• هجرتك
• سمح له
• تركهُ
• أوضح ذلك
• وتركها
• تركتيه
• تَركتَه
• تَركَه
• لوعيه عن
• تخلت عنه
• تخلصت منه

lo dejó en el auto cuando fue a retirar la cocaína falsa.
لقد تركه في السيارة حين ذهب لإحضار رزمة الكوكاكيين المزيّفة

Mi sobrino Davie el padre lo dejó, también, incluso antes de su nacimiento.
أبن أختى, ديفى لقد تركه والده ورحل قبل حتى أن يولد

Las gallinas viven en grupos, por eso ante todo, eligió un grupo promedio, y lo dejó solo durante 6 generaciones.
الدجاج يعيش في مجموعات، لذلك اولاً، اختار فقط قطيعة متوسطة، و تركها وحدها لستة اجيال.

Dejó de contactar a sus padres cuando su novia lo dejó hace seis meses.
لقد قطع الإتصالات مع والديه بعد أن هجرته خليلته قبل 6 أشهر

Ella lo dejó en el desierto.
لقد تركته السيدة وحيداً بالصحراء

Quizás lo tome por error. Quizás lo dejó en algún lado y yo lo encontré.
،ربما أخذته عن طريق الخطأ ربما تركه في مكان ما و أنا وجدته

Él dijo "50,000Rs", y yo dije "wow" y él lo dejó al otro día.
قال : 50 ألفاً فقلت له ياللروعة لكنه تركه في اليوم التالي

¿El murcielaguito del comisionado lo dejó escapar?
اووه , أنت تعني ان مدلل المفوض الأليف قد تركه يهرب

¿Encontrarlo en tu cuarto y no saber quién lo dejó allí?
امن المعقول ان تجده في غرفتك . ولا تعلم من تركه

Pero su último ataque lo dejó con una herida de colmillo en el muslo... una desventaja se vera para una criatura de constitución tan pesada.
ولكن هجومها الأخير تركها بجرح على فخذها مما يشكل عائقا قويا أمام هذا المخلوق الثقيل البنية

lo dejó aquí la semana pasada
صديقى الجراح لقد تركها هنا الأسبوع الماضى

Quitó el corcho del vino, lo dejó respirar, se tomó un par de copas e intentó pensar en algo significativo, pero no pudo.
و عاد للمنزل و فتح الزجاجة و تركها تبخر ثم تناول بضعة كئوس و حاول أن يفكر في شيئ ذي معنى لكنه فشل

No lo quiero alrededor mío como un loco porque una estúpida niñata lo dejó.
أنا لا أريد أن يصاب بالجنون بسبب فتاة غبية صغيرة هجرته

Es soltero. Salió en todas las revistas. Su esposa lo dejó.
أنه عازب, ومكتوب بكافة المجلات بأن زوجته هجرته

Marshall y Lily estuvieron juntos durante nueve maravillosos años hasta que ella lo dejó y se fue a San Francisco.
مارشال و ليلى كَانَوا سويا لتسع سَنَواتِ رائعةِ حتى هجرته و .ذهبت إلى سان فرانسيسكو

lo dejó por un fotógrafo
حسناً ، لقد تركته لمصوٍّر ما الذي وُجد مقتولاً بالرصاص . بشقته بعد أسبوعين

¡Vamos, amigo! lo dejó manejar. Dejó que él manejara el auto.
بربك يا راجل، لقد تركته يقود لقج تركته يقود السيارة

Resultará algo amargo sobre todo ahora que va a casarse con Hal Yeager el hombre por quien lo dejó a Ud. y que es su jefe, ¿no?
لا بد و أن هناك شيء من التوتر خصوصا و أنها ستتزوج هال ياجر الرجل الذي هجرتك زوجتك بسببه و هو ألان رئيسك في العمل

La policía lo dejó ir a la casa ayer.
قسم الشرطة سمح له بالعودة للمنزل البارحة

Se lo dejó en el parque el día antes de que desapareciera.
تركهُ قي منتزه التزلج في اليوم السابق لإختفائه

No, no saldrá de allí vivo. Creo que ya lo dejó en claro.
لا، إنه لن يخرج من هنالك حياً أعتقد بأنه أوضح ذلك تماماً

Más tarde, el Sr. Bedford lo condujo a una posición cercana a la zona de equipajes y lo dejó allí.
وبعد ذلك، قام السيد بدفورد بنقل الحاوية إلى موقع قريب من منطقة تجميع الأمتعة وتركها هناك.

Saque su cabeza de la arena. El amor está donde lo dejó.
اخرجي رأسكِ من التراب الحبّ في المكان الذي تركتيه

No me diga que lo dejó escapar.
لا تُخبرْني بانك تَركتَه يَذْهبُ.

O tal vez alguien lo dejó salir.
أَو لَرُبَّمَا شخص ما تَركَه خارج.

El autor afirma que el personal de Chelmsford lo dejó inconsciente involuntariamente.
ويدعي صاحب البلاغ أن موظفي مستشفى تشيلمسفورد قد تسببوا في فقدانه لوعيه عن غير قصد.

Sabes, su novia lo dejó hace un par de semanas.
أتدري، لقد تخلت عنه حبيبته منذ أسبوعين

Libby lo dejó, y piensa que si tiene al bebé y ella lo ve actuando maduro, volverá con él.
ليبي) تخلصت منه, ويعتقد أنه إذا حصل على الطفلة) فستراه يتصرف مثل كل البالغين وستعود إليه