"lo digo en serio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا جاد
• أنا جادة
• أعني ذلك
• انا جاد
• أعني ما أقول
• أنا جادّة
• أنا جادّ
• أعني هذا
• انا جادة
• اعني ذلك
• أنا أتحدث بجدية
• أَنا جدّيُ
• أعني ما أقوله
• أعنيها
• أَعْنيه

Lo digo en serio. Pero lo superé.
أنا جاد ,ولكنني أحتفظت بذلك لنفسي

Tengo a prestamistas amenazándome. Lo digo en serio. Le debo dinero a todos los bancos de esta ciudad.
لديّ قروض حتّى عقبي ، أنا جاد وأنا مدين لكل بنك في البلدة

Debes irte. Lo digo en serio. Ofenderás a mis amistades.
عليك أن تذهب ، أنا جادة في ذلك سوف تهين كل ضيوفي

Y ellos no saben bien si Lo digo en serio o en broma.
سيكونون غير متأكدين إن كنت أعني ذلك أو أكون قد أمزح

Esta vez Lo digo en serio. Murió en una cirugía del cuello.
انا جاد هذه المرة, لقد فشلت عملية تجميل العنق التي كانت تقوم بها

Lo digo en serio, ten cuidado, Max. La mitad de mi red se ha ido. Duermo en una cama distinta cada noche.
أنا جاد , توخى الحذر نصف الشبكة تم الإمساك بهم

Deja de decir eso, Lo digo en serio. Pídeme lo que quieras.
توقفي عن هذا ، أنا جاد اطلبي مني أي شيء

Lo digo en serio. Es una estilo grandioso.
أنا جاد ، مظهرك رائع، وأعتقد أنها موضة ستعود للرواج

Lo digo en serio, necesitaríamos al menos otra persona sólo para vigilar a mis padres.
أنا جاد, سنحتاج على الأقل شخصاً آخر يراقب أهلي

Amigo, Lo digo en serio, hay toneladas de chicas.
يا رجل أنا جاد, سيكون موجود مجموعة من الفتيات هُناك

Nadie debe descubrirlo. Lo digo en serio, Al. ¡Nadie!
لن يعرف أي أحد بهذا الأمر, أنا جادة يا ال لا أحد

Lo digo en serio. Al escucharte en esa reunión...
. أنا جادة . الإستماع إليك فى ذلك الإجتماع

- Lo digo en serio. - Vamos. Tú sabes que nunca haría eso.
أنا جادة هيا أنت تعرفين أنني لن أفعل ذلك أبدا

No, Lo digo en serio. Yo como un montón y esto, esto es bueno.
كلا, إني أعني ذلك, لقد أكلت من الخارج كثيراً, ولكن هذا جيد.

- Vale. - Lo digo en serio. ¿Qué demonios acaba de pasar?
حسناً أنا أعني ذلك ما الذي حدث تواص بحق الجحيم؟

Lo digo en serio, chicos, esto de no tener sexo no funciona.
, أعني ذلك , يارفاق هذا شيء لا جنس لايعمل

Dime la verdad, Jess. Lo digo en serio.
اخبرني بالحقيقه الان, جيس انا جاد تماما الان

- Vete a la mierda. Lo digo en serio. - Tu discapacidad es que eres un imbécil.
ـ اغربي عن وجهي ، إنني أعني ما أقول ـ هل تعرف ماهي إعاقتك ؟

Lo digo en serio. He visto el resumen. ¿Por que lo estas haciendo?
أنا جادّة لقد رأيت شجاعتك لماذا تفعل هذا؟

No, Lo digo en serio. Es tu perro.
-لا, أنا جادّ, إنه كلبكِ و أنا لن أساعدكِ

No, Lo digo en serio. Como anoche. Ven y piérdete.
كلا، أنا أعني هذا كما فعلت ليلة أمس تعال وعضني

Lo digo en serio, amor.
انا جادة , ربما تكون مئات الاميال من هنا لمدريد

Lo digo en serio, nena. Eras la única profesional en aquella obra.
انا اعني ذلك حبيبتي لقد كنت الشخص الوحيد في تلك المسرحية

-Vamos, Lo digo en serio. -Yo también pensaba eso.
هيا, أنا أتحدث بجدية و أنا كذلك, لقد كنت أفكر هكذا

- Lo digo en serio.
لا، أَنا جدّيُ.

Supongo que ya he dicho eso, pero Lo digo en serio. - Bien.
أظن أنني سبق وأن قلت هذا لكنني أعني ما أقوله

Pero esta vez Lo digo en serio. Voy a volver aquí. Y voy a estar limpio.
لكن هذه المرة أعنيها عندما سأعاود هنا سأكون نظيفا

Esta vez, Lo digo en serio.
حَسناً، هذا الوقتِ، أَعْنيه حقاً.