"lo dijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرني
• أخبرتني
• قالت ذلك
• يقل
• تخبرك
• يخبرك
• تقل ذلك
• يخبرني
• قاله
• قلت ذلك
• قالتها
• يقلها
• اخبرتني
• يخبر
• تقل هذا

Me lo dijo directamente, y yo sentí cuánto me amaba y lo perdoné.
لقد أخبرني عن ذلك مرة وشعرت انه أحبني وقد غفرت له

Le hacía cosas a su hermana cuando eran pequeñas. Ella me lo dijo.
لقد فعل بعض الأشياء بأختها عندما كانت صغيرة هي أخبرتني بذلك

Siente hacia mí una atracción física. lo dijo ella misma.
لديها إنجذاب جسدي ناحيتي ، قالت ذلك بنفسها

Quizá lo escuchaste decir eso, pero no lo dijo. Y eso es un hecho.
قد تكون سمعته يقول ذلك لكنه لم يقل ذلك , وتلك حقيقة

Lo siento, pero, ¿está diciendo que lo hizo instalar y no se lo dijo?
انا آسف ولكن هل تحاول ان تقول انها بَنَت الغرفة ولم تخبرك

No lo creo, pero hubiera pagado oro por verte la cara cuando te lo dijo.
ربما لا، ولكني كنت لأدفع أموال طائلة فقط لرؤية تعابير وجهك حينما يخبرك

Él te ama tanto... me lo dijo esa noche en el cementerio.
هو يحبك كثيرا أخبرني بذلك في تلك الليلة في المقبرة.

No, si yo le digo que el tirador me lo dijo, él mismo.
ليس إن قلت له أن الذي أخبرني هو مطلق النار نفسه

Me lo dijo el rey, si no cooperas, debo hacerlo cueste lo que cueste.
لقد أخبرني الملك إنه إذا لم تتعاون ؛ أفعل ما يستلزمه الامر

- Me lo dijo ella misma. ¡No sabes de lo que estás hablando!
ـ لقد أخبرتني بنفسها ـ أنتِ لا تدركين ما تتحدثين عنه

Mamá me lo dijo hace mucho tiempo. He perdido muchas cosas preciosas, lo sé. No regresarán. ¿A dónde han ido?
أخبرتني أمي منذ أمد بعيد فقدت أشياء عزيزة عليّ، أعلم لن ترجع يومًا أين ذهبت؟

Y cuando me lo dijo en la escalera, ¿qué hice?
وبعد ذلك عندما أخبرتني هناك على الدرج، ماذ فعلت ؟

Les diré a esas chicas que mi madre me lo dijo.
سأحرص أن أخبر هؤلاء الفتيات أن أمى قد قالت ذلك

Sí, una vez. Fue mi madre quien lo dijo.
نعم ، مرة واحدة كانت والدتي التي قالت ذلك

Tu padre no te lo dijo porque tenía miedo de tus poderes.
لم يقل لك أباك هذا لأنه كان خائفا من قواك

Todo el tiempo estuvo hablando con alguien sobre su madre, ¿y no te lo dijo?
كل ذلك الوقت كانت تتحدث مع شخص ما عن والدتها لم تخبرك ابدا؟

No será necesario. Trabajas en homicidios desde las 9:00 de hoy. - ¿Bressler no le lo dijo?
لن يكون ذلك ضرورياً,أعدناك لقسم جرائم القتل منذ الساعه ال9 من هذا الصباح,ألم يخبرك بريسلر بذلك؟

-¡Por Dios! Sr. Cuthbert ¿Por qué no lo dijo antes?
يال العجب سيد كاثبيرت, لماذا لم تقل ذلك منذ البداية?

No me lo dijo, pero ha estado mezclando un montón de artefactos y conectándolos.
لم يخبرني لكنّه كان يجمع مجموعة من القطع الأثرية المختلفة ويربطها بها.

Como él lo dijo, se nos ha dado un palo en las narices, o lo que haya querido decir. ¿Se nos podría explicar todo ello de nuevo?
فما الذي قاله. إنها كانت صفعة في وجهكم. أو أي كان ذاك الذي قاله.

No he dicho eso. - No diga que no, lo dijo, admítalo.
لا تنكر انك قلت ذلك لأنك قلته ، إعترف بذلك

Pienso que Margaret Mead lo dijo mejor.
أعتقد أن مارغريت ميد قالتها بصورة أفضل.

Es decir, quizá no lo dijo porque no está preparado.
أعنى ,ربما لم يقلها لأنه لم يكن مستعد لذلك.

No estoy segura, puede ser porque ella me lo dijo tienes la invitación sobre tu escritorio, programamos la fecha en tu agenda...
انا لست متأكده ، ربما لانها اخبرتني ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

Y después escuchan por toda la familia y amigos que su padre les dijo lo orgulloso que se sentía de su hijo pero nunca se lo dijo a él.
ولكن بعدها يسمعون من كل العائلة والأصحاب بأن الأب أخبر الجميع كم كان فخورا بهم، ولكنه لم يخبر ابنه قط،

Ya lo estaba cuando te escribió, pero no te lo dijo.
كانت مريضة عندما كتبت لكَ لكنها لم تقل هذا