"lo dio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعطاه
• أعطاها
• أعطته
• اعطاها
• أعطاني إياه
• اعطاه
• اعطته
• اعطتها
• أهدتها
• أعطتني إياها
• أعطتها
• منحها
• أهدانيها
• وهبهُ
• أعطاهُ

Mi padre me lo dio para recordarme cada día... cuánto me amaba.
أبى أعطاه لى لكى أتذكر كل يوم كم هو يحبنى

Un cliente mío, un gran empresario de exportaciones-importaciones, se lo dio a su secretaria.
رجل أعمال كبير. تصدير و استيراد، أعطاه لإحدى سكيرتيراته.

El tipo que me lo dio dijo que tenía un alcance de 3 kilómetros.
الشاب الذى أعطاها لى قال أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَ لبعد ثلاثة كيلومترات

Lo tenía en mi cartera. Mi madre me lo dio cuando... Vamos.
كان معى فى حقيبتى أمى أعطته لى عندما كنت هيا

Philip me lo dio para que no tuviese miedo a la oscuridad.
فيليب اعطاها لى حتى لا اخاف ان انام فى الظلام

Mi esposo me lo dio en caso de emergencia aunque ya no es mas mi esposo, estamos separados.
أعطاني إياه زوجي في حال حدث شيء طارئ بالرغم من أنه ليس زوجي الآن إننا منفصلان

De hecho, él es el jefe de datos, el jefe me lo dio.
بلحقيقة هو اعطاه لرئيسي ورئيسي اعطاني اياه

Una anciana se lo dio para que lo grabaran.
اعطته لهم سيده عجوز لحفر اسم عليه وهى فى الثمانين وتحتضر

Le robó mucho dinero a mi padre y se lo dio a los pobres... a los obreros de mi padre.
سرق الكثير من المال من أبى و أعطاه للفقراء لعمال أبى

Ya no tengo trabajo. Mi jefe se lo dio a mi reemplazo.
ليس لدي عمل أعود إليه مديري أعطاه لشخص بديل

Entonces alguien se lo dio, ¿verdad?
و بالتالي فإن شخصاً ما أعطاه الجرعة, صحيح؟

- Perdón. Mi bisabuelo se lo dio a mi bisabuela cuando se casaron.
أعطاه جدي الأكبر لجدتي الكبرى عند زواجهما

No soy el salón Barrett. Mi gran abuelo se lo dio a Harvard.
لست قاعة باريت ،جدي الأعظم فقط أعطاها إلى هارفارد

No sabemos si Cady se lo dio o qué.
لا نعرف إن كان كادي هو من أعطاها إياها أم ماذا حدث؟

Cuando me lo dio, recuerdo que sus manos le temblaban un poco... lo miré a los ojos y vi que estaban llenos de lágrimas.
عندما أعطاها لي أنا أتذكر أن يداه كانت ترتجفان قليلاً و نظرت للأعلى إلى عينيه

Cuando yo cumplí 13, mi mamá me lo dio a mí.
و عندما بلغت انا الـ13, والدتي أعطته لي.

Una mujer me lo dio en el Tibet a cambio de un disco de Radiohead.
امرأة من التبت أعطته لي في مقابل جهاز تسجيل

El tipo miró a ambos lados, abrió un periódico, lo envolvió con el periódico, me lo dio como algo prohibido, algo así.
صاحبها نظرات جهة اليمين والشمال وبسط ورق جريده ولفها داخلها. اعطاها لي كأنها ماده ممنوعه ، شي من هذا القبيل

Alguien me lo dio hoy más temprano.
لقد أعطاني إياه احدهم هذه الليلة

No. Aparentemente, se lo dio a la vagabunda con la que está saliendo.
لا.من الواضح انه اعطاه لتلك المتشرده التي يواعدها

El arrozal alto se lo dio a los sirvientes... junto con el bungaló y los muebles.
‫حقل الأرز العلوي ‫اعطته للخدم ‫مع بيت من طابق ‫وجميع الأثاث

-No todavía no estoy preparada para eso mi abuela le lo dio a mi madre y mi madre me lo dio a mi
اوه، لا انا لست مستعدة لذلك بعد هذه القلادة جدتي اعطتها لامي وامي اعطتها لي

Nuestra madre lo dio a nosotros cuando éramos niños, y la enterramos el uso de la otra mitad.
والدتنا أهدتها لنا عندما كنا صغاراً و قمنا بدفنها و هي ترتدي الجزء الأخر

Era de mi papá. La abuela me lo dio cuando era niño.
تلك كانت لأبي, الجدَّة أعطتني إياها عندما كنتُ صغيراً

Me lo dio Alice Alquist hace años en Covent Garden.
لقد أعطتها اليس اليكويست منذ سنوات مضت فى حديقة كوفينت

Esto me lo dio el director del Instituto Smithsoniano.
هذه منحها لي مدير متحف سميثسونيان.

Para ser honesto, este pendiente de jade me lo dio el último Emperador. No lo vendo por nada.
صدقًا هذه القلادة أهدانيها الإمبراطور الراحل ولن أبيعها بأيّ ثمن.

Porque tu abuelo se lo dio a tu abuela antes de irse de España.
جدّكِ وهبهُ جدّتكِ قبل رحيلّه عن" اسبانيا".

No puedo decirte nada si no me dices quién te lo dio.
لا يمكننى إخبارك اى شئ عنه إلا إذا اخبرتنى من أعطاهُ لكِ