"lo entiende" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تفهم
• يفهم
• يفهمه
• يفهمها
• تتفهم
• تفهمين ذلك
• تفهمين هذا
• يتفهم
• ما فهمته
• يدرك
• لاتفهم
• يحصل عليه
• يستوعب الأمر
• تعي ذلك
• تفهمها

No lo entiende. Es una emergencia médica. ¡Soy un médico del Ejército de los EE.
حسناً أنت لا تفهم إنه أمر طبي طارئ أنا طبيب في الجيش الأميركي,

Toda investigación médica lleva un riesgo, si no lo entiende, quizás no deba estar aquí.
البحث الطبي يَتطلّبُ خطرَ دائماً إذا لم تفهم ذلك لايتوجب عليك التواجد هنا

No importa lo que haga, no toque nada más. - ¿Lo entiende? - Bien.
آيًا يكن ما تفعله لا تلمس أي شيء آخر هل تفهم ؟

¡Por cinco segundos lo entiende y después se olvida! Tú sabes eso.
سوف يفهم لخمسة ثواني وبعدها سوف ينسى , تعرف ذلك

Nadie lo entiende. Sigo siendo la única persona que puede decir una mentira.
لا أحد يفهم ذلك, لازلت الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يكذب

Einstein dijo: "Si no se puede escribir sobre un tema, de una manera sencilla, es porque, de hecho, no lo entiende".
أينشتاين قال:" لو إنك لاتستطيع أن تكتب عن موضوع، بطريقة بسيطة، فذلك لأنك في الحقيقة لا تفهم الموضوع."

No lo entiende. Les contaré todo. Todo lo que sucedió.
لا لا أنت لا تفهم سأخبرهم بالقصة كلها، كل ما حدث

Ahora que lo entiende mejor, quizá desee hablar con el presidente.
الآن بدات تفهم الوضع أكثر وضوحا ، ربما تريد مناقشة الامر مع الرئيس.

Creo que todavía no lo entiende. Y ya va siendo hora de que lo haga.
أعتقد بأنك لا تفهم و أتعتقد بأنه قد حان الوقت كى تفهم

Nada puede detenerme. Usted lo entiende, ¿no?
ولن يوقفنى أحد أنت تفهم ذلك، أليس كذلك ؟

Y no lo queremos saber. Seguro que lo entiende.
ولا نريد أن نعلم، أنا متأكد أنك تفهم ذلك

- No lo entiende. He hecho un trato. - Muévete.
إنك لا تفهم , أبرمت هذا الاتفاق ابدأ العمل

Me parece que no lo entiende.
لا أعتقد أنك تفهم رائد, الحرب وضعت أوزارها

Yo no soy malo, soy el chico bueno aquí. ÉI no lo entiende.
أنا لست بسيىء، أنا الرجل الطيب هنا، إنه لا يفهم هذا.

Sin lugar para el progreso, con un jefe que no lo entiende.
لا مجال للتقدم ، الرئيس الذي لا يفهم ما اعنيه

A partir de El Cairo, el mundo lo entiende; y entiende también que debemos estabilizar la población del planeta.
منذ مؤتمر القاهرة والعالم يفهم هذا؛ كما يفهم أيضا أن علينا أن نعمل على استقرار عدد سكان هذا الكوكب.

Pasa mucho tiempo solo y cree que nadie lo entiende.
يقضي كثيراً من الوقت وحده ويظن أنه لايوجد من يفهمه

Tu eres el que ya no lo entiende, porque estas viejo, cansado... y ya no sabes como ver el mundo, Mick.
..انت هو من لا يفهمها بعد الان ..لأنك عجوز، متعب و لا تعلم كيف تري العالم بعد الان

El otro día hablé a mi madre de y fue horrible. No lo entiende"
اليوم السابق بدأت أكلم امي عنك الامر كان رهيبا، هي لم تتفهم

Quiero ayudarla, pero para hacerlo voy a necesitar que sea completamente honesta y espontánea con sus respuestas, ¿lo entiende?
أريد المساعدة , لكن لفعل هذا , أنا بحاجة لان تكوني صادقة بالكامل وعفويه في إجاباتك , هل تفهمين ذلك ؟

Usted no lo entiende todavía; pero esto es lo mejor que le puede pasar.
لعلك لا تفهمين هذا الآن لكنه أفضل ما حدث لك

Y usted ni siquiera quiere hablarle. Él no lo entiende, y yo tampoco.
انت حتى لم تتكلمى معه هو لم يتفهم موقفك هذا .

Así es como lo entiende el Gobierno de la República de Burundi y así es como se propone actuar.
فهذا هو ما فهمته حكومة جمهورية بوروندي وهذا ما ستفعله.

¡Qué estúpido! Si yo fuera famosa podría enchufarlo, ¿no? ¡No lo entiende!
انه غبى , لم يدرك ان نجاحى سيساعده هو ايضا

Claro que lo entiende. Como todos aquí.
بالطبع لاتفهم كأي شخصٍ آخر هنا

Nadie lo entiende.
لا أحد يحصل عليه.

el no lo entiende yo creo que el entiende exactamente como se siente.
إنه لا يستوعب الأمر اعتقد انه يتفهم الأمر تماماً

No, usted no lo entiende.
لا ، أنت لا تعي ذلك.

Acuérdese de repetir cualquier información importante que le dé para asegurarse que lo entiende.
تذكر ان تردد المعلومات المهمة التي يعطيك اياها حتى تفهمها