"lo entiendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفهم ذلك
• أنا أفهم
• أتفهم ذلك
• أفهم هذا
• أنا أتفهم
• لقد فهمت
• أحصل عليه
• فهمت ذلك
• أفهم الأمر
• افهم ذلك
• أتفهّم ذلك
• يمكنني الحصول عليه
• أتفهم الأمر
• أَحْصلُ عليه
• فهمتها

Dulce, estas detrás de algo que hiciste hace diez años. lo entiendo.
عزيزتي، تسعين وراء شيئ صنعته منذ 10 سنوات، أفهم ذلك

No lo entiendo. ¿Por qué no estás tú de un humor horrible?
أنا لا أفهم ذلك. كيف لاتكونين أنت في مزاج سيء؟

Y yo soy uno de esos gerentes. Yo lo entiendo, sé de qué va esto.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. أنا أفهم , و أعرف كيف ستسير الامور.

Pero esto que estás tratando de hacer por tu hija, lo entiendo.
لكن هذا الشيء الذي تحاول فعله لإبنتك هنا، أتفهم ذلك

No sé. Estudié arte durante muchos años, pero esto no lo entiendo.
لا أدري ، درست الفن لسنوات، لكن لم أفهم هذا

Lo sé. Solo hiciste lo que tenías que que hacer.... lo entiendo.
أنا اعرف لقد فعلت ما يجب عليك فعله أنا أتفهم

lo entiendo, papá.
لقد فهمت ابي إنه في الحقيقه في السادسه و الأربعين أستطيع أن اقوم بالحسابات

Y llegaré a su edad en 40 o 50 años, lo entiendo.
وأنا ستعمل هناك في 40، أو 50 عاما، أحصل عليه.

Y si lo entiendo bien, tu idea depende de héroes que se vean así.
ولو أنني فهمت ذلك على نحوٍ سليمٍ، فإن طرحك يعتمد على الأبطال الذين يبدون على هذه الهيئة.

El universo lo hizo mal, entonces le quitaron la pista, lo entiendo.
ألكون أساء أليكِ. بعدها أخذوا مضمار الركض عنكي أفهم ذلك

Sé que quieres ser agente de campo como tu padre. lo entiendo.
أعرف أنك تريد أن تكون عميل ميدان كوالدك أفهم ذلك

lo entiendo pero, Eric, te pusiste en riesgo y comprometiste una investigación activa.
أنا أفهم لكنك كنت تضع نفسك في خطر وتكشف تحقيق جاري

Mira, lo entiendo, estás en una posición extraña, pero este es tu equipo.
انظري، أنا أفهم لقد كنتي في موقف غريب لكن هذا فريقك.

Yo lo entiendo, pero ellos no. Para ellos, perder dinero es perder dinero.
أنا أتفهم ذلك ، لكن في عيونهم أنت من أضاع المال

lo entiendo... pero, este no es el momento para probar con medicina alternativa,
أتفهم ذلك ولكن هذا ليس الوقت المناسب لكي تجربي الطب البديل

No lo entiendo. ¿Para qué querría un demonio matar los sueños de la gente?
لا أفهم هذا ، لماذا يهتم شيطان أن يقتل أحلام الناس ؟

si. No, lo entiendo. pero necesitamos una decision para mañana.
أجل, لا لقد فهمت الأمر علينا أن نأخذ القرار غداً

Entiendo, no me gusta, pero lo entiendo.
أحصل عليه أنا لا أحب ذلك لكن يمكنني الحصول عليه

No, lo entiendo. Respeto tu decisión de ver a otro doctor pero ¿sabes qué?
نعم فهمت ذلك أحترم قراركِ برؤية طبيب أخر

Seguro que se me escapa algo, pero es que no lo entiendo.
متأكدة أني أغفلت شيئا . فأنا لا أفهم الأمر فحسب

No lo entiendo. El béisbol siempre ha sido el lazo entre los hombres.
لا افهم ذلك ، لويس البيسبول كانت دائما السر لترابط الذكور

Ya lo hubiese sabido si me hubieras visitado cada tanto. Pero no importa, lo entiendo.
كنتُ لأعلم إذا أتيتَ لزيارتي من حين لآخر لكن مهما يكن، أتفهّم ذلك

Si tienes que quedarte, está bien. No me estás dejando. - lo entiendo.
إن لابد من أن تبق، فلا بأس فلن تخذلني، أتفهم الأمر

Nunca entendi por que, pero ahora lo entiendo.
أنا أَبَداً مفهومُ الذي، لكن الآن أَحْصلُ عليه.

lo entiendo. lo entiendo. Gracias. ¡Oh, Dios mío, eso es tan tierno!
لقد فهمتها فهمتها يا الهي شكرا لك هذا لطيف للغاية