"lo había visto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أره
• رأيته من
• رآه
• أراه من
• ير
• رأته
• اره من قبل
• لم أراه
• تره
• لم اره
• أرة
• رَآيته
• اراها من
• انا لم اراه
• لم أراها من

Se comunican a través de la pintura. Nunca lo había visto.
أنتم تتصلون بعضكم البعض من خلال رسمها هذا شىء لم أره من قبل ، كرس

Sí, ha sido soldado. No lo había visto en años...
لقد كان في الجيش لم أره منذ سنتين أو ثلاث

Es un chico desgreñado, que quizá llevaba meses sin bañarse pero tenía algo lo había visto antes en algún lugar lo había conocido.
أعني،إنه في حال سيئة جداً ربما لم يستحم منذ شهور لكن شيء ما به رأيته من قبل في مكان ما

Tres meses más tarde, los autores supieron, por un pariente que lo había visto allí, que Mourad Kimouche había sido trasladado a la prisión del El Harrach.
2-6 وبعد مرور ثلاثة أشهر، علم صاحبا البلاغ من أحد أقربائهم بأن مراد كيموش قد نُقل إلى سجن الحراش، حيث رآه هذا القريب.

Yo nunca lo había visto antes y quería hablar con alguien en quien confiara.
الشرطي في المستشفى لم أراه من قبل وأردت التحدث مع شخص ثقة

El Sr. Jobe dijo que hacía años que no había hablado con Ibrahim Bah ni lo había visto.
وذكر السيد جوب أنه لم ير السيد إبراهيم باه أو تكلم معه منذ سنوات عديدة.

Carol Brown declaró también que conocía al autor desde hacía unos ocho años y que lo había visto por última vez unas tres o cuatro semanas antes de los hechos.
وشهدت كارول براون أنها تعرف مقدم البلاغ منذ نحو ثماني سنوات وأنها رأته آخر مرة قبل نحو ثلاثة إلى أربعة أسابيع من وقوع الحادثة.

No conocía a aquel hombre. Nunca lo había visto.
انا لم اعرف هذا الرجل انا لم اره من قبل فى حياتى

Me dejó helada. Aunque hacía mucho años que no lo había visto.
أصابتني بالقشعريرة على الرغم من أنني لم أراه منذ سنين.

No lo había visto ni oído sobre él en años hasta que me llamó el otoño pasado.
لم أره ولم أسمع عنه لسنوات حتى اتصل بي الخريف الماضي

Nunca lo había visto. Desde la órbita, no.
لم أره في الواقع من قبل .. ليس من المدار الفضائي

Soy bastante buena con caras. Las de los pasajeros, y no lo había visto.
و أنا بارعة في تذكر وجوه الركاب و لم أره

Bueno, la mayoría fueron provocados por el tornado. Ya lo había visto antes.
حسنا إنها تتشابه في معظمها مع ضحايا إعصار رأيته من قبل

Nadie lo había visto antes. Ninguna chica lo conocía.
للم يسبق و أن رآه أحد من قبل و لا حتى فتاة واحدة تعترفه

Ahora hay un nuevo elemento. Nunca antes lo había visto.
لكن هنالك عامل جديد في أحلامي شيء لم أراه من قبل

Con todo, dijo que consideraba que el informe " no estaba confirmado " porque el oficial " no lo había visto realmente " .
ولكن التقرير قد اعتبر " غير مؤكد " ﻷن هذا الضابط " لم ير الطائرة بالفعل " .

Con respecto a Junior Leslie, dijo que lo había visto por primera vez una semana antes de los hechos, cuando le señalaron que era una de las personas que había participado en el incidente ocurrido dos semanas antes en que su hermano había sido golpeado y apuñalado.
وفيما يتعلق بجونيار ليزلي، ذكرت أنها رأته ﻷول مرة قبل أسبوع من الحادثة عندما أشاروا أمامها إليه بوصفه أحد اﻷشخاص المتورطين في ضرب شقيقها وطعنه قبل أسبوعين من الحادثة.

Nunca lo había visto así... bueno, no así exactamente.
لم اره من قبل كذلك حسناً، ليس تماماً مثل ذلك

Hay un ratón nuevo en la casa. Nuevo. Nunca lo había visto.
فأر جديد بالمنزل جديد تماماً لم تره من قبل

Por favor, Leonora, está fuera de sí. Nunca lo había visto tan...
ليانورا ارجوك انه منزعج جدا انا لم اره ابدا بهذا الانزعاج

La primera vez que los vi juntos... Nunca lo había visto tan feliz.
أتعلمين,أول مرة رأيتكما معاً ,لم أرة بتلك السعادة أبداً

Creo que sí, pero nunca lo había visto tan agudo.
اعتقدُ ذلك، لكن مَا رَآيته حادّ جداً.

Parece ser un Van Gogh pero no lo había visto antes.
تشبه لوحات فان جوخ لكني لم اراها من قبل

No lo sé. Lo conocí anoche. Nunca lo había visto.
انا لا اعرفه انا قابلته الليله الماضيه انا لم اراه ابدا من قبل

Conozco cada uno de sus cuadros, así que si no lo había visto antes, no existe.
... و أنا أعرف جميع أعماله لذلك، لم أراها من قبل، لا وجود لها