"lo harán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيفعلون
• يفعلوا
• سيفعلوا
• ستفعل ذلك
• سيفعلونها
• تفعلوا
• سوف يفعلون
• يفعلو
• تفعلا
• فسيفعلون
• فيما يتعلق بسلف
• ستقوم بذلك
• سوف تفعل
• سَ
• ستجعله

Si vosotros dos salís ahí, estoy segura de que otros también lo harán. ¿Por favor?
إذا خرجتما إلى هناك انا متأكد ان اناساً اخرين سيفعلون ايضاً ، رجاءً؟

lo harán gracias al voto y a la persuasión de los demás miembros permanentes del Consejo.
وهم سيفعلون ذلك من خلال التصويت وإقناع أعضاء دائمين آخرين.

Mientras tenga el escroto apretado contra el estómago por estos jeans, no lo harán.
الا إذا كانت لكمتي تجاه رئتيهم داخل هذا البنطلون لن يفعلوا شيئا

No lo harán. Yo veo programas de la vida real.
لن يفعلوا ذلك يا أبى, هيا لقد شاهدت برامج واقعيه

La oradora asegura al Comité que, si bien los palestinos no han pedido inmediatamente el reconocimiento de la Asamblea General, lo harán en el momento oportuno.
وأكدت للجنة أنه بالرغم من أن الفلسطينيين لم يطلبوا فورا الاعتراف من الجمعية العامة، فإنهم سيفعلون ذلك في الوقت المناسب.

Apple puede tratar de pararnos, pero dudo que lo harán.
ربما تحاول أبل إيقافنا، ولكنني لا أظن أنهم سيفعلون ذلك.

Quiero decir, si lo harán, necesitamos comenzar a educar a los bangladesíes hoy para ser diseñadores de software, y no lo estamos haciendo.
أقصد، إذا كانوا سيفعلون ذلك، نحتاج أن نبدأ بتعليم البنغاليين اليوم كيف يصبحوا مهندسو برمجيات، ونحن لا نفعل ذلك.

lo harán lo antes posible, pero deben hacerlo bien.
سيفعلون ذلك على وجه السرعة ولكن عليهم فعل ذلك بطريقة صحيحة

Si empujan a Bluestar a la bancarrota, que creo que lo harán, usarán las leyes para destruir a los sindicatos y sacarlos de la propiedad.
، ومُتيقّن من أنهم سيفعلون ثمّ سيستخدمـون قوانين الإفلاس ، لفكّ نقـابـاتك

Si, lo harán, si trabajas para ellos como trabajaste para mí. No, pero fue diferente con ud.
بلى، سيفعلون إذا عملت معهم كما كنت تعمل معي

No lo harán.
أوه، انا متأكّد، هم يستطيعوا لكنهم لن يفعلوا

Todos los demás pueden darse por vencidos conmigo pero mis padres jamás lo harán.
،الجميع ربما قد يئسوا مني لكن والديّ لن يفعلوا ذلك أبداً

Esos alienígenas podrían salvarlos... aunque no lo harán.
هؤلاء الغرباء لديهم القوة لمساعدتكم وأختاروا ألا يفعلوا

No, no, en realidad no lo harán, he visto mi muerte No había ninguna chica envuelta en ella
لا ، في الحقيقة لن يفعلوا لقد رأيت موتي ، ليس موجود فيها فتيات

No lo harán. Esas personas los matarán.
لن يفعلوا ذلك أولئك الناس سيضربونهم

Hay mil personas con cámaras. Si no lo grabas tú, lo harán ellos.
هنا الف شخص بكاميرات هنا إذا لم تسجل هذا فانهم سيفعلوا

Y, como siempre, los países ricos podrán resolver sus problemas, pero lo harán a expensas de los países pobres.
وستستطيع البلدان الغنية أن تحل مشاكلها، كالمعتاد، ولكنها ستفعل ذلك على حساب البلدان اﻷشد فقرا.

Pero, lo harán nuevamente y puede ser en su patio. ¿Qué cree?
لكنهم سيفعلونها مجدداً و يمكن ان تكون في فناء منزلكَ كيف سيمكنكَ العيش مع ذلك؟

Estoy haciendo lo que hay que hacer, lo que los dos no lo harán.
أنا أفعل ما يجب القيام به ماذا تريدون ان تفعلوا انتم الاثنين

Si los policias no la condenan, estoy seguro que sus amigos lo harán.
إذا الشرطة لن تعير الإنتباه أصدقائك سوف يفعلون

No lo harán, así que tiene que traerlo de vuelta.
لم يفعلو ذلك.. قامو بذلك حتى تستطيع ان ترجعهُ

No lo harán. Ven a ver esto.
لا لن تفعلا ، تعال هنا و تفقّد هذا

Y apresúrate. Si el Mago y sus amigos no nos han encontrado, pronto lo harán.
واسرع, فلو ان الباحث واصدقائه لم .يعثروا علينا بالفعل, فسيفعلون قريباً

Deberán estar en condiciones de rendir cuentas sobre esos anticipos en todo momento y lo harán mensualmente, salvo que el Director Ejecutivo o el funcionario en quien éste haya delegado esa función disponga otra cosa.
ويجب أن يكونوا في وضع يتيح لهم بيان أوجه استخدام السلف على الدوام، وأن يقدموا حسابات شهرية فيما يتعلق بسلف المصروفات النثرية ما لم يقرر المدير التنفيذي أو من يفوضه خلاف ذلك.

Consideramos que nuestros países pueden aportar una contribución conjunta a la Unión Europea y a la OTAN, y lo harán.
ونعتقد أن بلداننا بإمكانها أن تقدم مساهمة مشتركة للاتحاد اﻷوروبي ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي، وأنها ستقوم بذلك.

lo harán con cualquier fulana en la ciudad.
أنها سوف تفعل ذلك مع أي سكانك في المدينة.

Espero que Kurzon crea que lo harán y que se retire.
أَتوقّعُ جَعْل Kurzon فكّرْ هم سَيَنتقمونَ لذا هو سَ.

Subir la dosis. Si no son coágulos, más anticoagulantes lo harán sangrar por las orejas.
إن لم تكن الجلطات جرعة كبيرة من مذيبات كتل الدم ستجعله ينزف من أذنه