lo haré si sigues con este espectáculo. | Open Subtitles | أنا على ركبي أتوسل اليك أن لا تقتلني سأفعل إن واصلت هذا المنظر المثير للشفقة |
No quiero matarte, pero lo haré si tengo que hacerlo. | Open Subtitles | لا أودُ قتلك، ولكني سأفعل إن إضطررت لذلك |
No quiero traerlo a esta conversación, pero lo haré si no me dejas opción. | Open Subtitles | لا أريد جلبه لهذه المحادثة لكنّي سأفعل إذا لم تترك لى خيار آخر ألان |
No quiero, pero lo haré si debo. | Open Subtitles | أنا لا أرغب في ذلك لكنني سأفعل إذا إضطررت لذلك |
La verdad no quiero matarlos, pero lo haré si debo hacerlo, para recuperar mi dinero. | Open Subtitles | حقا انا لا اريد ان اقتلهم ، ولكنني سأفعل اذا اضطررت لهذا ، لأحصل على مالى ثانيا. |
No quiero hacerle daño, pero lo haré si tengo que hacerlo | Open Subtitles | لا أريد أن أؤذيها لكنني سأفعل ذلك إذا اضطررت |
No quiero electrocutarte de nuevo, pero lo haré si es necesario. | Open Subtitles | لا أريد أن أصعقكَ مجدّداً، ولكنّي سأفعل إن اضطررتُ إلى ذلك |
No quiero beber solo, pero lo haré si me obligan. | Open Subtitles | لا أريد أن أشرب لوحدي لكني سأفعل إن جبرتموني |
lo haré si continúas con tu infernal interrogatorio. | Open Subtitles | سأفعل إن واصلت استجوابك الخبيث |
No quiero enviar a tu casa el arreglo para su funeral pero lo haré si tengo que hacerlo. | Open Subtitles | لا أريد أن أرسل أوراق جنازتها إلى منزلك... لكنّي سأفعل إن اضطّررت. |
Pero lo haré si tengo que hacerlo. | Open Subtitles | ولكني سأفعل إن اضطررت إلى ذلك |
Lo juro por Dios que lo haré. Si no me ayudas con esto, lo haré. | Open Subtitles | أقسم بالله أنني سأفعل إذا لم تساعدني بهذا، سأفعل |
Ve al dentista. lo haré si no se mejora. | Open Subtitles | إذهب إلى طبيب الأسنان سأفعل إذا لم تتحسن |
No quiero, pero lo haré si tu te conviertes en el Presidente de la Cámara en el proceso. | Open Subtitles | لا أريد ذلك، لكني سأفعل إذا كنت ستصبح متحدثاً من وراء ذلك. |
No, pero lo haré si me provocas. | Open Subtitles | لا، ولكنني سأفعل إذا كنت تقوم بإعداد لي. |
lo haré si tú lo haces. | Open Subtitles | سأفعل اذا انت فعلت |
Bueno, lo haré si te casas conmigo. | Open Subtitles | حسنٌ، سأفعل ذلك إذا قبلتي الزواج بي. |
lo haré si es necesario. | Open Subtitles | سافعل إن كان علي ذلك |
- lo haré si tengo que hacerlo. - Pero no tienes por qué. | Open Subtitles | سأطلق عليه إن أضطررت - لكنكِ لن تضطري - |
No lo haré si no tengo que hacerlo. | Open Subtitles | لن افعل إذا لم اضطر إلى ذلك |
No los he leído aún, y no lo haré si prefieres que no lo haga. | Open Subtitles | لم أقرأه بعد ولن أفعل إذا كنت لا تفضّل ذلك. |
Debe haber ADN suyo ahí, lo que significa que podría comprobarlo... pero solo lo haré si tengo tu permiso. | Open Subtitles | الآن، حمضه النووي موجودٌ عليها، ممّا يعني يُمكنني فحصها، ولكن سأفعل ذلك لو حصلتُ على إذنكِ فقط. |
- lo haré si tú lo haces. - Y yo lo haré si lo haces tú. | Open Subtitles | حسناً , سأفعلها إذا فعلتها وسأفعلها إذا فعلتها |
Bien, lo haré si dejas que te entreviste para mi película. | Open Subtitles | حسنا، سأفعلها إن قبلت إجراء مقابلة معك في فيلمي |
Yo no quiero. Pero lo haré si tengo que hacerlo. | Open Subtitles | ولكن سأفعلها لو أضطريت لهذا |
Digo, la próxima vez no lo haré si no quieres que lo haga. | Open Subtitles | أعني المرة القادمة لن أفعل إن كنتِ لا ترغبين بذلك |