"lo hizo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعل ذلك
• فعلها
• فعلت ذلك
• فعل هذا
• يفعل ذلك
• يفعلها
• لقد فعل
• فعلت هذا
• تفعلها
• تفعل ذلك
• قام بها
• لقد فعلتها
• قتله
• ما فعل
• قتلها

lo hizo con su famosa pieza del Museo de Arte Moderno de Nueva York.
انه فعل ذلك مع هذه القطعة الشهيرة من متحف نيويورك للفن الحديث.

Bueno, hubiera notado esto y, a propósito, hubo una persona que lo hizo,
حسنا، هذا شيء كان ليلاحظه، و بالمناسبة، هناك من فعل ذلك.

Si fuera un desconocido, alguien sobre quien haces una nota, haz de cuenta que el tipo te dijo que sólo lo hizo una vez.
إذا كان غريب لك، إذا كان الرجل الذي كنت تعملين مقالة بشأنه يدّعي بأنّه رجل أخبرك أنه فعلها مرّة فقط

Están en una caja en mi despacho. Pero yo sé quién lo hizo.
نعم, إنها في صندوق عندي في المكتب ولكني أعرف من فعلها

Sí, ella lo hizo el mes pasado... dijo que su baño estaba muy caliente.
لقد فعلت ذلك في الشهر الماضي قالت بأن حمامه كان ساخناً جداً

Oye, puedo persuadir a Alvarez a dar el nombre del patán que lo hizo.
إسمع, أنا أستطيع إقناع ألفاريز بأن يُعطي إسمم الخنزير الذي فعل هذا

El Relator Especial hubiera podido aprovechar su visita al Sudán para verificar la legitimidad de esas denuncias pero no lo hizo.
ولقد كان بإمكان المقرر الخاص اغتنام فرصة زيارته للسودان للتحقق من صحة تلك الادعاءات. ولكنه لم يفعل ذلك.

Ya he oído lo de Doc, y sé por qué lo hizo.
لقد علمت بما حدث ل دوك وأعرف لماذا فعل ذلك.

El tipo se iba a matar. Cuando no lo hizo, alguien más lo mató.
كان الرجل سيقتل نفسه، وعندما لم يفعل أحد فعل ذلك نيابة عنه.

Quienquiera que le haya arrancado el collar a Katie, lo hizo con furia y él parece estar... desecho.
ايا كان من انتزع القلادة عن كايتي فعل ذلك بغضب و هو يبدو مكسور القلب

Su esposo lo hizo, bastardo celoso. Me sentí mal, porque la noche anterior...
زوجها فعل ذلك فهو غيور أحمق شعرت بالأسى بسبب الليلة الماضية

El realmente estaba orgulloso de el mismo la primera vez que lo hizo.
لقد كان فخورا جدا بنفسه في أول مرة فعل ذلك بها

Y si decimos que jugábamos Verdad o Consecuencia y su consecuencia fue saltar al río y lo hizo y se ahogó.
ماذا لو قلنا أننا كنا نلعب صدق أو جرأة ثم تحديناه بالقفز في النهر و فعلها, و غرق

Sabe manipular el escenario de un crimen para que parezca que lo hizo otro.
شخص قادر على التلاعب بمسرح الجريمة ليجعله يبدو كأن شخص اخر فعلها

Tengo una mujer muerta y tengo un testigo, dice saber quién lo hizo.
لدي امرأة مقتولة، ولدي شاهد، والشاهد يقول أنه يعرف من فعلها

Y luego asesinamos a Stevie e hicimos que parezca que el Ejército Norvietnamita lo hizo.
وبعد ذلك قتلنا ستيفي وجعلنا الامر يبدو ان ان في اي فعلت ذلك

Pero es ridículo. ¿Usted cree que ella misma lo hizo por el seguro?
ـ هذا مضحك جدا تعتقد هي فعلت ذلك من اجل التأمين؟

Encuentro esto muy molesto y yo... no casarse con el hombre que lo hizo.
أجد أنه مزعج جداً وأنا لست متزوجة من الرجل الذي فعل هذا

Lo que sea que haya ahuyentado a esta gente lo hizo rápido.
كائناً من كان يقود هؤلاء الناس فهو يفعل ذلك بسرعة

Y si él fuera así, lo hubiera intentado conmigo, pero nunca lo hizo.
ولو كان كذلك لحاول أن يفعلها معي ويغتصبني ولكن لم يفعل

Mi hijo empezó de voluntario aquí hace casi un año, y, honestamente, lo hizo por el requerimiento de servicios a la comunidad de la escuela.
لقد شرع بنيّ في التبرع هُنا منذ حوالي عاماً وصدقاً ، لقد فعل هذا من جراء اقتضاء خدمات المجتمع في المدرسة

Así lo hizo y cuando llegué, cuatro soldados vinieron a recogerme al avión.
وقد فعلت هذا لي، وعندما وصلت أتى أربعة جنود ﻹنزالي من الطائرة.

Olvidan que Europa no lo hizo de un solo salto. Comenzó con una comunidad del carbón y el acero.
إنهم ينسون أن أوروبا لم تفعلها دفعة واحدة، وإنما بدأت بجماعة ذات مصالح مشتركة تقوم على استثمار الفحم والصلب.

En la notificación prevista en el artículo 34 se pidió a la CMI que facilitara dicha información, pero no lo hizo.
وقد طُلب إليها، في الإخطار الذي وُجه إليها بموجب المادة ٣4، تقديم تلك المعلومات، ولكنها لم تفعل ذلك.

Aprendimos sobre el poder de huelgas de hambre lo hizo para alcanzar sus objetivos.
تعلمنا عن قوة الإضراب عن الطعام والذي قام بها للوصول إلى أهدافه.

lo hizo. Por Dios, lo hizo y lo tenemos todo grabado.
لقد فعلتها, بالله لقد فعلتها وحصلنا على كل هذا في شريط

Ella cree que lo hizo. No conozco su versión porque no habla conmigo.
هي تعتقد انه قتله,وأنا لاأعرف جانبه من القصة,هو لن يتكلم معي

Espero que nuestro nuevo rey lo quiera tanto como él lo hizo.
نحن نأمل في أن الملك الجديد يحب بقدر ما فعل.

Un minuto señor, escúcheme. Yo no mate a su hija, alguien más lo hizo.
اسمعني يا سيدي , انا لم اقتل ابنتك بل شخصاً آخر قتلها