"lo intentaremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنحاول
• سوف نحاول
• يمكن أن نحاول
• يُمكننا أن نحاول
• سَنُحاولُ

Lo intentaremos de nuevo en primavera. Por ahora sólo deberíamos juntar lo que podamos.
سنحاول مجدداً في الربيع و الآن، يجب أن نجمعَ ما نقدر عليه

Lo intentaremos, pero es difícil obtener información de la comisaría.
سنحاول لكن صعب أن تحصل على معلومات من قسم الشرطة

Francamente, la opinión general es que es imposible... pero por cierto Lo intentaremos.
بصراحة , بأجماع الرأى ... فهو مستحيل لكن نحن بالتأكيد سنحاول

Lo intentaremos si conseguimos el equipo.
اتفقنا , اجل , حسنا سوف نحاول ان نفعل ذلك لو اننا احضرنا الادوات

No, no, no, Lo intentaremos. Llevaré esto a toxicología.
لا, لا, لا سوف نحاول انا سوف اخذ ذلك الى المختبر.

Pues los dos Lo intentaremos.
حسناً، كلانا سنحاول أنتِ حاولي أن تكوني هنا عند الرابعة ..

Muchas gracias. Todos Lo intentaremos.
شكرًا جزيلاً لكِ يا سيدتي أنا واثق أننا جميعاً سنحاول

Muy bien, Larry. Lo intentaremos y factorizaremos eso dentro, también.
لا يمكننا حتى البدء في فهمه. حسنا , لاري. سنحاول والعوامل التي في , كذلك.

Afina tus marcas Lo intentaremos denuevo mañana
حاول العمل عليه سنحاول ثانيةً غداً

- Intentaré por la entrada este. - Lo intentaremos por el oeste.
. سأحاول الدخول من الباب الشرقي . سنحاول من الباب الغربي

Bien, dadme un minuto y Lo intentaremos de nuevo
حسناً أمهلوني دقيقة وبعدها سنحاول مجدداً

Lo intentaremos, pero no estoy seguro de poder tomarme vacaciones en el trabajo.
سنحاول ذلك, لكني لست متأكداً بأني أستطيع أخذ وقت فراغ من العمـل

No creo estemos listos para las 12, pero Lo intentaremos.
00 لا أعتقد أننا سوف تكون قد حزمنا الامتعة قبل 12، ولكن سنحاول.

Me alienta escuchar sus palabras en el sentido de que Lo intentaremos de nuevo, porque eso demuestra, por lo menos, que creemos en la validez de las instituciones en que trabajamos.
ومما يثلج صدري أن أسمع كلماته بأننا سنحاول مرة أخرى، لأن هذه الكلمات تدلل على الأقل على أننا نؤمن بسلامة المؤسسات التي نعمل من خلالها.

No sé, pero Lo intentaremos.
أنا لا أعرف ، ولكن سنحاول القيام بذلك.

- Lo intentaremos. - Mi hija volverá mañana.
سنحاول ابنتي ستعود من المدرسة غدا

Lo intentaremos de nuevo al amanecer.
نحن سنحاول معه ثانية عند الفجر

¿Me ponía el brazo alrededor de mi hombro y me decía cuando no lo lograba, mañana Lo intentaremos nuevamente?
هل كان يضع ذراعه حول كتفي ويخبرني اننا سوف نحاول غداً عندما لااصطاد شيئاً ؟

Ciérrenlo. Lo intentaremos por otra zona.
أغلقه, سوف نحاول في منطقة مختلفة.

Lo intentaremos, eso es lo importante.
سوف نحاول وهذا هو المهم

Lo dudo, pero Lo intentaremos.
أشك في هذا، لكن يمكن أن نحاول.

Lo intentaremos de nuevo mañana, con un poco más de decoro, quizá.
سَنُحاولُ ثانيةً غداً، بالحشمةِ أكثر بعض الشيءِ، ربما.