"lo lamento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا آسف
• أنا آسفة
• انا اسف
• أنا أسف
• أَنا آسفُ
• انا آسف
• أنا آسفه
• انا اسفة
• انا آسفة
• عذرا
• أنا أسفة
• أنا آسفٌ
• إنّي آسف
• انا اسفه
• إنّي آسفة

Lo lamento, pero la seguridad me impide llevar aún a este distinguido grupo allí dentro.
أنا آسف ولكن الأمن يمنعني من اخذ اي احد حتى هذه المجموعة المتميزة

Parece que no van a venir. Lo lamento, muchachos. No puedo creerlo.
واعتقد انهم لن يأتوا أنا آسف حقا , أيها الشباب.

Los hombres tienen secretos, pero no misterios, y Lo lamento mucho, mi pequeña Julie.
الرجال لديهن أسراراً لكن ليس ألغازاً أنا آسف جداً يا صغيرتي جولي

Lo lamento mucho, El Maestro, pero no se fuma en la casa.
أنا آسفة جداً، أيها المُعلم، لكن ممنوع التدخين داخل المنزل.

Cariño, si esto es por lo que dije en la limusina, Lo lamento.
عزيزتي إن كان هذا بسبب ما قلته في السيارة أنا آسفة

Oficial, Lo lamento mucho.
انا اسف جدا ايها الشرطي لقد كنت منزعج قليلا

Lo lamento, carita de conejo. Vas a tener que almorzar por tu cuenta.
أنا آسف جدّاً يا عزيزتي، سيكون عليكِ أن تتناولي الغذاء لوحدكِ.

Ya que estamos disculpándonos entonces Lo lamento por lo de esos guantes.
طالما أننا نعتذر.. حينها أنا آسف جداً زعن أمر القفازات

CA: Me disculpo. EE. UU., Lo lamento.
كريس أندرسن: أنا أعتذر. أنا آسف يا أميريكا.

Lo lamento, doctor, mi visita es muy inoportuna.
أنا آسف, دكتور, زيارتي لم تكن في الوقت المناسب أبداً

Lo lamento mucho. Iré hasta el fondo del asunto.
أنا آسف للغاية لما حدث سأذهب لأسفل من أجل هذا

Lo lamento mucho y no volverá a suceder, si me retuviese en su lista de invitados.
أنا آسف جدا. لن يحدث ذلك مرة أخرى إذا رغبت أن تدعوني في أي مناسبة أخرى

Lo lamento tanto, pero no me fue posible encontrar otros.
أنا آسف جدا ولكني لم أستطع أن أجد أي منهم

Debe ser terrible para ti. Lo lamento.
الأمر صعب عليك أنا آسفة للغاية

Lo lamento, pero... es que he estado preocupada por usted últimamente.
أنا آسفة أنا فقط أشعر بالقلق عليك في الفترة الأخيرة

Lo lamento, pero no estoy autorizada a tocar a un estudiante.
أنا آسفة لكن ليس مسموحاً لي أن ألمس أي طالب

¿Qué más puedo hacer que decir que Lo lamento?
ماذا يمكن لانسان ان يقول اكثر من قوله انا اسف ؟

Lo lamento muchísimo. Me temo que no puedo ayudar.
أنا أسف جداً أخشى أننى لا أستطيع مساعدتك

Perdóname por como he sido. Lo lamento.
أَنا آسف على َمْا أنا كُنْتُ عليه أَنا آسفُ

El ascensor no funciona con la puerta abierta. Lo lamento. Perdóneme.
المصعد لن يعمل الا اذا اُغلق الباب انا آسف, عذرا

Lo sé. Lo lamento, señor, ¿podría ver si ya se fue?
أنا اعلم ذلك, أنا آسفه يا سيدي ولكن هل تستطيع ان ترى إن كان قد ذهب؟

Lo lamento. No quieres hablar de ella.
انا اسفة انت لاتريد التحدث عنها

Lo lamento, señor. Tendrá que llamar a la inmobiliaria.
انا آسفة سيّدي، هلا إتصلت بمكتب العقارات

Entonces Lo lamento mucho por él, aunque no puedo decir que me sorprenda.
أذا أنا أسفة من أجله وأن كنت لاأستطيع القول أننى متفاجئة

Lo lamento, no estoy seguro de lo que crees que puedo hacer.
أنا آسفٌ.. أنا لستُ متأكداً مما تظنينني قادرٌ على فعله

Lo lamento tanto. No creí que ella haría algo así.
إنّي آسف جداً، لم أحسبُ أنّها قد تفعل شيء مثل هذا، لقد وثقتُ بها.

Entiendo. He visto la ropa. Lo lamento. ¿Estás bien?
افهم هذا,لقد شاهدت الملابس انا اسفه,هل انت بخير؟

No sabía que había alguien aquí. Lo lamento tanto.
ويلاه، لم أكُن أعلم بوجود أحد هنا، إنّي آسفة جدًّا