"lo llaman" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يدعونه
• يطلقون عليه
• يطلقون عليها
• يطلق عليه
• يدعونها
• يسميها
• إنهم يسمونه
• يَدْعونَه
• يطلق عليها
• أطلقوا عليه
• ما يسمونه
• يسمّونه
• ينادونه
• تسمونها
• يسمون هذا

A este hombre, Joel Salatin, Lo llaman granjero loco porque cultiva en contra del sistema.
هذا الرجل يدعى جويل سالاتين .. يدعونه المزارع المجنون لانه يزرع بصورة مخالفة للطرق المتبعة ..

¿Qué juguete me puedes ofrecer hoy? Un cuerpo oscuro del sistema SK. Sus habitantes Lo llaman Tierra.
جسم غامض فى النظام اس كيه فخامتكسكانه يدعونه الارض

Con todo el debido respeto, por eso Lo llaman Acertijo.
مع كل أحترامي لك لذلك يطلقون عليه لقب الجوكر

Lo llaman castillo, pero una vez dentro, es un montón de basura.
يطلقون عليها قصر, لكن عندما تدخل ترى انها كومة نفيات

Srta. Potter, sé muy bien lo que intentan mis hermanos dándome su "libro de conejos", como ellos Lo llaman pero yo encuentro su libro encantador, delicioso y si ellos intentaron embaucarme, como usted dice entonces debemos demostrarles.
انسة بوتر , انا اعرف كل نوايا اخوتي ثقي بي , اعطني كتاب الارنب بيني , كما يطلق عليه لكني اجد تماما كتابك ساحر , مبهج

Los Amos Lo llaman el Experimento Final.
لا أعلم, الأسياد يدعونها التجربة الأخيرة

Algunos Lo llaman genio, otros Lo llaman prisión.
البعض يسميها عبقرية, و البعض يسميها سجناً.

Lo llaman "el Duro" puso a 2 en el hospital esta temporada.
انهم يدعونه "المنفذ" لقد وضع اثنين من اللاعبين في المشفى

Cómo diría, un nido. Lo llaman "La Corte de los Milagros"
وكر,اذا اردت الدقة انهم يدعونه قاعة المعجزات

Aquí en Roanoke Lo llaman secuestro de un bebé demonio.
هنا في رونوك هم يدعونه إختطاف طفل شيطان رضيع.

Se siente como "Twilight Zone", pero los patanes Lo llaman "Maine".
يبدو كمنطقة الشفق، لكن الفلاحون يطلقون عليه أسم مـيـن

Ellos Lo llaman una cascada de zafiro, pero no es tal cosa, el zafiro es un óxido de aluminio,
يطلقون عليه شلالا ياقوتيا لكن لا يوجد شيء مثل هذا، الياقوت هو أوكسيد الألمونيوم

¿Es así como Lo llaman cuando no pagas la factura?
أذلك ما يطلقون عليه عندما لا تدفعين الفاتورة؟

Lo llaman saco de dormir.
حقيبة للنوم بداخلها يطلقون عليها كيس نوم

Sabe que Lo llaman complementarios, pero es parte del precio.
انت تعرف انهم يطلقون عليها مُجاملة لكنها ستُضاف على الحساب

El representante en Tailandia es Lord Sirikorn o como Lo llaman los lugareños, Lord Waeng.
استوردت هذه المحاريث للاستعمال في تايلاند ممثل الشركةَ في تايلند اللّورد سيريكورن او كما يطلق عليه العامة , اللورد وينج

Oklahoma es un lugar raro, saben que Lo llaman "El estado mas pronto"
أوكلاهوما مكان مجنون. يدعونها الولاية المبكرة.

Alguna gente lo llama "cínico", otros Lo llaman "realista".
البعض يقول عليها سخرية والبعض الاخر يسميها واقعية

Lo llaman la Era Dorada de Gran Bretaña. Siempre digo que mi Rose la conoció.
إنهم يسمونه العصر الذهبي لبريطانيا، ودائماً ما أتباهى بأن ابنتي روز قد قابلتها

Los Cirujanos Plásticos Lo llaman Dermatome.
جرّاحوا التجميل يَدْعونَه قاطع الجلد

Los científicos Lo llaman energía de activación.
يطلق عليها العلماء اسم طاقة التنشيط والتفعيل.

Los que limpian Lo llaman así.
الرجال الذين أمسكوا به أطلقوا عليه هذا

Así es como Lo llaman en América. Otoño. Cuando caen las hojas.
هذا ما يسمونه هنا في أمريكا السقوط كتساقط الأوراق

Lo llaman baja honrosa pero sabían que ya era hora, aunque yo no lo supiera.
"يسمّونه "تسريحاً شرفيّاً لكنّهم علموا أنّ وقت رحيلي قد حانَ قبل أن أعلم

Sabe, ahora Lo llaman... Cuatro Ases.
أتعلم, الآن ينادونه بطل النرد

Para ser honesto, aún intentamos ajustarnos al hecho de que nuestro Stargate, como Ustedes Lo llaman ya no es una mera reliquia de una antigua era.
لأكون صريحاً، مازلنا نحاول التكيف مع حقيقة أن بوابة النجوم لدينا، كما تسمونها لم تعد مجرد أثر من الماضي السحيق

¿Sabes? En las culturas civilizadas, a esto Lo llaman allanamiento.
أنت تعلمين، في المجتمعات المتحضرة يسمون هذا اعتداء علي ممتلكات الغير