"lo más importante en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أهم شيء في
• أهم شئ في
• الشيء الأكثر أهمية في
• اهم شئ في
• اهم شيئ في
• الشيء المهم في
• وأهم شيء

Siempre he creído que lo más importante en el mundo es compartir en familia.
لطالما شعرت بأن أهم شيء في العالم، هو قضاء الوقت مع العائلة.

lo más importante en los negocios es la honestidad, la integridad, el trabajo la familia sin olvidar nuestro origen.
أهم شيء في العمل هو الأمانة، الوعي والعمل بجهد العائلة عدم نسيان أبداً من أين أتينا

Pero lo más importante, en mi opinión, sigue siendo la acción de las Naciones Unidas en favor del desarrollo.
غير أن أهم شيء في نظري يظل هو عمل اﻷمم المتحدة من أجل التنمية.

Cariño, tu salud es ahora lo más importante en nuestras vidas. ¿De acuerdo?
حبيبتي، صحتك مهما كان هي أهم شئ في حياتنا في الوقت الحالي

Mis hermanas están ahí fuera y ahora me necesitan y eso es lo más importante en mi vida.
أخواتي يجلسون بالخارج وهنّ بحاجة لمساعدتي الآن وهذا الشيء الأكثر أهمية في حياتي

Es conveniente comentar que en nuestro país, el 92,9% de los hogares son hogares familiares y que el 89% de los mexicanos considera hoy como lo más importante en su vida a la familia.
وتجدر الإشارة إلى أن نسبة 92.9 في المائة من السكان في المكسيك يعيشون في أسر، وأن 89 في المائة من المكسيكيين اليوم يعتبرون أن الأسرة أهم شيء في حياتهم.

El credo olímpico nos recuerda que lo más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha.
وتذكرنا العقيدة الأوليمبية بأن أهم شيء في الحياة ليس الفوز، بل الكفاح.

Pensamos en cómo hacerlo... y una noche ya embarazados y después estamos criando a lo más importante en la vida... un bebé.
نفكر كيف نفعلها -- ليلة واحدة في الفراش، وأصبحنا ننتظر طفلاً، ثم ننشأ أهم شيء في الحياة -- طفل.

Me alegra tu pregunta. El ser popular es lo más importante en este mundo.
يسعدني سؤالك، أن تكون محبوباً هو أهم شيء في الحياة

Para mis hijos, el fútbol es y fue lo más importante en sus vidas y es lo mismo para Gracie.
بالنسبة لأولادي فإن الكرة هي أهم شيء في حياتهم ونفس الشيء موجود في جريسي

Ustedes, chicos, son lo más importante en el mundo para mí.
أنتم يا أبنائي أهم شيء في الدنيا بالنسبة لي

Aunque últimamente no lo parezca tú eres lo más importante en el mundo para mí.
أعلم أن الأمر قد لا يبدو كذلك مؤخرا لكن أنت أهم شيء في العالم بالنسبة لي

Me enseñaste que lo más importante en este trabajo es confiar en tu compañero.
أنت علمتني بأن أهم شيء في هذه الوظيفة هو الوثوق بشريكك.

La tenía para salvar su vida, como si fuera lo más importante en el mundo.
لقد كان متمسكاً بها بشدة وكأنها أهم شيء في العالم

lo más importante en cualquier resonancia magnética es permanecer totalmente inmóvil.
أهم شيء في أية أشعة بالرنين المغناطيسي هو البقاء في ثبات تام

El Centro Contra el Cáncer Ruth Goldman es lo más importante en mi vida.
مركز روث قولدمان لعلاج السرطان هو أهم شيء في حياتي.

Sabes que es lo más importante en el mundo para mi?
هل تعلمين ماهو أهم شئ في العالم بالنسبة إليّ؟

Quiero que sepas que eres lo más importante en mi vida.
أريدك أن تعلم أنك أهم شئ في حياتي

Según los hedonistas, maximizar el placer es lo más importante en la vida porque el placer es el bien más grande que la vida tiene para ofrecer.
نسبةً لمتبعي مذهب المتعة، فإن زيادة المتعة الصافية هو الشيء الأكثر أهمية في الحياة، لأن المتعة أعظم شيء يمكن للحياة أن تقدمه.

Esta caja es lo más importante en mi vida.
. هذا الصندوق , هو اهم شئ في حياتي

¿Sabes qué es lo más importante en la vida?
هل تعرفين ما هو اهم شيئ في الحياة ؟

Pero está chica es lo más importante en mi vida.
ولكن هذه الفتاة هي الأكثر الشيء المهم في حياتي.

lo más importante en estos momentos es que la comunidad internacional intensifique sus esfuerzos para restaurar y fomentar la confianza en el Oriente Medio.
وأهم شيء في هذه المرحلة هو أن يقوم المجتمع الدولي بتكثيف جهوده من أجل استعادة وبناء الثقة في الشرق اﻷوسط.