"lo más importante que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أهم شيء
• الشيء الأكثر أهمية الذي
• أعظم شيء
• التطورات الرئيسية التي
• أهمّ ما
• اهم شيء
• أهم ما
• أهمّ شيء
• الأمر الأكثر أهمية الذي

Espera, ¿es esto realmente lo más importante que podríamos estar haciendo ahora?
مهلاً ، أهذا في الواقع أهم شيء يمكننا فعله الآن؟

En el día de confirmación de Brick, lo más importante que él confirmó es que quería estar con nuestra familia.
إذًا، في يوم تأكيد بريك كان أهم شيء تأكد منه هو أنه أراد أن يكون مع عائلتنا

Cualquiera que sea la respuesta y cualquiera que sea la causa, estimamos que lo más importante que tenemos que hacer ahora es actuar.
مهما كانت الإجابة ومهما كان السبب، أعتقد أن أهم شيء نفعله الآن هو أن نعمل.

Pero lo más importante que tenemos que tener en cuenta es que la reputación es principalmente contextual.
ولكن الشيء الأكثر أهمية الذي يتعين علينا أخذه بالاعتبار هو أن السمعة سياقية أو تتعلق بعمل محدد إلى حد كبير.

Es lo más importante que he hecho en mi vida.
أنه الشيء الأكثر أهمية الذي قمت به على الإطلاق

"lo más importante que jamás aprenderás es simplemente amar y ser amado a cambio".
أعظم شيء ستتعلمه أبداً هو أن تحب ... وتكون محبوباً في المقابل

9. Asimismo, la delegación expuso lo más importante que había ocurrido desde el primer ciclo del examen periódico universal.
9- وعرض الوفد أيضاً التطورات الرئيسية التي استجدت منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل.

Esto es lo más importante que haré en mi vida. Y quiero que salga perfecto.
اسمعي، هذا أهمّ ما أقوم به في حياتي أريد أن أكون أتأكد من أنه سيكون مثالياً

Pero creo que lo más importante que hacemos los arqueólogos es reconocer que existieron personas en el pasado que vivieron vidas dignas de conocer.
ولكن، أنا مؤمنة أن أهم شيء نفعله كعلماء آثار هو الاعتراف بوجود القدماء وأن حياتهم تستحق الدراسة.

Pero lo más importante que aprendí en ese viaje por carretera es que la división entre enfermos y sanos no existe.
ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة هو أن الانقسام الحاصل بين المرض والعافية.. غير موجود.

Yo soy tu hermano. Tu familia. Es lo más importante que hay en el mundo.
أجل, لكن أنا أخوك, نحن عائلة و هو أهم شيء في العالم

Esto es lo más importante que me ha parado, y tu sólo haz tratado de arruinarlo.
هـذا أهم شيء حدث لـي على الإطلاق و أنت تحـاولين إفسـاده

A cambio, te mostraré lo más importante... que jamás haya presenciado un organismo viviente.
سأوريك بالمقابل أهم شيء قد شهدته الإنسانية من قبل

¿Qué es lo más importante que querrías que supiera? Que no volveré a casa.
ما هو أهم شيء تريدي أنّ تحيطي علمها بهِ؟

Es lo más importante que he hecho en mi vida.
إنه الشيء الأكثر أهمية الذي قمت به على الإطلاق

¿Qué fue lo más importante que había que llevarse mientras caían las bombas sobre la ciudad y las bandas armadas se acercaban a tu casa?
ما هو الشيء الأكثر أهمية الذي توجب عليك حمله عندما كانت القنابل تتفجر في بلدتك و عندما كانت العصابات المسلحة تقترب من منزلك؟

Es lo más importante que jamás seré.
إنه أعظم شيء سأكونه على الإطلاق

6. La delegación expuso sucintamente su informe nacional haciendo hincapié en la manera en que se había dado cumplimiento a las recomendaciones del primer ciclo del examen periódico universal y en lo más importante que había ocurrido en los últimos cuatro años.
6- وقدم الوفد عرضاً موجزاً لتقريره الوطني ركز فيه على كيفية معالجة التوصيات المقدمة منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل وعلى التطورات الرئيسية التي حدثت في السنوات الأربع الأخيرة.

¿Quieres saber lo más importante que aprendí siendo bibliotecaria?
أتودّين معرفة أهمّ ما تعلّمته بكوني أمينة مكتبة؟

Creo que es lo más importante que la gente tiene, la compasión.
وانا اعتقد ان اهم شيء يمكن ان ينفعنا اليوم هو التعاطف

Para mí, sin embargo, lo más importante que ha hecho nuestro trabajo es crear una cultura de vulnerabilidad en un lugar donde no existía absolutamente ninguna antes.
أما بالنسبة لي فإن أهم ما حققه عملنا هو خلق بيئة تتقبل الضعف في مكان لم يكن يتقبل ذلك مطلقاً.

lo más importante que me enseñaste... es que nunca confíe en nadie.
أهمّ شيء علمتني اياه, لا تثق بأي شخص

Pensé que nosotras éramos lo más importante que te había sucedido jamás.
خلتُ بأننا الأمر الأكثر أهمية الذي حصل لك