"lo mataste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتلته
• تقتله
• قمت بقتله
• قتلتيه
• قتلتَه
• قتلتهُ
• أقتلته
• قمتِ بقتله
• تقتليه
• قضيت عليه
• قتلتِه
• قتلتموه
• وقتلته
• فقتلته
• تقتلية

Ese hombre era tu amigo Y lo mataste como a una mosca
، هذا الرجل كان صديقك و قتلته كأنك تقتل ذبابة

El hombre que asesinó a mi padre fue tu padre, y lo mataste hace años.
الرجل الـّذي قتل والدي هو والدكَ، و أنتَ قدّ قتلته مُنذ عدّة أعوام.

Bueno, lo que creo que pasó es que él te debía una deuda de juego así que lo mataste.
ما أعتقد بأنّه يدين لك بالمال جراء المراهنات و أنت لم تحصلَ على المال، لذا قتلته

¿Por qué no lo mataste en el pantano?
عندما قاتلتَه في المستنقع, لماذا لم تقتله ؟

lo mataste para que no hablara y trataste de hacerlo parecer suicidio.
قمت بقتله لتمنعه عن الكلام وحاولت أن تجعلها تبدو كأنها عملية إنتحار

Tu mataste a Johnson Parker lo averiguó, entonces lo mataste a el tambien.
انه كان انتى من قتل جونسون باركر اكتشف ذلك لذلك قتلتيه ايضا

Dicen que el extintor que le diste a Kenneth estaba lleno de gasolina, que lo mataste tú.
قالوا ذلك مطفأة الحريق بأنك سلمت إلى كينيث ملا بالغازولين. بأنك قتلته.

lo mataste tú. Estoy segura. Tú lo mataste.
انت الذى قتلته انا متاكدة من ذلك انك قتلته

¡ lo mataste!
أنت قتلته يا بيتر لأنك لم تطلق النار على هذا الشخص

Yo creo que lo mataste porque te enseñaba a simular emociones y la cosa se le fue de las manos.
لقد قتلته لأنه كان يعلمك تقليد العواطف و أشياء أخرى فخرجت عن سيطرته

Pero lo mataste y trataste de secuestrar un auto para huir.
بدلاً من ذلك أنت قتلته حاولت أن تسرق سيارة شخص ما لتهرب

lo mataste porque sabías lo que sucedería contigo, ¿verdad?
لقد قتلته لأنك عرفت انني سألاحقك, اليس كذلك؟

Conocia a uno hasta que lo mataste.
أجل، تعاملت معه حتى قتلته أنت.

¡Lo mataste delante de miles de personas... y docenas de cámaras! Y ahora nadie está a salvo.
قتلته أمام مئات الأشخاص بدون رأفة ولا أحد آمن.

Querías a Rivkin fuera de la vida de mi hija, así que lo mataste.
لقد أردت ريفكين، خارج حياة إبنتي. إذا لقد قتلته.

Claro, lo mataste. Pero, ¿dónde está el cadáver?
أجل أنا متأكد , بأنك قتلته ولكن أين الجثة؟

¡Lo mataste por la espalda! Le disparaste una bala en la nuca.
لقد قتلته غدراً، لقد أطلقت النار على رأسه

¿Porque eres idiota y no lo mataste?
..لأنك لم تقتله حينما سنحت لك الفرصة كما أنك مغفل كبير

Así que, lo mataste. Tiene perfecto sentido.
لهذا قمت بقتله تبدو منطقية تماماً

Esperaste y, cuando aparecieron, lo mataste a él primero, ¿no es así?
لقد جلست هناك وانتظرتيهم وحينما ظهرا، قتلتيه أولًا أهكذا جرى الأمر؟

¿Por qué lo mataste a sabiendas de que destruiría el barco?
لماذا قتلتَه برغم علمك أنّ ذلك سيدمّر القارب؟

Quizá lo mataste asumiendo que yo creería que eres demasiado inteligente.
ربما قتلتهُ مُعتقداً أني أظنُ أنكَ أذكى من أن تفعلَ ذلك

¿Lo mataste?
أقتلته ؟

Descubriste que te engañaba, te precipitaste y lo mataste.
لن أقول شيئاً لقد اكتشفتِ أمر خيانته لكِ ففقدتِ أعصابكِ و قمتِ بقتله

¿Con tu marido, el que no ha muerto porque no lo mataste? Tonterías.
أجل ، مع زوجك الذي لم يمت لأنكِ لم تقتليه

Todo se cayó cuando lo mataste.
, و عندما قضيت عليه انهار كل شئ

Por eso estabas ahí anoche y por eso lo mataste.
لهذا السبب كنتِ هناك ليلة البارحة، ولهذا السبب قتلتِه.

¿Lo mataste?
هل قتلتموه أيضا ؟ كلا

Eso es por lo que regresaste y lo mataste, ¿Porque estabas bebido y enfadado, y no quiso dejarte entrar?
ألهذا السبب عدتَ وقتلته لأنّك بحالة سكر وغضب ولم يسمح لك بالدخول؟

No tenías nada para liberar al papá pero... él no te dijo donde estaba el dinero y lo mataste.
لم يكن لديك شيء لإطلاق سراح والده ولكنه لم يخبرك بمكان المال فقتلته

Pero no lo mataste. No lo mataste.
ولكنك لم تقتلية لم تقتلية