| No haré el número de "soy un contribuyente"... pero ¿eso es lo mejor que puedes hacer? | Open Subtitles | لن أقول القول المعتاد أنا من دافعى الضرائب ولكن أهذا أفضل ما يمكنك فعله ؟ |
| ¡Lo mejor que puedes hacer es morirte en un desagüe! | Open Subtitles | أفضل ما يمكنك فعله هو الموت في بالوعة مجاري |
| ¡Eso es! Vamos, mi muchacho. ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? | Open Subtitles | هيا ايها الفتى أهذا أفضل ما لديك ؟ |
| lo mejor que puedes hacer por ellos es hacérselos saber para que busquen otro trabajo. | Open Subtitles | أفضل شيء يمكنك فعله لهم أن تعلمهم مبكراً ليمكنهم الحصول على وظائف أخرى |
| - Bien, eres una zorra. - ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? | Open Subtitles | رباه , يالكِ من عاهرة هل هذا أفضل ما عندك ؟ |
| Lo que sea que hagas, el pregunta si es lo mejor que puedes hacer... y lo que sea que haga... me siento disminuido. | Open Subtitles | ، مهما فعلت ، فإنه يسأل ما إذا كان هذا أفضل ما يمكنك القيام به ، وفي كل مرة يقول فيها هذا أشعر بأن نفسي صغرت |
| es una de las razones por las que es tan fácil quererte, pero, a veces, lo mejor que puedes hacer, es dar un pasito atrás. | Open Subtitles | إنه أحد الأسباب أنه من السهل أن تحُب ولكن بعض الأحيان افضل ما يمكنك فعله أن تتراجع للخلف |
| ¡Lo mejor que puedes hacer es morirte en un desagüe! | Open Subtitles | أفضل ما يمكنك فعله هو الموت في بالوعة مجاري |
| lo mejor que puedes hacer por ahora, es darle espacio. | Open Subtitles | أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تتيح لها بعض المساحة |
| Patrullan a intervalos arbitrarios. lo mejor que puedes hacer, es adivinar. | Open Subtitles | يقومون بدوريّة في فترات عشوائية لذا أفضل ما يمكنك فعله هو التخمين |
| Es normal, lo mejor que puedes hacer por tu mamá, ...es hablar con ella, creo que puede ayudar. | Open Subtitles | أفضل ما يمكنك فعله لوالدتك هو التحدث معها عن الأمر |
| lo mejor que puedes hacer, es dejarlo en paz, hermano. | Open Subtitles | أفضل ما يمكنك فعله هو أن تنسى الأمر يا أخي. |
| ¿Es lo mejor que puedes hacer, arpía descerebrada? | Open Subtitles | أهذا أفضل ما لديك أيتها السليطة؟ |
| "Ya pensaremos algo", ¿eso es lo mejor que puedes hacer? | Open Subtitles | سنفكر بشيء ما ؟ هذا أفضل ما لديك ؟ |
| - ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? | Open Subtitles | هل هذا أفضل ما لديك ؟ |
| Sé que te preocupas por mi seguridad, pero lo mejor que puedes hacer es atraparlo. | Open Subtitles | أعرف بأنك قلق على سلامتي لكن أفضل شيء يمكنك فعله هو الأمساك به |
| ¿Es lo mejor que puedes hacer, cerdo? | Open Subtitles | هل هذا أفضل ما عندك ، أنك تزحف؟ |
| lo mejor que puedes hacer es callar. | Open Subtitles | أفضل ما يمكنك القيام به هو أن تلتزم الصمت |
| ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? | Open Subtitles | هل هذا افضل ما يمكنك فعله ؟ |
| Seguir adelante es realmente lo mejor que puedes hacer. | Open Subtitles | المضي قدماً انه افضل شيء يمكنك فعله حقاً |
| Si realmente quieres a esta chica, lo mejor que puedes hacer es romper con ella. | Open Subtitles | لو كنت تحب تلك الفتاة حقا , أفضل شئ تستطيع فعله هو أن تنفصل عنها |
| lo mejor que puedes hacer por mí... es brillar en ese examen de historia. | Open Subtitles | أفضل شيء يمكنك القيام به ل لي هو الآس هذا الاختبار التاريخ. |
| ¿17 años y eso es lo mejor que puedes hacer? | Open Subtitles | عمرك 17 سنة وهذا أفضل ما تستطيع القيام به |
| Al final del día, lo mejor que puedes hacer por tus amigos es ser sincero. | Open Subtitles | في نهاية اليوم، أفضل ما تفعله هو أن تكون صريحاً |
| lo mejor que puedes hacer es tratar de que obedezcan, que aprendan disciplina. | Open Subtitles | أفضل ما يمكنك عمله هو المحاولة على جعلهم طائعون وتعلم الانضباط |
| ¡¿Es lo mejor que puedes hacer? | Open Subtitles | هل هذا أفضل ما يمكنك فعلة ؟ |
| lo mejor que puedes hacer es estar de su lado, entonces puedes heredar su casa luego de que su hígado se haga mierda. | Open Subtitles | أفضل ما يمكنكِ فعله أن تكوني مع جانبهم الجيد حتى يمكنكِ أن تَرِثي منزلهم بعد أن تنتهي حياتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 