"lo merezco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستحق ذلك
• أستحق هذا
• أستحقه
• استحق ذلك
• أستحقُ ذلك
• استحقها
• ما أستحق
• أنا أستحقها
• يستحقون ذلك
• هو العدل
• أنا استحق
• أستحقّه
• أستحقّها

Y, cariño, si te preguntas el porqué yo pertenezco aquí... es porque trabajé muy duro para lograrlo... y sé que lo merezco.
إن كنتِ تتسائلين عن سبب .. إنسجامي هنا جيداً .. فهذا لأنني اجتهدت للوصول هنا وأعرف أنني أستحق ذلك

No lo merezco, pero se lo agradezco.
يعلم الرب أننى لا أستحق ذلك لكنى حقاً ممتن

lo merezco si nunca pe perdonas por mi horrible comportamiento de anoche.
أستحق هذا إن لم تسامحيني على وقاحتي الفظيعة ليلة أمس

Es como si quisieras tomar mi dinero porque crees que no me lo merezco en primer lugar.
كأنك تريد أخذ مالي لأنك تعتقد أني لا أستحقه أصلاً

Sé que no lo merezco, pero... necesito otra oportunidad de conectar con mi hijo.
أعلم أني لا استحق ذلك لكني أريد فرصة أخرى لأتواصل مع ابني

Mira, sé que no me lo merezco, pero me gustaría tener otra oportunidad.
انظروا، أنا أعلم أنني لا أستحق ذلك لكنني أود الحصول على فرصة أخرى

Sí, por tomar tus sobras, lo merezco, vamos dímelo.
نعم ، لنتناول وجبه خفيفه على بقاياكِ أستحق ذلك ، هيا اجلبيه

Bien, te diré algo, amiga mía Puedes juzgarme todo lo que quieras, conviérteme en un paria, me lo merezco.
إسمعي ما سأقوله لك، يا صديقتي، بإمكانك أن تنتقديني كما تشائين وتجعلين مني شخصاً منبوذاً، فأنا أستحق ذلك

Esta mal y esta intentando asustarme o castigarme o algo así. Pero esta bien porque me lo merezco.
أو أن يعاقبني و لكن لا بأس بهذا لأنني أستحق ذلك

Y el Señor sabe que lo merezco. Fui horrible para ti y quienes conozco.
و الرب يعرف أنني أستحق ذلك كنت فظاً معكِ , و مع كل شخص قابلته

Pero creo que me lo merezco. Y complacería a mis hombres.
, لكنني أعتقد أنني أستحق ذلك . و هذا سوف يسعد رجالى

Y entiendo que lo merezco. Ningún hombre debería hacer lo que yo hice.
وأنا أتفهم أنا أستحق هذا لاأحد يجب أن يفعل ما فعلت

No, supongo que me lo merezco.
تستطيع أن تصرخ علينا الآن لا، أظن أنني أستحق هذا الشيء

Sé que no lo merezco, pero, por favor, sácame.
أعلم، بأنني أستحق هذا لكن أخرجيني من هنا رجاءً

Sabía que me echarían la culpa y me lo merezco de muchos modos.
كنت أعرف أنه سيتم لومِي وفي نواحٍ أخرى أنا أستحقه

Miren, no les voy a pedir su perdón porque no lo merezco.
لا أسعى لأحصل على غفرانكم، إذ لا أستحقه.

Estoy pidiéndote que me perdones, pero entiendo que no puedas, porque no lo merezco.
وأنا أطلب منكِ أن تُحاولي أن تسامحيني، ولكني سأتفهم إذا لم تستطيعي، لأني لا أستحقه.

Me lo merezco, ¿sí? Después de cuatro años intentando convencer a Robin. Lo que tú digas.
انني استحق ذلك يبدو بشأن روبن و حضورها لا يهم

Creo que lo merezco después de aguantar toda esa reunión sin reírme.
أشعرُ أنني أستحقُ ذلك بعد أن كان علي الجلوسَ بوجهٍ صارم.

Quiero por lo menos 150.000 dólares. Me lo merezco, creo.
اريد على الاقل مئة و خمسون الف دولار اعتقد اني استحقها

Y tu mereces ser el jefe de policía de este departamento tanto como yo lo merezco.
أنتِ تستحقين أن تكون رئيسة محققي هذا القسم بقدر ما أستحق أنّ أكون رئيسه.

Me lo merezco y voy a conseguirlo.
أنا أستحقها وسأحصل عليها

Cometí un grave error al escucharte, así que me lo merezco, pero ellos no.
لقد قمت بخطأ كبير عندما استمعت لكما أنا أستحق هذا ، لكن هم لا يستحقون ذلك

Me lo merezco. Ojo por ojo.
العدل هو العدل واحدة مقابل اخرى

Lilly me odio, me desprecio, me lo merezco.
ليلي، اكرهيني،استحقريني ... أنا استحق ذلك.

Pero no me des dinero, porque no lo merezco.
و لكن لا تعطيني المال. لأنّي، لا أستحقّه.

Sé que probablemente no lo merezco, pero necesito saber la verdad.
ربّما أنا لا أستحقّها و لكنني بحاجة لمعرفة الحقيقة