"lo mismo por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشيء نفسه بالنسبة
• الشيء ذاته
• الأمر ذاته
• نفس الشيء بالنسبة
• بنفس الشيء
• الشئ ذاته
• الأمر نفسه
• نفس الأمر
• نفس الشيء مع
• نفس الشيئ
• فعل نفس الشيء
• ذات الشيئ
• المثل ل
• بالأمر نفسه
• الشيء نفسه لك

Créeme, he pasado una eternidad viendo a Elijah hacer lo mismo por mí.
صدقوني، لقد قضيت الدهر مشاهدة إيليا تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

lo mismo por fumar. Y si te niegas al arresto de fin de semana, te expulsan.
الشيء نفسه بالنسبة للتدخين، وإذا رفضت الحجز في عطلة نهـاية الاسبوع، سوف تُطردّ

Ud. hubiese hecho lo mismo por mí.
كنتَ ستفعل الشيء ذاته من أجلي.

OK, pero tienes que hacer lo mismo por mí pasado mañana.
حسنا سأفعلها هذه المرة لكن يجب أن تفعل لي الأمر ذاته بعد غد

Quizá podamos hacer lo mismo por vosotros.
وربما يمكننا أن نفعل نفس الشيء بالنسبة لك.

Bueno, tú habrías hecho lo mismo por cualquiera de nosotros.
حسناً، كنت لتقوم بنفس الشيء من أجل أي واحد منا.

Tú habrías hecho lo mismo por mis hijos.
بحقك ، كنت لتفعل الشئ ذاته لأطفالي

Pero si no quieres hacer lo mismo por Lana quizá ella no signifique tanto como crees.
لكن لست مستعد لفعل الأمر نفسه مع لانا ربما ليست مهمة بالنسبة إليك بالقدر الذي تظنه

Mis amigos no pararán hasta encontrarme. ¿Quién haría lo mismo por ti?
أصدقائيماكانليوقفهمشيءعنالعثور عليّ، من قد يفعل نفس الأمر من أجلكِ؟

James espera que hagas lo mismo por él y te recompensará.
جيمس سوف نتوقع منك أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة له وقال انه سوف يأجرك? على ذلك.

Cualquiera de nosotros hubiera hecho lo mismo por Swati.
ان أي واحد منا لديه فعلت الشيء نفسه بالنسبة لسواتي.

Ahora, tienes que hacer lo mismo por mí.
والآن يجب أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

Estoy convirtiendo a Elijah en el hombre que estaba destinado a ser, y tengo la intención de hacer lo mismo por ti.
أنا في عملية صنع إيليا الى الرجل الذي كان من المفترض أن يكون، وأنوي أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

Y si vuelve a verme por aquí haré lo mismo por usted... siempre que me sea posible.
وإذا كنت ترى أي وقت مضى لي هنا أنا سوف نفعل دائما الشيء نفسه بالنسبة لك. طالما أنا قادرة.

Sr. Donovan, usted tiene a hombres como yo haciendo lo mismo por su país.
السيد، دونوفان، السيد، لديك الرجال مثلي فعل الشيء نفسه بالنسبة لبلاده،

No creerás que ellos harían lo mismo por nosotros, ¿no?
ألا تعتقدين انهم كانوا سيفعلون الشيء ذاته لنا ؟

He tolerado todos tus trastos que nadie más toleraría... porque pensé que harías lo mismo por mí.
تحملت منك الكثير من الأمور التي ماكان احداً ليتحملها فقد اعتقدت أنك ستفعل الشيء ذاته لأجلي

Sólo cometiste un error. Hubiera hecho lo mismo por mi hija.
اقترفتَ غلطةً و كنتُ لأفعل الأمر ذاته لطفلتي.

Estoy seguro que el hace lo mismo por tí.
أنا متأكد من أنه يفعل نفس الشيء بالنسبة لك.

Porque no sé si hubiese hecho lo mismo por ti.
لأنني لا أَعرفُ إذا كنُت سأقوم بنفس الشيء لَك.

¿Tus recuerdos hacen lo mismo por ti?
هل عواطفك تفعل الشئ ذاته معك؟

Trabajé para pagar las cuentas mientras que obtuvo su grado... y luego él hizo lo mismo por mí.
عملت على دفع الفواتير في حين نال شهادته، وفعل الأمر نفسه الشيء لأجلي.

Yo haría lo mismo por ti sin dudarlo.
وأنا سأفعل نفس الأمر من كل أعماق قلبي لأجلك

¿Quién sabe si yo no haría lo mismo por mi hijo?
أعني , الذي يقول , لن أفعل نفس الشيء مع ولدي ؟

Harias lo mismo por me.
كنتِ ستفعلين نفس الشيئ من أجلي بالإضافة ..

pero se lo que vi. Y podemos hacer lo mismo por Mckay.
لكني أعلم ما رأيت, ونستطيع فعل نفس الشيء لدكتور مكاي

Si alguien se detiene por mí, te llevo conmigo y tú haces lo mismo por mí.
تعرف ، شخص ما يتوقف لي وانا اخذك معي وانت تفعل ذات الشيئ

Ojalá hubieras hecho lo mismo por Stephanie.
(أتمنى لو أنه استطاع فعل المثل ل (ستيفاني

A veces siento lo mismo por Arthur, pero el todavía está vivo.
أحياناً أحس بالأمر نفسه تجاه "آرثر"، وهو لا يزال حياً

Gracias. Espero poder hacer lo mismo por ti alguna vez.
شكرا لهذا أتمنى بأنني يمكنني عمل الشيء نفسه لك في وقت ما