"lo primero que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أول شيء
• أول ما
• أول شئ
• الشيء الأول الذي
• اول شيء
• وأول ما
• أول شيئ
• أوّل شيء
• وأول شيء
• اول شئ
• أول شىء
• أوّل ما
• اول ما
• اول شي
• الخطوة الأولى

lo primero que tienen que hacer cuando tienes un escrito sin descifrar es tratar de entender la dirección de escritura.
أول شيء عليك القيام به عندما يكون لديك نصي لا تعرف شيفرته هو محاولة معرفة اتجاه الكتابة.

lo primero que hay que hacer es cambiar su relación consigo mismo.
أول شيء يجب فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع أنفسكم.

Así que lo primero que voy a buscar. es donde hay una relación humana y máquina, eso es muy crítico.
إذًا أول شيء سأبحث عنه هو إن كانت هنالك علاقة بين البشر والآلة تلعب دورًا مهمًّا جدًا.

Así, lo primero que hay que establecer en ambos casos es la zona de lugar de destino en que se efectúan los gastos.
وبالتالي، فإن أول ما يُنظر فيه في كلتا الحالتين هو المنطقة التي يقع فيها مركز العمل الذي تتم فيه النفقات.

Cuando se levanta el telón, lo primero que se ve es un cadáver.
عندما يسدل الستار ، أول شئ تراه . هو جثة ميت

lo primero que hay que saber es que los bosques del mar son microbianos.
إذََا أول شيء يجب أن تعرفوه أنّ الغابات البحرية تعتبر من الميكروبات.

Si tuvieran problemas con el auto, y llevaran el auto al mecánico, lo primero que haría es mirar bajo el capó.
لو أن مشكلة حدثت لسيارتي، فعرضتها على الميكانيكي، فإن أول شيء يفعله هو فحص ما تحت غطاء الموتور.

Bien, lo primero que hay que hacer es librarnos de los Rodantes.
حسنا، أول شيء يجب أن نفعله أن نهرب من المتدحرجون

Hablando de pistas, lo primero que nos enseñaron en la academia fue buscar pistas.
بالحديث عن الأدلة، أول شيء تعلمناه في الأكاديمية هو البحث عن الأدلة

No sé si alguna vez estuviste en esta situación pero lo primero que se te ocurre es correr.
لا أدري إن كنت بهذا الموقف من قبل لكن أول شيء يخطر بالبال هو الهرب

Eso es lo primero que tu francotirador tiene que tomar en cuenta.
ذلك أول شيء كَ القنّاص يَجِبُ أَنْ يَأْخذَ في الحسبان.

lo primero que di a tu padre al volver del crucero fue una dieta baja en calorías y alta en fibra.
و أول شيء فعلته عندما عدنا من الرحلة هو وضع والدك على حمية تخفيض الدهون ، والألياف العالية

Creo que lo primero que deberíamos haber hecho hace unos meses es elegir a un representante para el Triángulo Norte.
في رأيي أن أول ما كان علينا فعله من شهور هو اختيار ممثل عام عن المثلث الشمالي،

lo primero que pensé fue que podría hacer que las cosas... fueran diferentes.
و أول ما خطر ببالي أنه يمكنني أن أغير مسار الماضي..

lo primero que debo hacer es hacerle creer que el trato se canceló.
أول ما عليَّ فعله هو أن أجعله يظن أن الاتفاق لاغي

Que diga lo primero que tenga en mente, mi pobre y desquiciada mente.
و أقول لك أول شئ يخطر على عقلى عقلى المسكين المشوش

Después avanzan al campo durante los juegos de temporada. ¿Qué es lo primero que hacen antes de iniciar el juego?
ثم يذهبون إلى الملعب خلال مباريات الموسم وما هو الشيء الأول الذي يقومون به قبل بدء المباراة؟

lo primero que deberíamos hacer... es presentar una moción para descartar esta cinta.
اول شيء يجب ان نفعله هو رفع دعوى ضد هذا التسجيل

Pensé que lo primero que debía hacer era encontrar un sucesor adecuado.
وأول ما فكرت فيه هو أن علي إيجاد خليفةٍ مناسب

Decírselo a mi papá será lo primero que haga en la mañana.
إذن أول شيئ أقوم به في الصباح هو إخبار والدي

lo primero que hago es poner la direccional.
أوّل شيء أفعله هو أن أقوم بإضاءة الأنوار المتقطّعة

Ibamos a las aldeas y lo primero que los ancianos nos decían era:
نذهب الى القرى ، وأول شيء رجل وأمرة مسنة يقولون لنا

¿qué es lo primero que vas a hacer cuando salgas de aquí?
ماذا سيكون اول شئ تقوم به عندما تخرج من هنا؟

Cuando tomo un libro, lo primero que hago es leer la última pagina
حسنا أول شىء أفعله عندما أشترى كتابا هو قراءة آخر صفحة

Claro, porque eso es lo primero que hacen las mujeres cuando se quedan embarazadas.
اوه, أجل, لأنّ هذا أوّل ما تفعله النساء عندما يظننّ أنّهنّ حبالى

Así que, ¿qué es lo primero que hizo cuando se mudó acá?
اذن ماذا كان اول ما فعلته عندما انتقلت الى هنا؟

Bueno, lo primero que hice fue componerme a mi misma, me limpié, y entregué a mi ex-novio a los federales.
حسناً، اول شي قمت به تمالكت نفسي ونفضت الغبار عن نفسي، ووشيت بحبيبي السابق إلى الشرطة الفيدراليه

lo primero que han de hacer las organizaciones es asegurarse de que los cónyuges tienen autorización legal para trabajar a nivel local.
وتتمثل الخطوة الأولى لذلك في أن تكفل المنظمات الترخيص قانوناً للأزواج للعمل محلياً.