"lo prometí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وعدت
• وعدتك
• وعدتها
• وعدته
• وعدتكم
• وعدتُ
• وعدتكِ
• وعدتهم
• وَعدتُك
• وعدتُه
• وعدتُها

En el campo. En Barbizon. Se lo prometí a Eleanore.
اٍلى الريف ، باربيزون ، لقد وعدت اٍليانور ، مكان جميل

lo prometí. Cuando mi prometido me dejó embarazada a los 16 lo prometí.
لقد وعدت نفسي عندما تركني خطيبي وأنا حامل بعمر الـ16, وعدت نفسي

No se lo he contado a nadie. Te lo prometí.
كلا,لم أفعل.ولم أخبر أي أحد لقد وعدتك بأني لن أفعل

Sé que te lo prometí, pero no puedo prometerte que regresarás.
أنا أعلم أنني قد وعدتك. لكنني لا أستطيع أن أعد بأن أعيدك ثانية إلى عالمك

"Cuando crezcas como yo, podrás aguantarte el pipí más tiempo". Se lo prometí.
عندما تصبحين في عمري، سيصبح بمقدورك التحكم في نفسك لفترة أطول، وعدتها بذلك.

Yo era una niña con dos largas trenzas, pero lo prometí.
لقد كنت فتاة صغيرة لدي اثنتين من الجدائل الطويلة، ولكني وعدته.

Como lo prometí, caballeros, invertí las £500 en su nombre... y ese es el resultado.
كما وعدتكم يا سادة، إستثمرت500باوندنيابةعنكم .. وهذهوالربح.

Tengo otro proyecto antes que se lo prometí a un tipo hace años.
لكنني فقط لدي مشروع آخر الذي وعدتُ بهِ رجل منذُ أعوام.

Mejor hago lo que me piden. Se lo prometí a mi representante.
يستحسن أن أفعل ما يريدونه لقد وعدت مدير أعمالي

Ya se lo prometí a mis padres. - Las promesas están hechas para ser rotas, nena. - No sé.
ـ وعدت أبواى، وعودُُ أعطيت لتكسر يا أبى ـ لا أعرف

Ok, aquí tienen. ¡Ponche y galletas, justo como lo prometí!
حسنا خذ هذا شراب البنش والبسكويت كما وعدت

Se lo prometí a mi hijo y no quiero desilusionarlo-.
وعدت ابني، وأنا حقا لا أريد أن أخيب ظنه.

Pero se lo prometí a verdaderos clientes que pagan.
لكنّي وعدت زبائن آخرين الناس الذين يدفعون لي في الحقيقة

Sí. No, se lo prometí a Marc. Y le debo una disculpa al sujeto.
نعم, لقد وعدت مارك إضافة إلى أنني أدين ذلك الرجل بإعتذار

Sé que lo prometí, pero debo decir que está hermosa esta noche.
أعلم أننى وعدتك , و لكن علىَ ان أعبر عن إعجابى بجمالك الليلة

Hola. No hay problema. Se que lo prometí, pero no pude esperar
مرحباً , لامشكلةً بِذلك أعلم بأني وعدتك , لكن لم أطيق الإنتظار

Entonces tendrás paz, como te lo prometí.
وعندها سترقد في سلام كما وعدتك

lo prometí. Y un caballero cumple sus promesas.
لقد وعدتها والسيد النبيل عليه أن يفي بوعوده

- ...porque se lo prometí a Brooke.
الذي يجب أن أذهب للمساعدة بروك, بتزيين الحفلة لأني وعدتها بذلك.

Me dijo el padre Logan que debo devolverlo. Se lo prometí.
هذا ما قاله ألآبت لوجن لابد أن أقوم بأرجاعه , لقد وعدته

lo prometí, pero las cosas salieron mal.
لقد وعدته بأن افعل ذلك لكنالامورتغيرت...

Cinco, como lo prometí, pero no al que buscan.
خمسة أولاد كما وعدتكم لكن ليس بينهم الشخص المطلوب

Me lo prometí a mí mismo, y esta acción...
وعدتُ نفسي .ألا أمرغ نفسي في الوحل ثانيةً

Todo está funcionando, tal como te lo prometí.
الأمور كلها تسير بشكل جيّد , كما وعدتكِ تماماً

Ya lo prometí, señor. Les dije que los llevaría a casa con sus madres.
لدي كلمتي يا سيدي لقد وعدتهم بانني ساعيدهم الى امهاتهم

Y te lo prometí.
وأنا وَعدتُك

Se lo prometí.
قد وعدتُه

Dawson necesita realmente esto, Joe, y yo se lo prometí.
إنَّ "داوسون" بحاجةٍ ماسةٍ إلى ذلكَـ يا "جو" كما أنَّني قد وعدتُها