| ¿Lo prometes? ¡De rodillas! | Open Subtitles | أهذا وعد منكِ؟ على ركبتك! لا يمكنني السماح لك بفعل هذا |
| Descansa un poco. ¿Lo prometes? | Open Subtitles | أحصل على بعض الراحه وعد ؟ |
| ¿Me prometes que lo borrarás? - ¿Me Lo prometes? | Open Subtitles | أتعدني بأنك ستمسح التصوير؟ أعدك بأنني سأمسحه أتعدني؟ |
| Espero que me veas en el musical. ¿Lo prometes? | Open Subtitles | أتمنى قدومك إلى الحفلة الموسيقية أتعدني بذلك؟ |
| Te voy a sacarla mordaza. Pero tienes que prometerme que no gritarás. ¿Me Lo prometes? | Open Subtitles | ولكن يجب عليك أن تعدني بعدم الصراخ هل تعد بذلك؟ |
| ¿Me Lo prometes? | Open Subtitles | هل تعديني بذلك؟ |
| - ¿Me Lo prometes? Denle la vuelta. | Open Subtitles | هيا يا عزيزي - أهذا وعد يا أمي؟ |
| - Vamos, corazón. - ¿Me Lo prometes? | Open Subtitles | هيا يا عزيزي - أهذا وعد يا أمي؟ |
| Quiero decir, de verdad, de verdad Lo prometes? | Open Subtitles | أعني، وعد حقيقي، حقيقي |
| ¿Lo prometes? | Open Subtitles | أهذا وعد بيننا ؟ |
| Pero cuando tú vengas por mi que este sólo yo, ¿me Lo prometes? | Open Subtitles | ولكن عندما تعود إليّ، يجب أن تختارني وحدي، أتعدني بهذا؟ |
| -Nunca hagas eso. ¿Lo prometes? -Sí. | Open Subtitles | لا تفعلها ثانية , أتعدني بذلك؟ |
| Que no le saquen fotos cuando bajen el cuerpo. ¿Lo prometes? | Open Subtitles | لا صور عندما ينزلون جثته أتعدني بذلك؟ |
| Pero, una cosa es segura, me gustarás después. ¿Lo prometes? | Open Subtitles | لكن شيء وحيد مؤكد سأظل معجب بكِ بعده. تعدني بذلك؟ |
| Pero prométeme no llamarme "loca", ¿lo prometes? | Open Subtitles | لكن عليك ان تعدني بأنك لا تسميني مجنونة , حسناً؟ |
| Escucha, serás amable con las visitas, ¿me Lo prometes? | Open Subtitles | أسمع الأن ستكون لطيفاً مع هؤلاء الزوار هل تعدني بذلك ؟ |
| ¿Lo prometes? | Open Subtitles | هل تعديني بذلك ؟ |
| No puedo ayudarte si no Lo prometes. | Open Subtitles | لن أستطيع مساعدتك إن لم تعدينني |
| ¿Me Lo prometes, madre? | Open Subtitles | أتعدينني أمّاه؟ |
| ¿Lo prometes? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اتعدني |
| - Soy un puto Volvo, amigo. - ¿Lo prometes? | Open Subtitles | . ـ إننى أتعاطى ( فولفو ) يا رفاق . ـ أتعدنى ؟ |
| Ven y toca a la puerta al mediodía. ¿Me Lo prometes? | Open Subtitles | في الظهيرة، تعالي واطرقي الباب أتعدين بذلك ؟ |
| - un enorme grano en el culo. - ¿Me Lo prometes? | Open Subtitles | كألم كبير في المؤخرة أتعديني ؟ |
| - Me lo tomaré con calma contigo. - ¿Lo prometes? | Open Subtitles | ـ سأقوم بتهدئة الأمور معك ـ هل تعدنى بذلك ؟ |
| - ¿Lo prometes? - Lo prometo. Lo juro. | Open Subtitles | أتعد أعدك أقسم بذلك تعالي هنا |
| ¿Lo prometes, Bo? | Open Subtitles | ماذا عن الوعد ، (بوو)؟ |
| - ¿Lo prometes? | Open Subtitles | -هل تعدين بذلك؟ |
| - Porque nadie nos va a separar. - ¿Lo prometes? | Open Subtitles | سبب لا أحد سَيُمزّقُنا إرباً إرباً تَعِدُ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 