"lo puedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستطيع أن
• أنا يُمْكِنُ أَنْ
• أنا يمكن أن
• أكاد
• لاأستطيع
• أنا أستطيع
• يمكنني
• استطيع أن
• لايمكني
• يُمكنني نيل المغفرة
• أستطيع أخذه
• أستطيع تخيّل ذلك

Así que se lo puedo decir en la cara, Sr. Alcalde Asesinó al tipo
لذا أستطيع أن أخبرهم عن وجهك , سيد عمدة أنك قتلت الرجل

¿Usted no sabe dónde lo puedo encontrar, no tiene una dirección donde lo pueda ubicar?
هل تعلمين أين أستطيع أن أجده؟ هل لديكِ عنوان؟ هذه الوظيفة مهمة جداً

Si puedo representar a asesinos cuando creo que son culpables, lo puedo representar a usted.
اذا كنت أستطيع أن أُمثل القتلة عندما أعتقد أنهم مذنبون يمكنني أن أُمثلك

Estas muy drogado,lo puedo ver.
أنت عالي على المخدّراتِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك.

si tienes una lapicera lo puedo hacer ahora mismo
حصلت على ركلة جزاء أنا يمكن أن تفعل ذلك الآن؟

Ya sé que parece una locura. Apenas lo puedo creer yo mismo.
إسمع، أعلم أن الأمر جنوني أكاد لا أصدقه أيضاً

Pero la felicidad está a mi alcance y no lo puedo evitar.
لكن السعادة بين يدي و لاأستطيع منع نفسي.

Aún a tu hijo lo puedo hacer entrar en razón.
أنا أستطيع أن أجعل ابنك يري السباب أيضا.

Te lo puedo decir, es mucho más divertido obtener beneficios en millones
أستطيع أن أخبرك إنه أكثر متعة لجني الأرباح من الملايين

Y le dije: "No lo puedo llevar hasta allá, pero sí lo puedo llevar a la ingravidez en Cero G".
وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية.

Quiero decir, una vez que tomo un libro no lo puedo dejar hasta terminarlo por completo.
أقصد أنه ما أن أحمل احدى الكتب لا أستطيع أن أضعه حتى أنتهي من قراءته بأكمله

No se lo puedo prometer, más tarde vendrá un agente con licencia.
لا أستطيع أن أعِدَك بهذا ، ولكن سيأتى وكيل مُرَخّص هنا في وقت لاحق إذا أردت التحدث إليه

¡La sociedad lo hará por mí, no sé lo que hará, pero lo puedo adivinar!
إنه المجتمع الذى سيفعل لا أعلم ماسيكون هذا.أستطيع أن أخمن.

Les falta nervio. ¡No lo puedo soportar!
لا أستطيع أن أغيّر بسرعة مع هذه الملابس.

Mi hermano es capaz de hacerte mucho daño. No lo puedo permitir.
شقيقي قادر على إلحاق الأذى الشديد بك ولا أستطيع أن أترك هذا يحدث

¡Lo puedo probar! lo puedo ¡Sé que es verdad!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَه أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَه أَعْرفُ انه يُمْكِنُني

lo puedo bendecir anualmente pero el resto depende de ti y de tu mujer.
أنا يمكن أن أعطيه تأييد سنوي لكن الإستراحة راجع لك وزوجتك.

No me lo puedo creer. No te lo he agradecido suficiente.
أكاد لا أصدق أنني لم أظهر المزيد من الامتنان لك لذلك

No me lo puedo creer, Antrem se está trabajando a Salman Rushdie.
لاأستطيع ان أٌصدق أن أنتريم يشجع سلمان رشدي

- lo puedo llevar a Español. - ¿Serás cuidadoso? - Estará bien, hombre.
أنا لاأعرف ماذا سأفعل به بعد ذلك أنا أستطيع أن أخذه لحصة الأسبانية

Me temo que no podré ir a montar mañana. No lo puedo evitar.
أخشى أنه لا يمكنني الذهاب لركوب الخيل جداً، ليس الأمر بيدي

Y se lo puedo describir en gran detalle a las autoridades.
و استطيع أن أصفه بالتفاصيل الدقيقة للسلطات

Mira, no te lo puedo decir, pero una vida está en riesgo.
إنظر ، لايمكني أن أخبرك لكن حياة على المحك

lo puedo enfrentar.
يُمكنني نيل المغفرة.

Así es que no lo puedo sacar.
لذا أنا لا أستطيع أخذه خارج.

No me lo puedo imaginar.
لا أستطيع تخيّل ذلك