"lo puso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وضعه
• وضعته
• ووضعها
• قام بوضعه
• ووضعته
• عرضته
• وضع هذه
• وضعهُ
• ووضعه
• هل وضعها
• من وضعها

Cogió su collar y se lo puso a un impostor, luego le pintó la cola e intentó llegar antes para deshacerse de las pruebas.
أخذ طوقه و وضعه على قط مزيّف و دهن ذيله ثم حاول أن يسبقنا إلى هنا لكى يتخلّص من الدليل

Bueno, afortunadamente mi primo lo puso en prisión antes de que pudiera hacer que funcionara.
حسنا، قريبي محظوظ بان وضعه في السجن قبل أن يتمكن من جعله يعمل

A los 8 años alguien lo puso en un bote en Odessa y lo envió a Israel a su suerte.
عندما كان في الثامنة من عمره .. وضعه أحدٌ ما في قارب في أوديسا .. وأرسله الى اسرائيل بمفرده

Dijo que sacó a Emilio de su pecera, y lo puso en la alfombra.
قالت بأنها قد أخرجت إميليو من إناءه الزجاجي ثم وضعته على السجادة

Tomó el bloque y lo puso en el programa, exactamente donde el pez grande se come al pequeño.
أخذ الوحدة ووضعها بالبرنامج وبالضبط عندما تلتهم السمكة الكبيرة السمكة الصغيرة.

La única respuesta es que lo puso allí el fiscal.
الجواب الوحيد هو أن الإدعاء العام وضعه هناك

lo puso en la lista de Rickman para deslizarse en el Nuevo Mundo.
لقد وضعه على قائمة ريكمان كي ينزلق إلى العالم الجديد

En el Andantino, no había historionismo, como usted lo puso.
في أندانتينو، كانت هناك لا تكلف، كما يمكنك وضعه.

Eso significa que alguien lo llevó, lo puso ahí... lo limpió y lo dejó.
ذلك يعني بأنّ شخص ما جلبه هناك وضعه فوق مسحه لتنظيفه وتركه هناك

Alguien lo cortó en trozos, lo puso en un bolso y lo tiró al río.
شخص ما قطعه، وضعه في حقيبة ورماه في نهر.

Compró un tazón horrendo y lo puso en la mesa de entrada.
أبتاع وعاءً قبيحاً و وضعه على الطاولة الأمامية

¿Pero, cómo sacó el broche de la caja y lo puso en la tienda de Will?
لكن كيف أخرج مستر بيرك الدبوس من الصندوق المقفل و وضعه داخل خيمة ويل ؟

Cuando la abuela se levantó para preparar té, me lo puso en el regazo. Nunca había visto a un niño que estuvera tan escuálido.
عندما قامت جدته لصنع الشاي، وضعته في حضني ولم أشعر قط بطفل في مثل هذا الهزال

Mi hijo está en la cárcel, y tu esposa lo puso ahí.
إن إبني في السجن وزوجتك هي التي وضعته به

Tomó un trozo de algo, y corto un pedazo de su muslo y lo puso en el suelo.
تناول من الأرض قطعة فخارية وقطع جزءاً من لحم فخذه، ووضعها على الأرض.

¿Dice que alguien lo puso en su archivo después de que lo revisara?
هل تقولين أن شخصًا قام بوضعه في الملف بعد أن قرأتينه؟

Se ocupó de convertir un edificio de oficinas en un edificio apropiado y lo puso a disposición del Tribunal, dispensando a éste del pago de alquiler durante el primer año.
وقد تحملت أعباء تحويل مبنى للمكاتب إلى مبنى ملائم للمحكمة، ووضعته تحت تصرف المحكمة، بدون مقابل للسنة اﻷولى.

De todos modos, el tribunal lo puso para la subasta hace unos 6 años.
على العموم، المحكمة عرضته للبيع بمزاد قبل 6 سنين

Y luego lo puso en una pared para que todos lo vieran.
وبعد ذلك وضع هذه على الجدار ليشاهدها الجميع

Alá lo puso ahí pero si hubiera querido que los árabes lo usen lo habría dicho en el Corán.
اللهُ وضعهُ هُناك ولكن لو كان يريد أن يستخدمه العرب لذكره في القرآن

Al dejar el hotel, se quitó su saco y lo puso en mis hombros y entonces lo miré.
حين إنصرفنا ،قام بخلع معطفه ووضعه على أكتافى ثم نظرت إليه

¿No dejó una nota, solo lo puso en su bolsillo y se ahorcó?
لم يترك رسالة انتحار هل وضعها في محفظته و شنق نفسه؟

Yendo hacia atrás en los archivos, espero poder identificar a quien lo puso.
عن طريق مُشاهدة اللقطات المُؤرّخة، فإنّي آمل أن أحدّد من وضعها.