"lo que es mejor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما هو الأفضل
• ما هو أفضل
• بما هو أفضل
• بما هو الأفضل
• ماهو الأفضل
• ما الأفضل
• ما هو الافضل
• ما هو افضل
• ما هو خير
• ما أفضل
• الذي أفضل
• مايصبُ
• ما هو جيد
• ماترينه أفضل

Confía en mí, sólo estoy haciendo lo que es mejor para ti.
ثق بي، وأنا أفعل فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك.

A veces tienes que hacer lo que es mejor para ti, incluso si perjudica a aquellos que quieres.
بعض الأوقات يجب أن تفعل ما هو الأفضل لك حتى لو تجرح الأشخاص الذين تحبهم

Todo el mundo espera que sepas lo que es mejor para el bien común.
الجميع يتوقع منك أن تعرف ما هو أفضل أجل تحقيق الصالح العام.

Él sabe lo que es mejor para los bebés de sus pacientes, pero aquí en casa, es mi dominio.
قد يعرف ما هو أفضل بالنسبة لمرضاه من الأطفال الرضـع، ولكن هنا في المنزل، هذه مملكتي.

Nuestra labor debe ir amoldándose en virtud de lo que es mejor para lograr buenos resultados sobre el terreno en cada caso.
بل يجب أن تهتدي أعمالنا بما هو أفضل لتحقيق نتائج طيبة على أرض الواقع في جميع الحالات دون استثناء.

Pero debo hacer lo que es mejor para mi hija.
لكن يتوجب علي القيام بما هو الأفضل لأبنتي

¡No me importa! Sé lo que es mejor para ellos, y para los que los rodean.
لا يهمني , أنا أعرف ماهو الأفضل لهما و للناس الذين من حولهم

O bien podría ser que creyéramos que sabemos lo que es mejor para ellos por haber recorrido ese camino antes.
أو يمكن أن يكون الشيء الذي نؤمن فيه هو أننا نعرف ما هو الأفضل لهم، كوننا سلكنا نفس الطريــق مــن قبــل.

Cada sociedad debe juzgar lo que es mejor para su propio pueblo, según las circunstancias de cada caso.
33 - فيجب على كل مجتمع أن يحكم على ما هو الأفضل لشعبه، وفق ظروفه.

No todos deberían ser emprendedores que van en busca de lo que es mejor.
لا يجب أن يكون كل واحد مبادرا ً يخرج ويجد ما هو الأفضل

Segundo, hablemos sobre lo que es mejor para los hijos.
ثانياً، وقت التحدث عن ما هو الأفضل لأطفالك.

¿Por qué no dejar que aquellos en quienes confías, tu padre, te ayuden a decidir lo que es mejor para ti?
لذا، لمَ لا تدعين هؤلاء الذين تثقين بهم وبأبيك يساعدونك بإعداد ما هو الأفضل لك

Si no pensara en lo que es mejor para mis niños, no estaría aquí.
إذا لم أكن أفكر حول ما هو أفضل لأولادي لن أكون هنا.

No es verdad que los empleados institucionales y tutores saben lo que es mejor para las personas con discapacidad.
وليس صحيحاً أن العاملين في المؤسسات والأوصياء يعرفون ما هو أفضل بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة.

Compartiendo nuestra información, voluntariamente, podemos hacer lo que es mejor para todos.
من خلال مشاركة معلوماتنا بارادتنا نستطيع القيام ما هو أفضل للجميع

Te aseguro que sólo estoy haciendo lo que es mejor para la Atlántida.
أنا أؤكد لكم أنا أفعل فقط ما هو أفضل لاتلانتيس.

Permiteme que juzgue yo lo que es mejor para la empresa que abandonaste.
إسمح لي بالقيام بما هو أفضل للعمل الذي هجرته.

Trata sobre hacer lo que es mejor para una relación.
فهو يقع في حوالي القيام بما هو أفضل ل العلاقة.

Soy tu padre, y siempre haré lo que es mejor para ti.
أنا والدك وأقوم دائماً بما هو الأفضل لك.

Pero soy tu madre, y de ahora en adelante, decidiré lo que es mejor para ti.
لكن أنا أمك، ومن الآن فصاعداً سوف أقرر ماهو الأفضل لك. مرحبا.

Sé lo que es mejor para mí. Ya no debes tratarme como tu enemiga.
أدرك ما الأفضل بالنسبة لــي ، عليك التوقف عن معاملتي و كأني عدوك

Decidir si un ser amado podrá saber lo que es mejor para nosotros.
اتخاذ قرار ان احد الاحباء قد يعرف ما هو الافضل لنا

Si que te apoyo. Apoyo lo que es mejor para ti.
انا اساندك عن طريق مساندة ما هو افضل لكي

Esta gente son como mis niños, y los niños no siempre saben lo que es mejor para ellos.
أولئك الأشخاص كالأطفال، والأطفال لا يعرفون ما هو خير لهم.

Y a Donnie, mi increíble marido, por hacer siempre lo que es mejor, y estar a mi lado a pesar de todo.
ودوني، زوجي مذهلة، للقيام دائما ما أفضل ويقف لي من خلال كل ذلك.

Se supone que un fan haga lo que es mejor para el equipo.
أي نصير يُفتَرضُ ليَعمَلُ الذي أفضل للفريقِ.

Claro, porque los padres siempre saben lo que es mejor para sus hijos.
صحيح , لأن الأباء دائما يعلمون ما هو جيد لأولادهم

Pero dices que tomas decisiones pensando en lo que es mejor para el bufete.
لكنكِ قد قلتِ بأنكِ تتخذي قراراتكِ .بناءً على ماترينه أفضل للشركة