"lo que escuché" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما سمعته
• ما سمعت
• الذي سمعته
• ماسمعت
• ما أسمعه
• مما سمعت
• ماسمعته
• ما أسمع
• حسبما أسمع
• بما سمعته
• ذلك ما سمعتُه
• الذي أَسْمعُ
• مما سمعته

Que no vi lo que vi, o que no escuché lo que escuché.
و كانني لم ار ما رايته و لم اسمع ما سمعته

Te lo dije. Digo, hay un diamante. Es lo que escuché, de todas maneras.
أعني ، هناك ألماس حقيقةً هذا ما سمعته ، على أية حال

pero lo que escuché me sacudió más que mi papá cuando yo era bebé.
لكن ما سمعته هزّني أسوأ من هزّ والدي لي و أنا طفل

Vivía solo, no tenía hijos, y por todo lo que escuché totalmente devoto a su trabajo.
عاش وحده , أي الأطفال , و من كل ما سمعت حتى الآن , المكرسة كليا لعمله. وكان في منتصف الطلاق.

Presté atención a las conversaciones, y a que no saben lo que escuché... estaban planeando atacar la clínica y que los rebeldes aparecieran como los responsables.
إستمعت على محادثاتهم، وإحزر ما الذي سمعته. إنهم هم كانوا يخططون لمهاجمة العيادة. وجعلها تبدو من فعل المتمردون.

Pero... por lo que escuché, tengo inmunidad a los gérmenes, capacidades físicas superiores, visión nocturna incrementada...
لكن , من ماسمعت سآخذ الحصانة للجراثيم قدرة نفسية متزايده

Primero le compró un trago, eso es lo que escuché.
إشْتَرَى للرجلِ شرابًا أوّلًا، هذا ما أسمعه

Nada más de lo que escuché en el teléfono anoche.
لا شيء أكثر مما سمعت في الهاتف الليلة الماضية.

Yo personalmente no estuve ahí, pero por lo que escuché, el viejo Cory la pasó muy bien con tu hermana.
لم أكن هناك بنفسي ,لكن من خلال ما سمعته كورى حصل لنفسه على وقت مع أختك الصغيرة

Todo lo que escuché fue que querías apostar para ganar tu libertad.
كل ما سمعته كيفما أردت بأن تقامر بطريقتك لتصبح حر.

Todo lo que escuché era noticias malas desde el centro de Bagdad.
وكنت مستلقية على السرير وكنت أقلب فى القنوات باستخدام الريموت وكل ما سمعته كان

Lo juro, después de todo lo que escuché sobre los Winchester tengo que decírtelo, estoy un poco desilusionada.
أقسم , بعد كل ما سمعته عنكم يا عائلة وينشيستر عليّ أن أخبركم لقد خاب ظني فعلا

Todo lo que escuché fue "Chardonnay"
،كل ما سمعته هو صوت شربك للنبيذ مالذي حصل؟

No es lo que escuché. Su regreso habría sido anunciado en la corte.
ليس هذا ما سمعته كان سيعود مع أعلان بالبلاط

lo que escuché fue a un tipo diciendo tonterías sobre que todo el mundo está intentando matarlo, desde los Yakuza hasta la mafia rusa pasando por las bandas callejeras...
ما سمعته كان رجلاً يقول بأن الكل يريد قتله من العصابات اليابانية والروسية وحتى عصابات الشوارع

Es lo que escuché, pero tipos como él, tienden a tener nueve vidas
هذا ما سمعت لكن أشخاص مثله يحملون أرواح كثيرة

Vi lo que vi. Escuché lo que escuché.
لقد رأيت ما رأيت وسمعت ما سمعت

Eso es lo que escuché.
ــ على الأقل هذا ما سمعت ــ حقاً؟

Solo sé lo que escuché en la radio, cuando entré en mi coche después de mi cita con el doctor, salía en todas las noticias.
أنا فقط أعرف ما الذي سمعته عبر المذياع عندما ركبت سيارتي . بعد موعد الطبيبة ، لقد كان الخبر موجود

No es lo que escuché. No mientras yo aún esté pateando.
ليس هذا ماسمعت ليس حتى اننى المسيطر هنا

Todo lo que escuché fueron sonidos viniendo de la boca de un nerd.
كل ما أسمعه الان هو صوت شخصٍ حانق.

Sí, pero por lo que escuché el gimnasio está solamente juntando telarañas ahora.
نعم لكن مما سمعت أن الصالة الرياضية ملأت بخيوط العنكبوت

Vas adelante, y si lo que escuché acerca del tesoro submarino es cierto entonces definitivamente te quiero en mi equipo.
وإن كان نصف ماسمعته عن كنز الغواصة صحيحاً ، فإنني أريدك حتماً في فريقي

Por lo que escuché, el buen padre Nabiyev es un agente de la CIA.
من ما أسمع ، الآب نبييف جيد هو وكيل من وكالة المخابرات المركزية .

Bueno, no son los únicos que tienen fuerza sobrehumana, eso fue lo que escuché.
ليسوا من يتمتعوا بقوى خارقة بالنسبة للبشر هنا حسبما أسمع

Como Yoo Na continuaba siguiéndome a todas partes y molestándome... le dije lo que escuché.
لأنّ يونا واصلت ملاحقتي بكلّ مكان وإزعاجي أخبرتها فقط بما سمعته

Agresión domestica, es lo que escuché.
بتهمة العنف المنزلي , ذلك ما سمعتُه

Éso no es lo que escuché.
ذلك لَيسَ الذي أَسْمعُ.

Ahora, por lo que escuché de su mamá, creo que... se sentiría honrada de ser devuelta a la tierra, y ya que no está aquí, le diré algo que ella pudo decirle:
مما سمعته أظن انها انها ربما تشعر بالشرف..