"lo que estás buscando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما تبحثين عنه
• ماتبحث عنه
• ما كنت تبحث عنه
• ماتبحثين عنه
• ماتبحثون عنه
• ماذا تبحثين عنه
• ما الذي تبحث عنه
• ممّا تبحث عنه
• ما تبحث عنه
• تَبْحثُ عنه
• الذي أحدثه يبرهن
• ما أنت تبحث عنه

Podría necesitar algo para comer antes de irme. ¿Esto es lo que estás buscando?
وربما أحتاج شيئاً آكله قبل رحيلي - أهذا ما تبحثين عنه ؟

Si no sales ahí afuera, entonces nunca vas a encontrar lo que estás buscando.
إن استمررتِ بالإنطواء على نفسك فلن تجدين ما تبحثين عنه

Si cavas lo suficientemente profundo, puedes encontrar exactamente lo que estás buscando.
إذا تعمقت في البحث يمكنك ان تجد بالضبط ماتبحث عنه

Si sabes lo que estás buscando, es fácil saber que un gnomo lo provocó.
إذا كنت تعرف ما كنت تبحث عنه من السهل أن ترى أن الأقزام هى التى تسببت بها.

No puedes encontrar algo cuando no sabes qué es lo que estás buscando.
لايمكنك إيجاد شئ عندما تكونين تجهلين ماتبحثين عنه

¿Esto es lo que estás buscando?
هل هذا ماتبحثون عنه ؟

Malcolm, no sé qué es lo que estás buscando pero si miras tu contrato, verás que estamos bien dentro del término.
أنا غير واثق ما الذي تبحث عنه و لكن إن نظرت لعقدك

Tal vez algo como lo que estás buscando, y está cerca.
ربما أكثر ممّا تبحث عنه وهو بالقرب من هنا.

Sé lo que estás buscando, y te hallaré una persona de confianza.
أعلم تماماً ما تبحث عنه وسأجد لك شخصاً تثق به

Espero que encuentres lo que estás buscando.
أتمنّى أنّكِ وجدتِ ما تبحثين عنه.

No hay huellas si es lo que estás buscando.
ليست هناك أية علامات دالة إذا كان ذلك ما تبحثين عنه

Espero que allí encuentres lo que estás buscando.
أتمنى ان تجدي ما تبحثين عنه هنا أتمنى أن تجد ما تبحث عنه هناك

Tengo las viñetas, si es lo que estás buscando.
تعرّضت لكل الأمور المضحكة. إذا كان هذا ما تبحثين عنه

Bueno, mis clientes no suelen ser tan atrevidos, pero si es lo que estás buscando, todo bien en lo que a mi respecta.
حسناً، عادة زبائني ليسو صريحين مباشرةً لكن إذا كان هذا ما تبحثين عنه أنا مستعد.

Qué lástima que no vaya a poder ayudarte a encontrar lo que estás buscando.
لمؤسف أنه لن يتمكن من مساعدتك للعثور على ماتبحث عنه

Tropezando en la oscuridad sin pistas de lo que estás buscando.
تتعثر وسط الظلام بدون اي دليل على ماتبحث عنه

Pero supongo que eso no es lo que estás buscando.
لكن أنا اعتقد هذا ليس ما كنت تبحث عنه

Sólo quiero que encuentres lo que estás buscando.
أنا فقط أريدك أن تجد ما كنت تبحث عنه

Acostándote con un enfermero, creo que es lo que estás buscando.
تنامين مع ممرض، أظن أن هذا ماتبحثين عنه.

Soy lo que estás buscando.
أنا ماتبحثون عنه.

Quizás pueda ayudarte si entiendo que es lo que estás buscando.
لربما أستطعت مساعدتك إذا علمت ما الذي تبحث عنه

No sé lo que estás buscando, pero no cambies nada.
لست متأكداً ممّا تبحث عنه ولكن لا تتغير

Sabes, me gustaría dejar nuestro pasado atrás y espero que encuentres lo que estás buscando.
أنا حقاً أريد أن نضع الماضي وراءنا وآمل أن تجد ما تبحث عنه

Tal vez sea esto lo que estás buscando.
لَرُبَّمَا هذا الذي ما تَبْحثُ عنه

Un disparo limpio a través del corazón desde esa distancia, con ese tipo de arma, es un tirador de primera lo que estás buscando.
أصابت الطلقة القلب من مسافة بعيدة مع هذا النوع من الأسلحة والثقب الذي أحدثه يبرهن

No sé lo que estás buscando.
لا أعرف ما أنت تبحث عنه.