"lo que estoy buscando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أبحث عنه
• هذا مسعى
• الذي أبحث عنه
• ما أنا تبحث عنه
• الذي أَبْحثُ عنه
• عما أبحث عنه
• مالذي أبحث عنه
• ما أنا أبحث عن
• ما أبحثُ عنه
• ما كنت أبحث عنه

lo que estoy buscando fue depositado aquí en 1661, apenas un año después de la fundación de la sociedad.
ما أبحث عنه تم ايداعه هنا فى عام 1661 بعد سنة فقط من تشكيل الجمعية الملكية

Así que lo que estoy buscando es una nueva forma de hablar de todo esto, que esté basada en las experiencias vividas y las esperanzas de la gente en los frentes de batalla.
ما أبحث عنه هو طريقة جديدة للحديث عن هذا كله، و الذي يتأصل في الخبرات المعاشة وآمال الناس في الجبهات الأمامية.

eso es lo que estoy buscando en ti todo un heroe americano... con el cerebro y el corazon juntos siempre... para luchar por la libertad y la justicia.
هذا ما أبحث عنه فيك بطل الأمريكان من الدرجة الأولى باندماج عقله وقلبه يطبخان وصفة الحرية والعدالة السحرية

"¿Qué es lo que estoy buscando como loco?"
؟ المجنون المتسكع هذا مسعى ماهو

De hecho, no estoy segura aún de lo que estoy buscando.
في الحقيقة، لست متأكّد حتى الذي أبحث عنه.

No creo que eso sea exactamente lo que estoy buscando.
أنا لا أعتقد ذلك بالضبط الذي أَبْحثُ عنه.

Pero me temo que esto no es lo que estoy buscando.
لكن أخشى أن هذا ليس ما أبحث عنه ماذا تعني؟

Estoy buscando un elemento llamado Clorio, eso es lo que estoy buscando, puede ser que este en alguna parte en estos...
إنه ما أبحث عنه.. ولابد أن هناك البعض منه هنا

Bueno, ayudaría si supiera lo que estoy buscando, ¿realmente se parece a un Ojo?
حسناً , سيُجدى ذلك إذا علمت ما أبحث عنه هل هي تبدو حقاً مثل عين ؟

No me gusta ese lugar, papá. No sé si es eso lo que estoy buscando.
لا أعرف بشأن ذلك المكان يا أبي لا أدري إن كان ذلك ما أبحث عنه فعلاً

De hecho, lo que estoy buscando es la manera en que alguien pudo haber introducido aire en el sistema de ventilación después de que la unidad hubiera sido sellada.
في الواقع ما أبحث عنه هنا كيف لشخص أن يضخ هواء في نظام التهوية حال إقفال الوحدة

Realmente no estoy muy seguro de que es lo que estoy buscando
أنا حتى لا أعلم ما الذي أبحث عنه على أية حال

Por supuesto, podría ayudar si me dijeras qué es lo que estoy buscando.
وبالطبع، قد يساعد لو أخبرتني ما الذي أبحث عنه.

No sé realmente lo que estoy buscando.
أنا أنا لا أَعْرفُ حقاً الذي أَبْحثُ عنه.

- No sé lo que estoy buscando. - Me doy cuenta.
ـ إنّي لا أعرف عما أبحث عنه ـ يمكنني أن أخبرك

Ahora estoy muy atenta con respecto a esto y me tomo mi tiempo para pensar lo que estoy buscando en una relación amorosa.
والآن أصبحت رصينة التفكير بشأن هذا وآخذ الوقت اللازم لأعرف مالذي أبحث عنه في علاقة رومانسية

Sigo sin tener el arma del crimen, pero al menos se lo que estoy buscando.
ما زلت لم يكن لديك فعلا سلاح الجريمة، ولكن على الأقل أنا أعرف ما أنا أبحث عن.

Pero no creo que sea lo que estoy buscando ahora.
-إنّما لا أعتقد أنّ هذا ما أبحثُ عنه الآن .

Y eso es realmente lo que estoy buscando.
وهذا بالتحديد ما كنت أبحث عنه