"lo que había en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما كان في
• بما كان في
• ما كان فى

Pero lo que había en su voz... hace dos años se confirmó aquí hoy.
و لكن ما كان في صوته منذ سنتين قد تم تأكيده هنا اليوم

Y se defendió con la única cosa disponible, lo que había en el botiquín del secuestrador.
و هي قاومت بما هو متوفر هناك فقط ؟ ؟ ما كان في خزانة الأدوية الخاصة بالمختطف

Fue el primer día que me permití desear lo que había en mi corazón.
كان اليوم الأول الذي تركتُ نفسي تريد ما كان في قلبي

Yo podría haber sentido lo que había en esa foto .
ان يكون بإمكاني الشعور بما كان في تلك الصورة

Lo único que podemos hacer es encontrar lo que había en el libro que se robaron.
الشىء الوحيد هو أن نجرب ونكتشف ما كان فى ذلك الكتاب المسروق

Grasa humana. Eso es lo que había en esas bolsas. Probablemente extraídas durante liposucciones.
دهن إنساني ، هذا ما كان في هذه الحقائب على الأرجح تم شفطه خلال عميلة شفط دهون

Bueno, harán una investigación, por supuesto, pero no pueden probar que él supiese lo que había en la caja.
حسناً، سيُجرون تحقيقاً بالطبع، لكنّهم لا يستطيعون إثبات أنّه يعلم ما كان في داخل الصندوق.

Vale, así que has estado viniendo aquí todo el verano intentando recordar lo que había en esta habitación. ¿Por qué?
حسنًا، كنت تأتين إلى هنا طيلة الصيف محاولة تذكر ما كان في هذه الغرفة، لماذا؟

¿Eso era lo que había en el paquete que le diste?
أهذا ما كان في الطرد الذي أعطيته إيّاه في بيت الدرج؟

No estoy muy seguro de lo que había en esas cosas.
لم أكن مُتأكدًا ما كان في ذلك الشراب حتى

lo que había en la bolsa se queda en la bolsa.
ما كان في تلكـَ الحقيبة فإنَّه لا زال بتلكـ الحقيبة

Vale, lo que había en esta cárcel era un... un fantasma... el fantasma de un viejo con ojos rojos brillantes,
حسناً، ما كان في ذلك السجن كان به شبح شبح رجل عجوز بعيون حمراء متوهجة

¿Viste lo que había en el paquete?
هل رأيت ما كان في الطرد؟

Bueno, todo lo que había en aquella casa era polvo.
حسناً كل ما كان في ذلك المنزل هو غبار

¿Y si no sabía lo que había en la caja?
ماذا لو أنّه لم يعرف ما كان في الصندوق؟

¿Estás segura de que es todo lo que había en la caja de seguridad? - Sí.
-أأنتِ متأكدة أن هذا كلُ ما كان في الخزنة؟

Supongo que no les gustó lo que había en el archivo.
أعتقد بأنه لم يعجبهم ما كان في الملف

no sé que te pasó con la lluvia de meteoritos, papá, pero pienso que estas más conectado con lo que había en el almacén de lo que imaginaba por favor, sé cuidadoso Lex, eres un hombre frágil,
لا أعرف ماذا حل بك أثناء سقوط النيازك يا أبي لكني أعتقد أنك مرتبط بما كان في المستودع أكثر مما تصورت أرجوك كن حذرا يا ليكس أنت رجل ضعيف.

¿Solo querían lo que había en la caja fuerte?
لم يأخذوا أى مال من التسجيل لقد أردوا فقط ما كان فى الخزنة؟

Eso puede ser lo que había en el pelo de la víctima.
ربما يكون هذا ما كان فى شعر الضحية