"lo que había hecho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما فعله
• ما فعلت
• ما فعلته
• ما اقترفته
• بما فعلت
• بما فعلته
• عما فعله
• ما قد فعلت
• بما فعل
• قامت به

Y su esposa dijo que lo importante no era lo que había hecho sino porqué lo había hecho.
وزوجته قالت أن المهم ليس ما فعله ولكن لماذا فعله.

Vine a casa y vi este lugar y supe lo que había hecho.
اتيت للمنزل و رأيت هذا المكان و علمت ما فعله

Pero entonces me di cuenta que tenía que hablar y contarle lo que había hecho.
لكن حينها أدركت أنني سأضطر الى محادثتها واطلاعها على ما فعلت

No sabía qué decirte o cómo ser tu amiga después de lo que había hecho.
لم أعرف ماذا أقول لكِ و كيف أكون صديقتك بعد ما فعلت

Los Estados africanos expresaron su agradecimiento a la Directora Ejecutiva por todo lo que había hecho por el continente y las mujeres de África.
وأعربت الدول الأفريقية عن شكرها لها على كل ما فعلته للقارة وللنساء في أفريقيا.

decirte porque sabía que no me hablarías por lo que había hecho.
لم أستطع إخباركِ، لأني كنت أعلم أنكِ لن تتحدثي إليَّ بسبب ما اقترفته.

Supongo que no pudo aceptar lo que había hecho.
افترض انه لم يتمكن من مصالحة نفسه مع ما فعله.

Él se estaba sintiendo tan culpable por lo que había hecho que se volvió paranoico, y cometió el mismo error que nosotros.
لقد كان يشعر بأنه جدُ مذنب على ما فعله لذلك أصبح مجنونا، وفعل نفس الخطأ الذي فعلناه.

Ellos no podían entender porque yo estaba con Rod después de todo lo que había hecho.
لم يفهموا لم انحزت الى جانب روي بعد كل ما فعله

La lengua tenía que ser extirpada para que el chamán no pudiera ser maldecido por lo que había hecho.
تم إزالة اللسان حتى لا يُلعن الطبيب الساحر على ما فعله

Y en la vejez, Zenji Abe se presentó a un grupo de supervivientes en una ceremonia en Pearl Harbor y en inglés titubeante pidió disculpas por lo que había hecho de joven.
وكرجل عجوز، ذهب زينجي أبي إلى مجموعة الناجين من بيرل هاربور في احتفال هناك وبإنجليزية ملؤها التردد اعتذر عن ما فعله عندما كان صغيرا

Siempre quise mantener el contacto, pero no podía decir lo que había hecho.
قصدتُ دائما أن أكون على تواصل لكن لم أستطع أن أقول ما فعلت

Me arrepentí de lo que había hecho inmediatamente y fui a buscaros, pero habíais desaparecido.
ندمتُ على ما فعلت مباشرة وجئتُ للبحث عنك, لكنك إختفيت.

Aunque, seguramente, me lo merecía. Un castigo por lo que había hecho.
ربما إستحقيت العقاب على ما فعلت

Pero muchas mujeres denunciaron y me hizo darme cuenta de que lo que había hecho significaba algo.
لكن كثير من النساء أدلوا بشهاداتهن، وهذا جعلني أدرك أن ما فعلته يعني شيئاً.

Él sólo estaba allí muerto a causa de lo que había hecho.
بقيّ ممدّداً هناك و حسب بسبب ما اقترفته يداي

El día siguiente al funeral fui a hablar con el Pequeño Chubby para contarle lo que había hecho.
في اليوم التالي للجنازة ذهبتلأتحدثإلىتشابيالأصغر لأخبره بما فعلت

Caminaba contento hacia el confesionario porque iba a contarle al Padre lo que había hecho.
وكنت أسير متجها للكنيسة وينتابني شعور عظيم ... لأنني سأخبر الأب بما فعلته

Al cabo de unos minutos, se despertó y no tenía ni idea de lo que había hecho.
بعد بضعة دقائق إستيقظ و لم يكن لديه أي فكرة عما فعله

Estaba avergonzada de lo que había hecho.
كنت خجلةً من ما قد فعلت.

Me contó lo que había hecho.
لقد اخبرني بما فعل ايها القاضي

Ella estaba perturbada y asustada, de inmediato me dijo lo que había hecho.
كانت ترتجف و خائفة و مباشرة أخبرتني بما قامت به