"lo que hacen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما يفعله
• ما يفعلونه
• ما تفعله
• ما يفعلون
• ما تقوم به
• ما يفعلوه
• مايفعله
• ما تفعلونه
• مايفعلونه
• ما يقومون به
• بما يفعلونه
• ما يقوم به
• ماتفعله
• ما تقومون به
• مايفعلون

Y los jóvenes chimpancés pasan mucho tiempo observando lo que hacen sus mayores.
و صغار الشمبانزي تقضي وقتا طويلا في مشاهدة ما يفعله كبارها.

Talvez no haya terminado bien, pero esto es lo que hacen los adultos.
ربما لم ينته الأمر بشكل جيد لكن هذا ما يفعله البالغون

Los hombres tienden, en promedio, a desechar lo que consideran superfluo, se enfocan en lo que hacen y se mueven en un patrón de pensamiento en pasos.
ونجد أن هناك نسبة من الرجال يميلون للتخلص من كل ما ليس له فائدة يركزون على ما يفعلونه و يفكرون بشكل تدريجي منظم

lo que hacen es invitarnos a lo que los psicólogos llaman realidad compartida.
ما يفعلونه هو دعوتنا إلى ما يسميه علماء النفس الواقع المشترك.

Y eso es lo que hacen las mujeres, en todo el país.
وهذا ما تفعله النساء، في كل أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية.

Los hacedores son entusiastas, son novatos, son personas que aman hacer lo que hacen.
ان المخترعون .. حماسيون .. هواة انهم اشخاص يحبون .. ما يفعلون

Porque no lo estoy demandando por eso, y no es lo que hacen los amigos.
لأني لا أقاضيه بسبب غشه في الإمتحان النهائي هذا ليس ما يفعله الأصدقاء

Los caza-cabezas y que me entierren hasta el cuello en un hormiguero, que es lo que hacen los caza-cabezas.
قاطعي الرؤوس وان يتم دفني حتى رقبتي في جحر نمل ، وهذا ما يفعله قاطعو الرؤوس

Es lo que hacen los políticos. Serás clasificado como una nueva bestia mágica.
هذا ما يفعله السياسيّون، إذ ستصنّفون كعرق جديد من الوحوش السحريّة.

No ando corriendo por ahí diciendo lo que hacen las otras personas.
‫أنا لا أمشي بين الناس وأتحدث عن ما يفعله الاخرون

Bueno, eso es lo que hacen los héroes. Por otra parte, tú sabes.
حسناً ، هذا ما يفعله الأبطال مراراً وتكراراً عليكِ أن تعرفي

Es lo que hacen lo que los hace ser buenos o malos.
ما يفعلونه هو ما يحدد اذا كانوا أخيارا أم أشرارا

Ellos nos dirán que los necesitamos y que lo que hacen es demasiado complejo para que lo entendamos.
سوف يقولون لنا إننا نحتاجهم و أن ما يفعلونه معقد جدا و لا نستطيع فهمه

Los drogadictos siempre culpan a sus mejores amigos. Es lo que hacen.
مدمني المخدرات دوما يلومون أقرب أصدقائهم هذا هو ما يفعلونه.

Algunas veces no tengo tiempo de hacerlo personalmente pero es realmente estupendo lo que hacen.
احيانا لا تتوافر لي الفرصة لأشكرهم شخصيا لذا فهو من الرائع ما يفعلونه

lo que hacen en su propio tiempo no me interesa ¡maldición, cuando estén aquí quiero que mantengan una postura profesional!
ما تفعله في وقتك الخاص ليس من شأني ولكن عندما تكون هنا أريدك أن تحتفظ بمظهر احترافي

Por otra parte, es lo que hacen en el marco de los órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de la discriminación.
وهذا ما تفعله السلطات في الواقع في إطار هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بمسائل التمييز.

Es una maldita vergüenza lo que hacen a nuestros veteranos de guerra, ¿sabes?
إنه لمن العار سخيف ما يفعلون لالاطباء البيطريون حربنا، هل تعلم؟

Aquí vemos lo que hacen los ciudadanos todos los veranos en su comunidad.
هذا ما تقوم به الطائفتين في كل صيف في كل طائفة،

Deben buscar mierda en las paredes, porque eso es lo que hacen.
سترى القذارات ملطخة على الجدران لأن هذا ما يفعلوه عادةً.

y que lo que hacen los bomberos a veces para entrenar es ir a una casa que va a ser demolida, y en lugar de ello la incendian, y practican cómo apagarla.
وان هذا مايفعله الاطفائيون للتدريب في بعض الاحيان ياخذون بيت سيتم هدمه ويحرقونه بدلا من هدمه ويتدربون عليه

¡Están moviendo sus armas, eso es lo que hacen! ¡Guarden esas armas, por favor!
أنتم تلوحون بمسدساتكم بالمكان، هذا ما تفعلونه هل يمكنكم إبعاد أسلحتكم، رجاءاً؟

es demoler a otros, y reírte de ellos y criticar lo que hacen... porque también tienes miedo a hacer cualquier cosa contigo.
هو إسالة دموع الآخرين إلى الأسفل ثم الضحك عليهم وانتقاد مايفعلونه لأنك خائف من عمل أي شيء بنفسك

Porque lo que hacen es lo que dicen, tu abrigo no es tan glamuroso, lo que has corregido es importante.
لأن ما يقومون به هو أنهم يقولون معاطفكم ليست شديدة الروعة، ما تم تعديله هو شيء مهم

Sé que muchas mujeres sienten que consiguen poder con lo que hacen, pero muchas de ellas son víctimas reviviendo sus traumas en el escenario.
أنا أعلم أنّ العديد منهنّ يشعرن بالقوّة بما يفعلونه لكن , العديد منهنّ ضحايا يقمن بتخفيف الصدمة على منصّة المسرح

Esos esfuerzos contrastan mucho con lo que hacen aquellos que siguen socavando el proceso de paz por medio del terrorismo, el extremismo y la intolerancia.
إن هذه الجهود تتناقض بشكل صارخ مع ما يقوم به أولئك الذين يواصلون تقويض عملية السلام من خلال الإرهاب والتطرف والتعصب.

...lo que somos no es lo que importa, ...sino lo que hacen con el tiempo que les dan.
لايهم مَن كنت بالسابق ولكن ماتفعله الآن، بالإضافة إلى الوقت الذي تبذله، هو ما يُهم

Sé lo que hacen, muchachos, y respeto eso totalmente.
أعلم ما تقومون به يا رجال و أحترمه تماماًً

Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.
اغفر لهم ياابتي لانهم لايعلمون مايفعلون.