"lo que he visto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما رأيته
• ما شاهدته
• مما رأيته
• ما رأيت
• مما رأيت
• الذي رأيته
• مارأيته
• ما أراه
• ما شهدت
• الأشياء التي رأيتها
• بما رأيت
• الذي رَأيتُ
• ممّا رأيت
• ما رايته
• لما رأيت

Y después de todo lo que he visto, ese alguien podrías ser tú.
وبعد كل ما رأيته هذا الشخص من المحتمل أن يكون أنتِ

¿Cree que tras lo que he visto esta noche trataré con esos bastardos?
أتصدق أن بعد كل ما رأيته الليلة سآخذ أي تعامل مع هؤلاء الأوغاد ؟

Debería contar lo que he visto, pero no sé cómo. ¿Bien?
أخبرنى بسرعة سأخبرك ما رأيته لكننى لا أعرف كيف

Por lo que he visto de TED, pienso que este puede ser el lugar ideal para iniciar esto,
من خلال ما شاهدته في تيد، أعتقد بأنه المكان المثالي لتدشينه.

Por lo que he visto, es una de las internas más populares del hospital.
مما رأيته فهي أحد أشهر المتدربين في المستشفى كان يمكنني إجابة سؤالك لو أعطيتني الفرصة

♪ Me fui a una fiesta ♪ ♪ Donde la gente que conozco ♪ ♪ Se esforzaba por conocerme más ♪ ♪ Y preguntaba dónde he estado ♪ ♪ Pero no puedo explicarles ♪ ♪ lo que he visto ♪
ذهبت إلى حفلة حيث الذين أعرف يصعب عليهم معرفتي ويسألون أين كنت، لكن لا يمكن أن أشرح لهم ما رأيت.

Después de lo que he visto, es difícil mantener mi interés.
ما رأيته في الحياة إستغرّق الكثير لإثارة فضولي

Aunque esperé hasta el invierno de mi vida para ver lo que he visto este último año... no hay duda de que habría esperado demasiado de no ser por ti.
قد أكون أنتظرت شتاء حياتي كي أرى ما رأيته خلال السنة الماضية لكني كنت بلا شك قد أنتظر أطول

Por lo que he visto aquí, ¿crees que alguien vota por las dulces?
وبعد ما رأيته في عالمكِ، لا أظن . أن أحداً يصوت لمن هو مثلكِ

Espero que tengan énfasis en lo último después de lo que he visto.
آمل أن تقتربوا إلى النهاية بعد كل ما رأيته

Toro Sentado ha llegado, pero el dolor en sus ojos... es la imagen de todo lo que he visto, no sólo en Standing Rock, sino en todas las secretarías.
الثور الجالس وصل و لكن الحزن في عينيه انها صورة كل ما رأيته

¿Cómo describe lo que he visto con mis propios ojos, lo que otros niños han visto a través de la historia?
ولكن كيف يفسر هذا ما رأيته بعيني ما رأى الأطفال الآخرون عبر العصور

Todo lo que he visto en este país es la casa del Parlamento.
كل ما رأيته فى هذه البلد هى دور البرلمان

lo que he visto en mis años de vida es prueba suficiente de que Dios no existe.
ما شاهدته في سنواتى في الأرض دليل بالنسبة لي أنه ليس هناك اله

Por lo que he visto, sólo le tiene paranoia a usted.
مما رأيته, الشيء الوحيد التي تذعر منه هو أنت

Pero después de ver lo que he visto, lo cierto es que no han desaparecido en absoluto.
ولكن بعد أن رأيت ما رأيت ، الحقيقة هي انهم لم يختفوا على الاطلاق

Aún hoy, sigo absolutamente sobrecogido de lo que he visto cuando hago estas inmersiones.
ومازلت وحتى اليوم اقف متعجباً مما رأيت عندما كنت أغوص الى الاعماق

Segun lo que he visto, creo que podrias usar un guarda espaldas.
بعد الذي رأيته , أعتقد إنه يجب عليك أن تستخدم حارس شخصي

Pero ahora mismo, sólo necesito aclarar mi cabeza por lo que he visto.
ولكن الآن، إنني بحاجة فقط لأن أرتاح بشأن مارأيته.

Todo lo que he visto que hace la Quinta Columna es dañar a la gente.
كلّ ما أراه هو أن الرتل الخامس يؤذي البشر

Yo sé lo que he visto.
ل ل تعرف ما شهدت .

-No después de lo que he visto. -¿Qué viste?
ليس بعد الأشياء التي رأيتها - ما الذي رأيته ..

lo que he visto hasta ahora es alentador, como también lo es el espíritu de cooperación que he encontrado.
ولقد تشجعت بما رأيت حتى الآن وبما لقيته من روح التعاون.

No he extraído ninguna conclusión de lo que he visto.
لم افكر بان اذهب بعيدا لاستخلاص اي استنتاج حول ما رايته

Por lo que he visto por acá la seguridad es bastante baja.
بالنسبة لما رأيت هنا يبدو يبدو أن الأمن ذو أولوية منخفضة.