| Quería agradecerte personalmente no sólo por lo que hiciste hoy, sino por todo. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك شخصياً, ليس فقط على ما فعلته اليوم, لكن على كل شىء |
| ¿De verdad crees que mereces algo después de lo que hiciste hoy? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟ |
| A pesar de que fueras un borracho hijo de puta la noche anterior, lo que hiciste hoy te hace un héroe. | Open Subtitles | برغم أنك كنت وغد ثمل البارحة، ما فعلته اليوم يجعلك بطلاً. |
| Vi lo que hiciste hoy, cuando salvaste a Raf. | Open Subtitles | رأيت ما فعلت اليوم. عندما قمت بحفظه راف. |
| Estoy orgulloso de lo que hiciste hoy, hijo. | Open Subtitles | أنا فخور بما فعلته اليوم يا بني |
| Deberías estar orgullosa de lo que hiciste hoy. | Open Subtitles | . . ما فعلتيه اليوم عليكِ أن تكوني فخورة |
| lo que hiciste hoy fue increíble. | Open Subtitles | ما فعلته اليوم كان رائعاً |
| lo que hiciste hoy en el concurso... fue... admirable. | Open Subtitles | ما فعلته اليوم في مسابقة النحلة كان... مميّزاً |
| lo que hiciste hoy fue extraordinario. | Open Subtitles | -مرحبا؟ -كان ذلك شيئا إستثنائيا ما فعلته اليوم |
| Un actor de pantomima podría haber hecho lo que hiciste hoy. | Open Subtitles | ممثل بانتومايم يمكنه فعل ما فعلته اليوم |
| No solo hoy, sino los últimos años, y sólo quería darte las gracias por lo que hiciste hoy, porque pudo haber terminado mucho peor. | Open Subtitles | ليس اليوم فقط ...لكن خلال آخر عامين, و أردت فقط أن أشكرك على ما فعلته اليوم لأن الأمور ربما كانت لتنتهى بشكل أسوأ بكثير |
| Pero ella vivirá para siempre en lo que hiciste hoy. | Open Subtitles | لكنها ستخلد للآبد بسبب ما فعلته اليوم |
| Pero lo que hiciste hoy fue muy considerado. | Open Subtitles | ولكن ما فعلته اليوم كان جميلاً |
| lo que hiciste hoy fue tan duro. | Open Subtitles | ما فعلته اليوم كان شديد لطيف |
| lo que hiciste hoy fue fantástico. | Open Subtitles | ما فعلته اليوم كان عظيماً |
| Llámala y haz lo que hiciste hoy. | Open Subtitles | اتصل بها و افعل ما فعلته اليوم |
| Fue una tontería lo que hiciste hoy. | Open Subtitles | لقد كان غبياً ما فعلته اليوم. |
| Sabes, ninguno en este equipo podría haber hecho lo que hiciste hoy. | Open Subtitles | كما تعلمون، لا أحد على هذا الفريق يمكن لقد اقتلع ما فعلت اليوم. |
| No era cosa tuya hacer lo que hiciste hoy. | Open Subtitles | لم يكن عليك أن تفعل ما فعلت اليوم |
| Estoy orgullosa de lo que hiciste hoy. | Open Subtitles | كنت فخورة بما فعلته اليوم. |
| ¿Después de lo que hiciste hoy? | Open Subtitles | بعد ما فعلتيه اليوم .. |
| Fue muy bueno lo que hiciste hoy. ¿Rayos X de cuerpo entero más informes? | Open Subtitles | اذا اكان ما قمت به اليوم شيء لطيفا أشعة لكامل الجسم ؟ |
| Meredith, mira todo lo que hiciste hoy... esta fiesta para tu hija, lo que hiciste por mi en ese quirófano. | Open Subtitles | ميريديث, انظري الى كل مافعلته اليوم هذه الحفلة لابنتك, ما فعلته لي في تلك الغرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 