"lo que intento hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أحاول فعله
• ما أحاول القيام به
• ما احاول فعله
• ما أنوي فعله

Pensé al levantarme a pedir mi deseo TED que trataría de empezar poniendo en perspectiva lo que intento hacer y la forma en que encaja con lo que ellos intentan hacer.
فكرت في أخذ أمنية تيد خاصتي سأحاول أن أبدأ بوضع وجهات ما أحاول فعله وكيف تتناسب مع ما يحاولون فعله.

Eso es lo que intento hacer en realidad, conseguir una vida.
وهذا ما أحاول فعله حقيقة . كل ماأحاول فعلة هو ايجاد حياة

Pero todo lo que intento hacer es sobrevivir.
كل ما أحاول فعله هو البقاء على قيد الحياة , أتعلم

Es lo que intento hacer, basarme en la vida real... y caracterizar al personaje según mi propia experiencia.
هذا هو فعلا ما أحاول القيام به الخروج من الحياه الواقعيه بشخصيات من تجارب سابقة

Ciertamente no encaja con lo que intento hacer con las clases de Aria.
انه بالتأكيد لا يصلح في ما أحاول القيام به مع أريا

lo que intento hacer es ayudar a Laura a coger carrerilla...
كل ما احاول فعله هنا هو لأجل مساعدة لورا

Un líder se supone que tiene que liderar y eso es lo que intento hacer.
القائد يُفترض أن يقود وهذا ما أحاول فعله

¿Por qué no puedes ver que eso es exactamente lo que intento hacer?
لمَ لايمكنك أن ترى أن ذلك ما أحاول فعله في الواقع ؟

Eso es lo que intento hacer con mis sesiones orientativas.
هذا ما أحاول فعله بجلسات المشورة

Sé que aprecia lo que intento hacer.
أعرف أنك تستطيع تقدير ما أحاول فعله

Esto es lo que intento hacer por mi familia por ti y por Christopher.
هذا ما أحاول فعله لأجل عائلتي لكِ ولـ(كريستوفر)

Es lo que intento hacer.
هذا ما أحاول فعله

Bueno, es... es lo que intento hacer.
حسنا,هذا ما أحاول فعله

Eso es exactamente lo que intento hacer.
هذا بالضبط ما أحاول فعله.

Eso es lo que intento hacer.
هذا ما أحاول فعله.

lo que intento hacer, es decir la verdad.
كل ما أحاول القيام به هو انني أخبرك بالحقيقة

No soy escritora, pero eso es lo que intento hacer cuando pinto.
أنا لست كاتبة لكن هذا ما أحاول القيام به عندما أرسم

lo que intento hacer es que esta familia funcione.
ما أحاول القيام به هو جعل تلك العائلة تنجح

No entienden lo que intento hacer por esta ciudad.
لا يريدون أن يفهموا ما أحاول القيام به لهذه المدينة

Pero lo que intento hacer aquí, Kelsey, es... facilitar una manera para que sigamos adelante.
ولكن ما احاول فعله هنا (كيلسى) هو هو تسهيل طريق للمضى قدماً

Cariño, eso es lo que intento hacer.
ـ عليك اللعنة عزيزتي، هذا ما أنوي فعله بالضبط