"lo que llamo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أسميه
• ما اسميه
• ما أدعوه
• ما أطلق
• ما أسمّيه
• ما اسميها
• بما أسميه
• أود أن أسميه
• ما ادعوه
• شيء أسميه

Es lo que llamo contagio social y es realmente poderoso y realmente emocionante.
هذا ما أسميه بالعدوى الاجتماعية، وهي حقاً قوية و مثيرة حقاً.

A lo que llamo mi primera vida envejecí hasta los 35 años...
في ما أسميه اول عمر لي كبرت حتي 35 عاماً

Eso es lo que llamo una baja desafortunada en una operación seria.
هذا ما أسميه بالخسارة المؤسفة في مهمة غاية في الخطورة.

Voy a distinguir entre lo que llamo mitad delantera y mitad trasera.
سوف اميِّز بين ما اسميه النصف الامامي و النصف الخلفي.

Hace 45 años que fue creado lo que llamo el factor mami.
إنه 45 عاما من هذا وهو ما خلق ما أدعوه أنا ، عامل الأب.

Esto es lo que llamo un grupo de necesidades, toda una serie de necesidades, y no una apreciación puramente monetaria.
ذلك ما أسميه مجموعة الاحتياجات، وهي سلسلة كاملة من الاحتياجات، وليس، كما يمكننا أن نرى، مجرد تقييم نقدي.

Si uno junta todos estos filtros, todos estos algoritmos, obtiene lo que llamo la «burbuja de filtros».
وأعتقد أنه إن أخذت كل هذه المرشحات معا، وأخذت كل هذه الخوارزميات، تحصل على ما أسميه فقاعة الترشيح.

Aquí tenemos lo que llamo alfabeto marciano, igual que el alfabeto normal, A es A, B es B, C es C,
هذا ما أسميه بالأبجدية المريخية، مثل أبجديتكم، ألف هي ألف، باء هي باء، جيم هي جيم،

Construyo una fotografía basada en el tiempo, y esto es lo que llamo la placa maestra.
أصنع صورة تستند على الوقت، وهذا هو ما أسميه لوحة رئيسية.

En el mismo momento que precisamos la religión como fuerza poderosa contra el extremismo, ésta está sufriendo de una segunda tendencia perniciosa, lo que llamo rutinarismo religioso.
في نفس الوقت الذي نحتاج فيه للدين لنكون قوة تواجه التعصب، فهي تعاني من توجّه خبيث آخر، ما أسميه حركة التضامن الدينية.

Al relacionarlo todo, vi lo que llamo los cuatro pilares de una vida significativa.
نجمع ذلك كله معاً، لقد وجدت أن هناك ما أسميه أربع ركائز لحياةٍ ذات مغزىً.

Y lo otro de este encarnamiento es que pasa lo que llamo el inverso de McLuhan.
والشئ الآخر حول عدم التجسيد هذا هو وجود نوع ما أسميه تراجع ماك لوهان.

En el centro de este despertar se encuentra lo que llamo "religión cívica".
وفي قلب تلك الصحوة يوجد ما أسميه الدين المدني.

Tenemos que inventar lo que llamo un sistema sanitario personal.
نحن بحاجة إلى ابتكار ما اسميه بنظام صحة شخصي.

Esto es lo que llamo valor compartido: Abordar un tema social con un modelo de negocio.
هذا ما اسميه مشاركة القيمة: عنونة القضية الاجتماعية بنموذج عمل تجاري.

Lo que necesitamos río abajo es la habilitación de un gran poder; lo que llamo la Fuerza de Administración de Sistemas.
ما نحتاجه على المدى البعيد هو تمكين قوة عظمى, هذا ما اسميه قوة ادارة النظام.

Y uno de los rostros más comunes que surge frente a la belleza, a algo tremendamente delicioso, es lo que llamo «Oh Dios Mío».
واحد أهم ردات الفعل للوجوه عندما نصادف شيء جميلاً مدهشاً , مذهلاً هو ما أدعوه وجه " يا إلهي "

La parte inferior izquierda muestra un león escudriñando una manada de impalas para cazarlas. A la derecha, pueden ver lo que llamo la cuenca visual del león.
يظهر اسفل اليسار أسد يلتفت إلى قطيع من الظبيان ليصطاد أحدهم وفي اليمين يظهر ما أطلق عليه نطاق رؤية الأسد.

Todos estos factores interactuaron para permitir que el bosque se llenara, creando lo que llamo la actual epidemia de árboles.
كل هذه العوامل عملت معاً لتسمح للغابة بالامتلاء مشكّلة ما أسمّيه وباء الأشجار الحالي

No era cool. Pero desde el amanecer de lo que llamo la era Victoriana.
ولكن منذ أن سطع فجر ما اسميها

Estas personas trabajan en lo que llamo metodología sistemática.
هؤلاء الناس يعملون بما أسميه علم المنهج الشامل,

Les digo, esto es lo opuesto de lo que llamo un encuentro grato.
أقول لكم، هذا عكس ما أود أن أسميه اللقاء المرضي

Después, Occidente compartió el arte del razonamiento aplicado con el resto del mundo, y puedo decirles que dio paso a lo que llamo "tres revoluciones silenciosas".
ثم شاركت الغرب هذا الفن في تطبيق المنطق مع باقي العالم واستطيع القول أن هذا أدى إلى ما ادعوه بثلاث ثورات صامتات

Eso quiere decir que combino mi amor por las matemáticas y la magia para hacer algo a lo que llamo "Matemagia".
هذا يعني، أني أجمع بين حبي للرياضيات والسحر لأفعل شيء أسميه "سحر الرياضيات"