"lo que me dijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما قاله لي
• ما أخبرني به
• ما أخبرتني به
• ما قالته لي
• ماذا قال لي
• ما قال لي
• ما قلته لي
• ماقاله
• ما اخبرني به
• بما قاله لي
• ما أخبرتني إياه
• ما أخبرني بهِ
• مما أخبرني
• فيما قاله
• ما أمرتني

Sólo sé lo que me dijo un día en su oficina, después de la clase.
كل ما أعرفه هو ما قاله لي في مكتبه يوما ما بعد المحاضرة

¿No crees que lo que me dijo estaba fuera de los límites?
ألا تعتقدين أن ما قاله لي كان خارجاً عن الحدود؟

No, lo la quiero cerca de este lugar no después de lo que me dijo.
لا أريدها أن تكون بالقرب من هذا المكان ليس بعد ما أخبرني به

Eso es lo que me dijo el primer día en su habitación de hotel.
هذا ما أخبرتني به أول يوم بغرفتك في الفندق

Lo que oí es consistente con lo que me dijo mi esposa.
ما سمعته أيها المفتش يتطابق تماماّّ مع ما قالته لي زوجتي

¿Sabe lo que me dijo ayer el primer industrial lombardo? No recuerdo su nombre.
أتدري ماذا قال لي رئيس الصناعة في لومباردي؟

No, eso es lo que me dijo que le dijera.
لا , هذا ما قال لي ان اخبره لك

¿Recuerda lo que me dijo cuando nos conocimos?
هل تتذكر ما قلته لي في أول ليلة قابلتني فيها ؟

Y después de hacer lo que me dijo... dejarte ir... será también parte de mí.
و بعد أنْ أفعل ما قاله لي بالتخلّي عنك، سيصبح جزءاً منّي أيضاً

Y entonces a los 22, sintiéndome seguro de mí mismo me acordé de lo que me dijo el viejo OG.
وفى سن الـ22، شَعرتُ بنفسي، وشَعرتُ بالثقة، ثم تذكرت ما قاله لي رجل العصابة.

Yo te daría dos semanas, pero es lo que me dijo. Dios mío. Está bien, sólo tengo que arreglar algo.
أسبوعين، ولكن هذا ما قاله لي حسناً.فقط يجب أن أقوم بشيء ما هذا كل شيء

La única pista que tengo es lo que me dijo el chico.
انظروا كل ما لدي للذهاب فيه هُو ما قاله لي الطفل

Te digo que cuando me dijo lo que me dijo, casi me caigo.
اقول لك عندما قال لي ما قاله لي كنت على وشك السقوط

Que gracia, eso es lo que me dijo mi padre guau, por una vez estamos de acuerdo
ظريف , هذا ما أخبرني به والدي رائع . لمره واحدة نتفق

Todo lo que me dijo fue que el hombre no existe.
كلّ ما أخبرني به هو أنّ الرجل لا وجود له.

Al menos es lo que me dijo mi hermana.
على الأقل، هذا ما أخبرتني به أختي

Es exactamente igual. Es exactamente lo que me dijo.
إنها مطابقة بالضبط هذا ما قالته لي بالضبط

- ¿Sabes lo que me dijo Sanford? - No puedo creer que Caitlin se va a casar.
اتعلم ماذا قال لي سانفورد لا اصدق ان كيتلن ستتزوج

Fue lo que me dijo la primera vez que me embarqué.
هذا ما قال لي في رحلتي البحرية الأولى

Quiero hablar de la conversación que tuvimos la otra noche y de todo lo que me dijo.
أريد أن أتحدث معك بشأن تلك المحادثة التي تناولناها تلك الليلة وكل ما قلته لي

- No es eso lo que me dijo Gus. ¿Cuando fuiste a cortarte el pelo?
لكن هذا ليس ماقاله جس عندما كنت تقص شعرك؟

Según lo que me dijo la comandante... después de llegar a Cañón Luminoso... ella y los dos novatos fueron al Centro de Recreación.
بناء علي ما اخبرني به الرئيس برادوك مباشرة بعد ان وصلنا الوادي المشرق هي والمجندين توجها الي ملاهي التسليه

Te conté lo que me dijo cuando le dije que mi matrimonio se había acabado?
هل أخبرتك بما قاله لي عندما أخبرته بأن زيجتي انتهت؟

Es lo que me dijo la psicóloga.
هذا ما أخبرتني إياه الطبيبة النفسية

- Fue lo que me dijo uno de ellos. - No me preocupa que me despidan.
ـ هذا ما أخبرني بهِ أحد الرفاق البيض ـ لن أقلق إذا طردوني

Por lo que me dijo el orientador, estos chavales no tienen citas de verdad.
مما أخبرني به الموجه التوجيهي، هؤلاء الأطفال لا يتواعدون بالفعل

No puedo dejar de pensar en lo que me dijo.
لا يسعني التوقف عن التفكير فيما قاله للتو،

He hecho lo que me dijo.
لأني فعلت ما أمرتني بفعله بالضبط