"lo que me importa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما يهمني
• مايهمني
• ما أهتم به
• ما يهم بالنسبة لي
• ما اهتم به
• ما يهمّني
• ما أهتمُ له
• ما أهتمّ
• ما يهمنى
• ما يُهمني
• كل ما اهتم

Todo lo que me importa, es-estas feliz con tu corte de pelo?
كل ما يهمني هو ما إذا كانت تروقك قصة شعرك؟

Todo lo que me importa ahora es asegurarme de que eso no suceda.
كل ما يهمني الان هو أن أتأكد من عدم حدوث هذا

Todo lo que me importa ahora es asegurarme de que no suceda.
كل ما يهمني الان هو التأكد من عدم حدوث هذا

Puedes ir a la casa de al lado por lo que me importa.
أتعلم ماذا ؟ يمكنك الذهاب الى الدار المجاورة هذا مايهمني

lo que me importa es lo que me ibas a decir en el baile cuando venías a hablar conmigo y antes de la confusión con mi hermana.
ما أهتم به هو ماكنت تريدين إخباري به في الحفل تعلمين عندما كنت قادمة للتحدث معي قبل اختلاط الأمور مع أختي الفتاة الأخت

Todo lo que me importa en este momento es estar aquí contigo.
كل ما يهم بالنسبة لي في الوقت الحالي أن أكون هنا معكِ.

No, lo que me importa de tí es que lo hagas inteligentemente.
كلا، ما يهمني هو انكِ تتفاعلين مع القضية بطريقة ذكية

Saber que el tuyo los disfrutará es todo lo que me importa.
بما إني أعلم بأنكِ ستستمتعين بهم فهذا كل ما يهمني

Tengo que buscar en mi corazón lo que me importa de verdad.
أحتاج إلى النظر إلى أعماقي ورؤية ما يهمني فعلاً.

Se ocupó de las cosas que se caen de noche y es todo lo que me importa.
حسناً ، لقد اهتم بكل الأشياء التي كانت تظهر في الليل إذاً هذا كل ما يهمني

En este punto, todo lo que me importa es satisfacer mi propia curiosidad.
في هذة النقطة،كل ما يهمني هو اشباع فضولي فقط

lo que me importa y lo que debería importarme, es aparecer un lunes a una carrera que fue el domingo.
ما يهمني و ما يجب أن يهمكم هو أن تحضر يوم الأثنين لسباق أقيم يوم الأحد

Todo lo que me importa es este gran culo marrón enfrente mío.
كل ما يهمني هو تلك المؤخرة السمراء المثيرة

Puedes llegar en una alfombra mágica de mierda, por lo que me importa.
يمكنك ان تذهب على بساط سحري كل مايهمني ان تصل.

Todo lo que me importa sois vosotros, chicos, y la fuerza de este círculo que hemos creado.
كلّ مايهمني هو أنتم والقوة لهذه الدائرة .الذي صنعناها

Pero después de todos los errores que he cometido la paz es lo que me importa ahora.
لكن بعد كل الاخطاء التى ارتكبتها السلام... كل مايهمني الان

Todo lo que me importa es detenerlo, y quiero que sepa que haga,
كل ما أهتم به هو أننا سنوقفه، وأردت أن أعلمك بأن

Todo lo que me importa es mi hermana. Y ese mapa es su vida.
كل ما أهتم به هى شقيقتى، وتلك الخارطة ثمن حياتها.

Pero cuidar de mi mujer y del bebé es todo lo que me importa.
ولكن رعاية زوجتي والطفل هو كل ما يهم بالنسبة لي.

Todo lo que me importa de Ferragamo es que el público sepa bien claramente que Carl y el Grupo Latham no actuaban bajo nuestra influencia.
كل ما اهتم به عن "فيرجامو" هو ما يعرفه الجميع لا توجد شروط مجهوله ، "كارل" و مجموعه "لاثام" تصرفوا بدون الرجوع الي

Todo lo que me importa ahora es lo que es correcto para mi gente y también debería serlo para ti.
كل ما يهمّني حالياً ما هو في مصلحة شعبي، وينبغي عليكِ ذلك أيضاً

lo que me importa es este juicio, en el que hay dos personas muertas y un hombre inocente siendo inculpado.
ما أهتمُ له هي هذه القضية التي يوجد بها شخصين قتلا ورجلٌ بريء تم تلفيق الإتهام له.

Todo lo que me importa es que su padre me llamó basura, y no soy basura.
كلّ ما أهتمّ له هو والدها الذي نعتني بالنفاية, في حين أنّي لست بنفاية

- Si, puedo... pero lo que me importa es ella.
بالطبع يمكننى، لكن بصراحة إنها كل ما يهمنى

Duerme con ella debajo de la almohada, para lo que me importa.
نام وأضعها تحت وسادتك، هذا كُل ما يُهمني.

lo que me importa es cómo tu conducta afecta a tu trabajo.
كل ما اهتم بشأنه هو كيف يؤثر سلوكك على وظيفتك