"lo que necesitaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أحتاجه
• ما أحتاج
• ما أردت
• ما أريد
• ما احتجته
• ما أردته
• ما احتاجه
• ما تحتاجه
• ما احتجت
• ما يحتاجه
• ما تحتاج
• ما أحتجته
• ما أردتُ
• ما احتاجته
• ما احتجتُ

No es así pero conseguí lo que necesitaba en lugar de lo que quería.
و لكنني حصلت على ما أحتاجه بدلاً من الحصول على ما أريده

Porque ya tengo lo que necesitaba de estos perversos gemelos, y ahora necesito un buen chico para hacerlo, como él ha dicho.
لأنني حصلت على ما أحتاجه من أولئك الشاذان الملتويان. والآن أحتاج إلى شاب لطيف كي يفعل ما قيل له.

Bueno, ya hemos abierto todas estas cartas y ya he visto todo lo que necesitaba ver por ahora.
حسناً، الآن قد فتحنا كل هذه الرسائل ورأيت ما أحتاج إلى رؤيته في الوقت الحالي.

lo que necesitaba era llevar alimentos a un espectro más amplio de gente.
ما أردت فعله هو إخراج الطعام إلي مدي أوسع من الناس.

Aprendí que no podía depender de una escuela, un maestro o un plan de estudios para aprender lo que necesitaba saber.
تعلمت أنه لا يمكنني الاعتماد على المدرسة أو المعلم أو المناهج الدراسيّة لتعليمي ما أريد معرفته.

lo que necesitaba era llegar antes aquí.
ما احتجته كان أن أصل إلى هنا بطريقة أسرع.

Eso es lo que necesitaba saber que estás bien que esa pequeña parte de ti se ve exactamente como yo.
هذا ما أردته .. لأعرف أنكِ بخير و أن ذلك ذلك الجزء الصغير يشبهني تماماً

pequeña. Esto es lo que necesitaba, sentir tu pasión.
اوه ياحبيبتي هذا كل ما احتاجه فقط ان اشعر بشغفك

Usted sólo tenía unos cuantos segundos, pero era todo lo que necesitaba.
كان عندك بضع ثواني لكنها كانت كل ما تحتاجه

Me alegra de que me hayas convencido. Es justo lo que necesitaba.
أنا مسرورة بأنك أقنعتني لقد كان ذلك ما أحتاجه فعلًا

Su demanda por acoso sexual es lo que necesitaba para reconstruir mi bufete.
قضيتك الإعتداء الجنسي هي فقط ما أحتاجه لإعادة سمعتي المتحطمة

¿Cómo sabías que era eso lo que necesitaba?
كيف كنتِ تعلمين .. بأن هذا هو ما أحتاجه ؟ ؟

Quizá una reconexión familiar era lo que necesitaba para volver a ser normal.
ربما إعادة التواصل مع أهلى هو ما أحتاجه, لكى أنطلق عائدا للحالة الطبيعية

lo que necesitaba era una rata con un pasaporte europeo.
ما أحتاج إليه هو مخبأ أموال معه جواز سفر أوروبي

¿Trabajando hasta tarde en la tienda? Eso es todo lo que necesitaba.
يعمل لوقت متأخر في المتجر هذا كل ما أردت معرفته

Todo lo que necesitaba para ser feliz era bailar con la novia.
و الأن, كل ما أريد ليجعلني سعيداً كان الرقص مع العروسة

Y entonces me di cuenta de que esto era exactamente lo que necesitaba, un oportunidad de ser yo mismo y de reflexionar.
ثم أدركت أن ذلك هو ما احتجته فرصة لكي أكون مع نفسي و أن أتفكر بأخطائي

Bueno... todo lo que necesitaba era que me dieras una noche... una noche en que me pusieras antes que a ti mismo.
حسناً 00 كل ما أردته هو ليلة واحدة منك 00 ليلة واحدة لتتهتم بي بدلاً منك

Lo importante es que es exactamente lo que necesitaba para mi currículum.
المهم في الأمر ، أن هذا هو ما احتاجه لسيرتي الدراسية

Tenías razón sobre lo que necesitaba Katara. La violencia no era la respuesta.
كنت محقاً بشأن ما تحتاجه كتارا العنف لم يكن الحل

Cuando fui creciendo, me contaron una historia que explicaba todo lo que necesitaba saber sobre la humanidad.
عندما كنت أترعرع، قيلت لي قصة والتي شرحت لي كل ما احتجت إلى معرفته حول الإنسانية.

Le proporcionó prácticamente todo lo que necesitaba y le entregó sus ingresos mensuales.
لقد قدمت له كل ما يحتاجه من الناحية الفعلية وسلمته دخلها الشهري.

Sí, pero por cómo se le ve ahora ayuda es precisamente lo que necesitaba.
نعم، من النظرات منه الآن مساعدة هي كل ما تحتاج.

Muchísimas gracias. Esto es justo lo que necesitaba.
شكراً , شكراً جزيلاً , هذا فقط ما أحتجته

He seguido sus reglas. Nunca me he parado a pensar sobre lo que quería y lo que necesitaba.
ولم أتوقّف قطّ للتفكير بشأن ما أردتُ وما احتجتُ

Eso no es para lo que estoy aquí. Estoy aquí para protegerla. Eso es lo que necesitaba.
ليس هذا سبب وجودي هنا أنا هنا لحمايتها هذا ما احتاجته

Digamos que he oído todo lo que necesitaba oír.
لنقل فقط بأنني سمعتُ كل ما احتجتُ لسماعه.